Strings.0=Ja
Strings.1=Nein
Strings.2=Bitte Kisten Bezeichnung eingeben!
Strings.3=Kiste existiert
Strings.4=Kiste existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.5=Bitte Gehäuse Bezeichnung eingeben!
Strings.6=Gehäuse existiert
Strings.7=Gehäuse existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.8=Löschen
Strings.9=Wollen Sie wirklich den Datensatz löschen?
Strings.10=<Neuer Eintrag>
Strings.11=Öffne Link:
Strings.12=Öffne Datei:
Strings.13=Export abgeschlossen.
Strings.14=Bild ist zu groß und kann nicht in die Datenbank aufgenommen werden!
Strings.15=Bildgröße:
Strings.16=Byte
Strings.17=Bestellung
Strings.18=Sollen die Artikel als Bestellt markiert werden?
Strings.19=Es wurde keine offenen Ware für den Lieferant "Reichelt" gefunden.
Strings.20=Der Lieferant "Reichelt" wurde als Adresse nicht gefunden!
Strings.21=Bitte Adress-Bezeichnung eingeben!
Strings.22=Adresse existiert
Strings.23=Adresse existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.24=Bitte Bauteil Bezeichnung eingeben!
Strings.25=Bauteil existiert
Strings.26=Bauteil existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.27=Bitte Bezeichnung eingeben!
Strings.28=offen
Strings.29=bestellt
Strings.30=geliefert
Strings.31=eingelagert
Strings.32=Löschen
Strings.33=Es sind noch Bauteile vorhanden die dieses Gehäuse benutzen\r\nWollen Sie wirklich den Datensatz löschen?
Strings.34=Passwort eingeben
Strings.35=Bitte geben Sie das Zugangspasswort ein
Strings.36=Bestellposition existiert bereits
Strings.37=Dieses Bauteil existiert bereits in der Bestell-Vorschlagliste.\r\nWollen Sie dennoch dieses Bauteil erneut aufnehmen?
Strings.38=Bitte Typ-Bezeichnung eingeben!
Strings.39=n. Best.
Strings.40=Import Daten
Strings.41=Der Import löscht alle Daten der ausgewählten Tabellen und fügt die aus der Datei ein.\r\nWollen Sie wirklich den Import starten?
frmMain.tabBauteil=Bauteil
frmMain.tabBBauteil=Bauteil
frmMain.tabBLager=Lager / Gehäuse
frmMain.Label39=Gehäuse
frmMain.Label40=Kiste
frmMain.dbBLagSMD=SMD
frmMain.Label41=Menge
frmMain.Label47=Lager-Nr/Fach
frmMain.Label48=Bezeichnung
frmMain.Label51=Library
frmMain.edLagerManiHint=Lagerbestand mit Plus/Minus manipulieren
frmMain.btnLagerManiM=-
frmMain.btnLagerManiMHint=Lagerbestand mit Minus manipulieren
frmMain.btnLagerManiP=+
frmMain.btnLagerManiPHint=Lagerbestand mit Plus manipulieren
frmMain.spGotoCaseHint=Gehe zu Gehäuse
frmMain.spGotoKisteHint=Gehe zu Kiste
frmMain.spGotoAdrLGHint=Gehe zu Adresse
frmMain.Label75=Hersteller
frmMain.spBNew1Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopy1Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSave1Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbort1Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDelete1Hint=Lösche Datensatz
frmMain.Label33=ID:
frmMain.Label35=Datum:
frmMain.spBPrint1Hint=Drucken
frmMain.spBFach1Hint=Bauiteile in Kiste/Fach verwalten
frmMain.tabBAdr=Adresse
frmMain.spBNew2Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopy2Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSave2Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbort2Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDelete2Hint=Lösche Datensatz
frmMain.Label36=ID:
frmMain.Label37=Datum:
frmMain.spBPrint2Hint=Drucken
frmMain.Label42=Gehäuse/Lager
frmMain.Label43=Adresse
frmMain.Label44=Bestell-Nr
frmMain.Label73=E-Preis
frmMain.spGotoAdrHint=Gehe zu Adresse
