Kann einer von euch spanisch?

[J. A. (gajk)]

Hallo,

ich würde gerne was auf einer spanischsprachigen Website bestellen 
(Möbelzubehör im Wert von wenigen Euro).

Leider bietet die Seite keine englische oder deutsche 
Bestellmöglichkeit. Die Sachen in den Warenkorb legen kann ich ja, aber 
weiter komme ich nicht, insbesondere müsste man ja schon mal vorab was 
über die Versandkosten wissen, vielleicht versenden sie gar nicht nach 
D.

Gibt es jemanden, der spanisch kann und mir helfen könnte?

[Timmo H. (masterfx)]

Google?

[Rufus Τ. F. (rufus)]

Ausführlicher: translate.google.com

[R. W. (Gast)]

J. A. schrieb:
> Gibt es jemanden, der spanisch kann und mir helfen könnte?

'spanish' ;-)
das ist doch das mit der 'nackten' reiterposition

versuchs mit
translate.google.de
und wähle links die spanische sprache
und rechts die deutsche?
dann füge einfach den link der spanischen seite
in das linke feld und lass dir das übersetzen.


btw:
ja tschivim moi tschivota u lepo zirna - plawa zirna - moi sunze - moi 
vatra - zaschto ne?

;)


mist ich bin angemeldet ;-)

[R. W. (Gast)]

Rufus Τ. F. schrieb:
> Ausführlicher: translate.google.com

ups - überschnitten -

[M. M. (blackcow)]

Beitrag "Kommt nur mir das Spanisch vor ?"

[Magic S. (magic_smoke)]

> translate.google.com
Er wollte es übersetzen und nicht verschlüsseln ...

[R. W. (Gast)]

magic s. schrieb:
>> translate.google.com
> Er wollte es übersetzen und nicht verschlüsseln ...

Komo se jama magic i nature?

me jamo rudi -

;-)

gibt es eigentlich irgendetwas was du auch kannst ?

:)

[J. A. (gajk)]

Es ist diese Sseite:

http://www.stuashop.com/stuashop/de/tacos-para-egoa-fija.asp?cod=2360&nombre=2360&nodo=&orden=True&sesion=1

[R. W. (Gast)]

J. A. schrieb:
> Es ist diese Sseite:
>
> 
http://www.stuashop.com/stuashop/de/tacos-para-egoa-fija.asp?cod=2360&nombre=2360&nodo=&orden=True&sesion=1

Gleiter für Egoa Sessel
Set of 4 glides for Egoa armchair.
Set von 4 Gleitern für Egoa Sessel.

[R. W. (Gast)]

wie wäre es damit?:

http://www.stua.com/ger/moebel-design.html

[Rufus Τ. F. (rufus)]

J. A. schrieb:
> insbesondere müsste man ja schon mal vorab was über die Versandkosten
> wissen, vielleicht versenden sie gar nicht nach D

Wenn man vier der Gleiter in den Warenkorb packt, und weiter klickt, 
kommt man auf eine Seite, wo man die Lieferdetails etc. eingeben soll. 
Und dort kann man eine "zona" auswählen.

Stellt man da "Germany" ein, ändert sich die Gesamtabrechnung, die 
weiter unten eingeblendet wird - "Gastos de envío" sind die 
Versandkosten.

IVA ist das Äquivalent der Mehrwertsteuer.

[J. A. (gajk)]

Rufus Τ. F. schrieb:
> J. A. schrieb:
>> insbesondere müsste man ja schon mal vorab was über die Versandkosten
>> wissen, vielleicht versenden sie gar nicht nach D
>
> Wenn man vier der Gleiter in den Warenkorb packt, und weiter klickt,
> kommt man auf eine Seite, wo man die Lieferdetails etc. eingeben soll.
> Und dort kann man eine "zona" auswählen.
>
> Stellt man da "Germany" ein, ändert sich die Gesamtabrechnung, die
> weiter unten eingeblendet wird - "Gastos de envío" sind die
> Versandkosten.
>
> IVA ist das Äquivalent der Mehrwertsteuer.

Danke, hab ich gemacht. Adresse war noch gar nicht notwendig. Nun komme 
ich auf 25,32 Euro - Was natürlich happig ist, da ein Set ja nur 2,50 
netto kostet.

Das Angebot vom deutschen Händler beträgt 35,70 Euro. Das kam mir erst 
als Wucher vor, aber die wollen natürlich auch noch was verdienen.