Forum: Offtopic Übersetzer geuscht! Calabresisch -> Deutsch


Übersetzer geuscht! Calabresisch -> Deutsch
von Rumpelstilzchen R. (rumpelstilz)

Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo,
ich war in Calabrien im Urlaub. Während einer Rundfahrt mit so einer 
Traktorbimmelbahn lief folgendes lied: 
http://www.youtube.com/watch?v=rqWAvPdtEVA

Ich kann zwar ein paar Worte italienisch aber es reicht lange nicht aus 
dies zu verstehen. Um ehrlich zu sein: Calabresisch scheint ein ganz 
fießer Dialekt zu sein ;-)

Würde mich freuen, wenn mir den Text (Rafrain) jemand übersetzen kann 
bzw. mir grob sagen kann um was es in diesem Lied geht.

Danke!

Das Rumpelstilzchen

Beitrag melden Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Thread beobachten | Seitenaufteilung abschalten
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.