frmMain.spGotoLagerHint=Gehe zu Lager/Gehäuse
frmMain.btnBauteilBild=Bild
frmMain.Label32=Typ
frmMain.Label34=Handbuch
frmMain.Label38=Bezeichnung
frmMain.spBauteilTypHint=Auswahl Typ
frmMain.spHandbuchHint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuchExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.spFilterTypHint=Filter auf aktuellen Typ
frmMain.Label50=Library
frmMain.spBNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label30=ID:
frmMain.Label31=Datum:
frmMain.spBPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheHint=Schnellsuche
frmMain.spBExpHint=Import/Export
frmMain.tabBestell=Bestellung
frmMain.spONewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spOCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spOSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spOAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spODeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label53=ID:
frmMain.Label54=Datum:
frmMain.spOPrintHint=Drucken
frmMain.spOExpHint=Import/Export
frmMain.edSchnellsucheBestHint=Schnellsuche
frmMain.Label55=Bezeichnung
frmMain.Label56=Menge
frmMain.Label57=Bauteil
frmMain.Label58=Lager/Gehäuse
frmMain.Label59=Adresse/Lager/Gehäuse
frmMain.Label66=Status
frmMain.panBestOffen=O
frmMain.panBestOffenHint=Offen
frmMain.panBestBestellt=B
frmMain.panBestBestelltHint=Bestellt
frmMain.panBestGeliefert=G
frmMain.panBestGeliefertHint=Geliefert
frmMain.spBestelltFilterHint=Filter auf aktuellen Status
frmMain.btnBestellLagerBuch=In Lager buchen
frmMain.panBestEingelagert=E
frmMain.panBestEingelagertHint=Eingelagert
frmMain.spGotoBauteilHint=Gehe zu Bauteil
frmMain.spGotoBauteilLGHint=Gehe zu Lager/Gehäuse
frmMain.spGotoBauteilAHint=Gehe zu Lieferant
frmMain.GroupBox1=Lieferant 1
frmMain.Label60=Adresse
frmMain.Label61=Bestell-Nr
frmMain.Label62=E-Preis
frmMain.Label71=GP
frmMain.spGotoAdrL1Hint=Gehe zu Adresse
frmMain.GroupBox2=Lieferant 2
frmMain.Label63=Adresse
frmMain.Label64=Bestell-Nr
frmMain.Label65=E-Preis
frmMain.Label72=GP
frmMain.spGotoAdrL2Hint=Gehe zu Adresse
frmMain.grpSum=Summe
frmMain.Label76=Status "offen"
frmMain.lbBerstSumO=0,00
frmMain.tabSuche=Suche
frmMain.Label49=Suche
frmMain.spSPrintHint=Drucken
frmMain.tabCase=Gehäuse
frmMain.spCNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spCCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spCSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spCAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spCDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label20=ID:
frmMain.Label21=Datum:
frmMain.spCPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheCaseHint=Schnellsuche
frmMain.Label13=Bezeichnung
frmMain.Label14=Pins
frmMain.DBCheckBox2=SMD
frmMain.Label45=Raster
frmMain.Label46=mm
frmMain.btnCaseBild=Bild
frmMain.tabKiste=Kiste
frmMain.spKNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spKCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spKSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spKAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spKDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label22=ID:
frmMain.Label23=Datum:
frmMain.spKPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheKisteHint=Schnellsuche
frmMain.spKFachHint=Bauiteile in Kiste/Fach verwalten
frmMain.Label15=Bezeichnung
frmMain.Label16=Lagerort
frmMain.Label17=Größe
frmMain.Label24=Nummer
frmMain.Label25=Pos X
