Definition Betriebs-Temperaturbereich

[Hans (Gast)]

Hi,

ich hab ein Problem mit einer Steuerung. Laut Datenblatt kann das Gerät 
bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C betrieben werden. 
Allerdings funktioniert es bereits bei weniger nicht mehr richtig. Ist 
in irgendeiner DIN/EN definiert wie diese Angabe des Temperaturbereichs 
definiert ist? Ich hab beim Suchen im Internet leider nichts gefunden. 
Ich muss mich für die Diskussion mit dem Hersteller wappnen :-) Danke.

Hans

[Falk B. (falk)]

@  Hans (Gast)

>bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis 40°C betrieben werden.
>Allerdings funktioniert es bereits bei weniger nicht mehr richtig.

Wie geprüft? In einer Klimakammer? Oder einer Plastekiste?
Letztere macht einen Wärmestau, sodass die UMGEBUNGSLUFT des Geräts 
deutlich wärmer wird.

> Ist
>in irgendeiner DIN/EN definiert wie diese Angabe des Temperaturbereichs
>definiert ist?

Keine Ahnung.

>Ich muss mich für die Diskussion mit dem Hersteller wappnen :-) Danke.

Was für eine Art Gerät ist es denn?

MFg
Falk

[Hans (Gast)]

Hi Falk,

es geht um eine Industriesteuerung. Ist in einen Schaltschrank eingebaut 
welcher ungefähr die Größe von einem 19" Rack mit 42HE hat. 
Luftzirkulation findet statt, aber es ist halt warm im Schrank. 
Hersteller/Typenbezeichnung möchte ich hier nicht schreiben.

Hans

[Falk B. (falk)]

@  Hans (Gast)

>es geht um eine Industriesteuerung. Ist in einen Schaltschrank eingebaut
>welcher ungefähr die Größe von einem 19" Rack mit 42HE hat.
>Luftzirkulation findet statt, aber es ist halt warm im Schrank.

Wie warm? Mal gemessen? Direkt an der betreffenden Steuerung? Im 
Luftstrom?

MFG
Falk

[mexman (Gast)]

Hallo Hans,

da bist Du auf die Herstellerinformationen angewiesen.
Der Hersteller kann angeben:

Lagertemperatur -30C .... + 80C
Betriebstemperatur 0C.... +40C

und dennoch kann er (dann im Kleingedruckten ;-) angeben, dass die 
angegebene Genauigkeit nur  15C....25C garantiertr wird.

Das ist seine Spezifikation und die erkennst Du mit Erwerb an.
Es gibt keine Standards, die einen bestimmten Temperaturbereich fordern, 
solange der Herstelle nicht angibt, diesen Standard einzuhalten.


Es waere allerdings schon Unlauterer Wettbewerb, wenn Du eine 
Brotschneidemaschine kaufst und der Hersteller Dir bei Reklamation sagt 
"Na klar, die laeuft auch nur unter Null Grad!"

Allerdings:
Wenn der Hersteller ein CE-Zeichen auf dem Geraet anbringt, kannst Du 
von ihm verlangen anzugeben, WELCHES die Normen und Standards sind, die 
er damit bestaetigt einzuhalten.

Und dort kannst Du dann evtl. doch eine finden, die einen allgemeinen 
Funktionsrahmen vorschreibt.
(Waere doch nett gewesen, ein paar mehr Informationen anzugeben)



Gruss

Michael

[mexman (Gast)]

@Hans:

Wenn Du hier nur schreibst "Industriesteuerung", dann gilt sicherlich EN 
60439-1.
Dort ist fuer Inneraumaufstellung festgelegt:
Umgebungstemperatur nicht hoeher als +40C und ihr Mittelwert ueber 24 h 
nicht hoher als +35C.
Die untere Grenze der Umgebungstemperatur ist -5C.

Wenn eine besondere Genauigleit gefordert ist (Messung nichtelektrischer 
Groessen etc.) dann kann der Bereich noch eingeschraenkt sein.
Und Vorsicht mit der Luftfeuchte!


Gruss

Michael

[Hans (Gast)]

Falk Brunner schrieb:
> Wie warm? Mal gemessen? Direkt an der betreffenden Steuerung? Im
> Luftstrom?

so ca. 35°C. Im Schaltschrank ist noch eine Temperaturüberwachung drin, 
der Fühler sitzt oberhalb der Steuerung.

Aber irgendwo muss doch definiert sein wie das ermittelt wird. Der eine 
Hersteller kann doch nicht sagen "läuft bei 40°C Umgebungstemp. 
problemlos" und der andere interpretiert das als "kann 40°C kurzzeitig 
ab". Da glaube ich in unserem reguliertem Land noch nicht so richtig 
dran.

Hans

[Hans (Gast)]

Keiner einer Idee?

[mhh (Gast)]

Betriebstemperaturbereich bezieht sich eigentlich auf die 
Umgebungstemperatur und nicht auf die Gerätetemperatur. Aber ob und wie 
das genormt ist oder auch nicht - weiß ich nicht.