CSS/Wordpress: Problem mit Google Translation und Footer -> Wer kennt sich da aus

[Worder (Gast)]

Hallo Leute,

Leider hat mich mein HP Designer im Stich gelassen.
(Hätte nicht alles auf einmal zahlen sollen :-/ )
Nun habe ich selbst angefangen, mich in Wordpress einzuarbeiten.
Leider habe ich keine CSS Programmierkenntnisse, was alles sehr mühselig 
macht.

Ich habe folgendes Problem:
Im Header wird das GoogleTranslation Widget richtig angezeigt.
Im Footer aber nicht.Dort wird eine neue Zeile angefangen :-/

Die Abhilfe war bis jetzt, das Footerwidget in der Style.css 
auszublenden.

footer 
.menu-item.menu-item-type-custom.menu-item-object-custom.menu-item-612 {
  display: none;
}

Nun benötige ich es aber, weil auf den Mobilen Geräten die Headerleiste 
ausgeblendet wird.

Was kann ich da machen bzw. wer könnte mir da helfen?

[Daniel A. (daniel-a)]

Könntest du das generierte HTML Code vom entsprechenden Abschnitt des 
Footers mit den Widgets Posten? Hast du schon Versucht, die Container 
der Widgets auf display inline-block zu setzen?

.menu-item {
  display: inline-block;
}

PS: Ich nutze selbst kein Wordpress.