frmMain.Label26=Pos Y
frmMain.btnKisteBild=Bild
frmMain.tabAdr=Adresse
frmMain.Label1=Bezeichnung
frmMain.Label2=Firma
frmMain.Label3=Strasse
frmMain.Label4=PLZ/Ort
frmMain.Label5=Name
frmMain.Label6=Telefon
frmMain.Label7=Mobil
frmMain.Label8=Fax
frmMain.Label9=Internet
frmMain.Label10=E-Mail
frmMain.Label11=Kunden-Nr
frmMain.Label12=UsSt-ID
frmMain.spInternetHint=Öffne Web-Browser
frmMain.Label74=Land
frmMain.spANewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spACopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spASaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spAAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spADeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label18=ID:
frmMain.Label19=Datum:
frmMain.spAPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheAdrHint=Schnellsuche
frmMain.btnAdrBild=Bild
frmMain.tabTyp=Typ
frmMain.spTNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spTCopyHint=Neuer Unterdatensatz
frmMain.spTSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spTAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spTDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.Label27=ID:
frmMain.Label28=Datum:
frmMain.spTPrintHint=Drucken
frmMain.Label29=ID_ID:
frmMain.tabDebug=Debug
frmMain.tabDebugLog=Log
frmMain.chkDebugPause=Pause Log
frmMain.btnDebugClear=Leeren
frmMain.tabDebugDatabase=Datenbank
frmMain.Label52=Datenbank-Manipulation mit SQL-Befehl
frmMain.spDPrintHint=Drucken
frmMain.spDExpHint=Import/Export
frmMain.spDSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spDAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spDDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.btnDebugSQL=&Execute
frmMain.btnDebugOeffnen=Alles Öffnen
frmMain.btnDebugOeffnenHint=Mit dieser Taste können alle Tabellen (anere Reiter) aktualisiert werden
frmMain.chkDebErwIns=MultiInsert
frmMain.chkDebErwInsHint=Mehrere Datensätze mit einem INSERT-Befehl verarbeiten
frmMain.tabDebugInfo=Info
frmMain.Label67=Elektronik, Verwaltung von Lager, Bestellvorschlagliste
frmMain.Label68=Dieses Programm darf frei verwendet und beliebig kopiert werden, Freeware
frmMain.btnHelp=Hilfe
frmMain.grpLanguage=Übersetzung
frmMain.btnLangSave=Speichern Texte
frmMain.btnLangLoad=Laden Texte
frmMain.qAdrID=ID
frmMain.qAdrfoto_ID=foto_ID
frmMain.qAdrBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qAdrFirma=Firma
frmMain.qAdrStrasse=Strasse
frmMain.qAdrPLZ=PLZ
frmMain.qAdrOrt=Ort
frmMain.qAdrName=Name
frmMain.qAdrTelefon=Telefon
frmMain.qAdrMobil=Mobil
frmMain.qAdrFax=Fax
frmMain.qAdrEMail=EMail
frmMain.qAdrInternet=Internet
frmMain.qAdrUsSTID=UsSTID
frmMain.qAdrBemerkung=Bemerkung
frmMain.qAdrKundNr=KundNr
frmMain.qAdrLand=Land
frmMain.qAdrAendDatum=AendDatum
frmMain.qCaseID=ID
frmMain.qCaseFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qCaseBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qCasePins=Pins
frmMain.qCaseRaster=Raster
frmMain.qCaseSMD=SMD
frmMain.qCaseText=Text
frmMain.qCaseAendDatum=AendDatum
frmMain.qKisteID=ID
frmMain.qKisteFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qKisteBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qKisteLagerort=Lagerort
frmMain.qKisteNummer=Nummer
frmMain.qKistePosX=PosX
frmMain.qKistePosY=PosY
frmMain.qKisteGroesse=Größe
frmMain.qKisteAendDatum=AendDatum
frmMain.qTypID=ID
frmMain.qTypID_ID=ID_ID
frmMain.qTypBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qTypText=Text
frmMain.qTypAendDatum=AendDatum
frmMain.qBauteilID=ID
frmMain.qBauteilFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBauteiltree_typ_ID=Typ
frmMain.qBauteilBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBauteilBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qBauteilHandbuch=Handbuch
frmMain.qBauteilLibrary=Library
frmMain.qBauteilKennz=Kennz
frmMain.qBauteilAendDatum=AendDatum
frmMain.qBLagerID=ID
frmMain.qBLagerBauteil_ID=Bauteil_ID
frmMain.qBLagerBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBLagerCase_ID=Gehäuse
frmMain.qBLagerMenge=Menge
frmMain.qBLagerMengeMin=MengeMin
frmMain.qBLagerKiste_ID=Kiste
frmMain.qBLagerLagernr=Lagernr
frmMain.qBLagerSMD=SMD
frmMain.qBLagerSMD_Text=SMD_Text
frmMain.qBLagerBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBLagerAdr_ID=Hersteller
frmMain.qBLagerLibrary=Library
frmMain.qBLagerKennz=Kennz
frmMain.qBLagerAendDatum=AendDatum
frmMain.qBAdrID=ID
frmMain.qBAdrBauteil_ID=Bauteil_ID
frmMain.qBAdrAdr_ID=Adresse
frmMain.qBAdrBauteilLager_ID=Lager/Gehäuse
frmMain.qBAdrBestellNr=Bestell-Nr
frmMain.qBAdrEPreis=EPreis
frmMain.qBAdrBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBAdrAendDatum=AendDatum
frmMain.qSuchID=ID
frmMain.qSuchtree_typ_ID=Typ
frmMain.qSuchBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qSuchLBez=LBez
frmMain.qSuchCBez=CBez
frmMain.qSuchSMD=SMD
frmMain.qSuchSMD_Text=SMD_Text
frmMain.qSuchKBez=KBez
frmMain.qSuchLagerNr=LagerNr
frmMain.qSuchMenge=Menge
frmMain.qSuchAdrBez=AdrBez
frmMain.qSuchBestellNr=BestellNr
frmMain.qSuchEPreis=EPreis
frmMain.qSuchGPreis=GPreis
frmMain.oDlg=Vorhandene Datei auswählen
frmMain.qFotoID=ID
frmMain.qFotoBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qFotoTabelle=Tabelle
frmMain.qFotoBildTyp=BildTyp
frmMain.qFotoBild=Bild
frmMain.qFotoAendDatum=AendDatum
frmMain.mnEinfuegenClipbrd=Einfügen aus Zwischenablage
frmMain.mnEinfuegenFile=Einfügen aus Datei
frmMain.mnCopyClipbrd=Kopieren in Zwischenablage
frmMain.mnDelete=Bild löschen
frmMain.oPic=Vorhandenes Bild auswählen
frmMain.qBestellID=ID
frmMain.qBestellBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBestellMenge=Menge
frmMain.qBestellStatus=Status
frmMain.qBestellBauteil_ID=Bauteil
frmMain.qBestellBauteilLager_ID=Lager/Geh
frmMain.qBestellBauteilAdr_ID=Adr/Lager/Geh
frmMain.qBestellLief1_Adr_ID=Lief1_Adr
frmMain.qBestellLief1_BestellNr=Lief1_BestellNr
frmMain.qBestellLief1_EPreis=Lief1_EPreis
frmMain.qBestellLief1_GPreis=Lief1_GPreis
frmMain.qBestellLief2_Adr_ID=Lief2_Adr
frmMain.qBestellLief2_BestellNr=Lief2_BestellNr
frmMain.qBestellLief2_EPreis=Lief2_EPreis
frmMain.qBestellLief2_GPreis=Lief2_GPreis
frmMain.qBestellAendDatum=AendDatum
frmMain.mnBestMengeMin=Bauteile mit Min-Menge unterschritten
frmMain.mnExpReichelt=Reichelt Exportieren
frmMain.mnImpReichelt=Reichelt Importieren
frmMain.sDlgCsv=Exportieren
frmMain.oDlgCsv=Importieren
frmMain.mnDebugLogCopy=Kopiere Zeile
frmMain.mnDebugLogCopyAll=Kopiere alle Zeilen
frmMain.mnDebugLogClear=Leere Log
frmMain.mnExpCSV=Export CSV-Format
frmMain.mnExpXML=Export XML-Format
frmMain.mnDBExport=Exportiere/Importiere Datenbank
frmMain.sDlgXml=Exportieren
frmMain.mnBExpCsv=Export CSV-Format
frmMain.mnBExpXML=Export XML-Format
frmMain.mnDruckEtikett=Drucke Etikett
frmMain.mnTypNeu=Neuer Eintrag
frmMain.mnTypNeuU=Neuer Untereintrag
frmMain.mnTypEdit=Editieren
frmMain.mnTypDelete=Löschen
frmMain.mnTypFilter=Filter anhand Typ-Auswahl
frmMain.mnBestFiltO=Filter Status offen
frmMain.mnBestFiltB=Filter Status bestellt
frmMain.mnBestFiltG=Filter Status geliefert
frmMain.mnBestFiltE=Filter Status Eingelagert
frmMain.qTypBID=ID
frmMain.qTypBLID=LID
frmMain.qTypBBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qTypBBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qTypBLBez=LBez
frmMain.qTypBMenge=Menge
frmMain.qTypBGehuse=Gehäuse
frmMain.qTypBKiste=Kiste
frmMain.qTypBLagerNr=LagerNr
frmMain.qTypBBemerkung=Bemerkung
frmBestellMin=
frmBestellMin.btnClose=Schließen
frmBestellMin.qryID=ID
frmBestellMin.qryLID=LID
frmBestellMin.qryOID=OID
frmBestellMin.qryBezeichnung=Bezeichnung
frmBestellMin.qryLBez=LBez
frmBestellMin.qryGehuse=Gehäuse
frmBestellMin.qryMenge=Menge
frmBestellMin.qryMengeMin=MengeMin
frmBestellMin.qryStatus=Status
frmBestellMin.qryKiste=Kiste
frmBestellMin.qryLagerNr=LagerNr
frmBild=
frmDruckEtikett=
frmDruckEtikett.Label1=Auswahl Kiste
frmDruckEtikett.rgrpAuswahl=Etikett-Format
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem0=Individuell
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem1=39,5 x 17,5 mm (Standard Sortierkasten)
frmDruckEtikett.Label2=Breite
frmDruckEtikett.Label3=mm
frmDruckEtikett.Label4=mm
frmDruckEtikett.Label5=Höhe
frmDruckEtikett.Label6=Schriftgröße
frmDruckEtikett.lbFont=Schriftart
frmDruckEtikett.spData=>>
frmDruckEtikett.spDataHint=Anzeige Bauteile
frmDruckEtikett.rGrpAusricht=Ausrichtung
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem0=Linksbündig
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem1=Mittig
frmDruckEtikett.btnPrint=Druck
frmDruckEtikett.btnAbbruch=Abbruch
frmDruckEtikett.qDataID=ID
frmDruckEtikett.qDataLagerNr=LagerNr
frmDruckEtikett.qDataBezeichnung=Bezeichnung
frmDruckEtikett.qDataLBezeichnung=LBezeichnung
frmDruckEtikett.qDataGehuse=Gehäuse
frmDruckEtikett.mnPrint=Drucke Tabelle
frmImportExport=
frmImportExport.btnClose=Schließen
frmImportExport.btnExport=Export
frmImportExport.Label1=Datei
frmImportExport.btnImport=Import
frmKisteTausch=
frmKisteTausch.panUnten=
frmKisteTausch.btnClose=Schließen
frmKisteTausch.panLeft=
frmKisteTausch.Panel3=Kiste / Lager-Nr
frmKisteTausch.panMitte=
frmKisteTausch.Panel5=Inhalt von Kiste/Box
frmKisteTausch.btnBauteilKisteEntf=Bauteil aus Kiste entfernen
frmKisteTausch.btnBauteilInFach=Bauteil in Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.btnFachAdd=Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.btnBauteilFachEntf=Bauteil aus Lagerfach entfernen
frmKisteTausch.btnFachRen=Lagerfach umbenennen
frmKisteTausch.panRight=
frmKisteTausch.Panel8=Bauteil-Liste
frmKisteTausch.Label1=Schnellsuche
frmKisteTausch.qInhaltID=ID
frmKisteTausch.qInhaltBauteilBez=BauteilBez
frmKisteTausch.qInhaltLagerBez=LagerBez
frmKisteTausch.qInhaltCBez=Gehäuse
frmKisteTausch.qBauteilBID=BID
frmKisteTausch.qBauteilLID=LID
frmKisteTausch.qBauteilBauteilBez=BauteilBez
frmKisteTausch.qBauteilLagerBez=LagerBez
frmKisteTausch.qBauteilCBez=Gehäuse
frmKisteTausch.qBauteilKiste=Kiste
frmKisteTausch.qBauteilLagerNr=LagerNr
frmStatus=
frmStatus.Panel1=Status während Import ändern
frmStatus.rGrp=
frmStatus.rGrpItem0=Nicht ändern
frmStatus.rGrpItem1=Offen
frmStatus.rGrpItem2=Bestellt
frmStatus.rGrpItem3=Geliefert
frmStatus.rGrpItem4=Eingelagert
frmStatus.btnOK=OK
frmTypAuswahl=
frmTypAuswahl.btnOK=OK
frmTypAuswahl.btnAbbruch=Abbruch