Datenblatt DS1820 oder DS18S20

[Alex (Gast)]

Hallo,
ich suche ein Datenblatt für den DS1820 oder DS18S20 in deutsch!!!
Wer kann mir soetwas anbieten oder ein Webseite mit detailierten Infos
zum Sensor?

Alex

[Kai M. Tegtmeier (Gast)]

Hallo!

Der Baustein wird von Dallas Semiconductor bzw. Maxim vertrieben. Schau
mal auf deren Homepage www.dalsemi.com
Da gibts auch das Datenblatt.

Viele Grüße
KMT

[->Andre-< (Gast)]

@Kai:
Aber nicht in Deutsch. :-)

Gruß,
Andre.

[ERDI - Soft (Gast)]

Du wirst wohl nirgends für irgend einen Baustein ein deutsches
Datenblatt finden. Wozu auch? Die Welt spricht englisch. Wäre doch
unsinnig und ziemlich fehlerbehaftet, jedes Datenblatt in jede Sprache
zu übersetzen. (Mal ganz von den Kosten und dem Aufwand abgesehen.)

[->Andre-< (Gast)]

Doch, gibt es. :-)
Ob man dieses Deutsch versteht, ist eine andere Sache. :-)))

Guckst Du hier:


http://www.google.com/search?q=cache:yitFaYw8CbAJ:pdfserv.maxim-ic.com/en/ds/DS18S20.pdf+DS18S20&hl=de&ie=UTF-8


MfG,
Andre

[->Andre-< (Gast)]

OUPPSSSS, falscher LINK !!!

Check this:

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.google.de%2Fsearch%3Fq%3Dcache%3AyitFaYw8CbAJ%3Apdfserv.maxim-ic.com%2Fen%2Fds%2FDS18S20.pdf%2BDS18S20%26hl%3Dde%26ie%3DUTF-8&langpair=en%7Cde&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&prev=%2Flanguage_tools

[Paul Baumann (Gast)]

Hallo Andre!

Der Link ist einsame Spitze! Ich habe beim lesen nur
noch getobt!!

Wenn ich mal Spass haben will, ist es doch gut, so
eine schöne Übersetzung zu haben.

MfG Paul

[ERDI - Soft (Gast)]

@Paul:

Jo, automatische Übersetzungen sind wirklich der Brüller.

@Andre:

Wenn du die Übersetzung verstehst, Hut ab. Ich bleib da doch lieber bei
meinem englisch. Ist zwar nicht das beste, aber mit Datenblätter hatte
ich damit noch nie Probleme. :-)

[Andreas Jäger (Gast)]

> Ich bleib da doch lieber bei meinem englisch. Ist zwar nicht
> das beste, aber mit Datenblätter hatte ich damit noch nie
> Probleme.

Das liegt daran:

1. Bei den Lesern von Datenblättern ist technisches Verständnis i.d.R.
gegeben.

2. Das Englisch in Datenblättern ist meist einfach gehalten, so dass
möglichst wenig Supportanfragen entstehen.

3. Oftmals gibt es für einige Sachen nur engl. Begriffe, die dann auch
der 'Neuling' kennt. Damit ist schonmal die
Das-versteh'-ich-sowieso-nicht Schwelle niedrig. (Mikroprocessor =
Millionstelverarbeiter)

Also: Keine Angst vor Datasheets

MfG
Andreas Jäger

[->Andre-< (Gast)]

Nunja, ich habs ja nur gut gemeint mit der Übersetzung. :-))

Fazit:

Man sieht, das die Übersetzer gerade bei technischem English versagen.
Ich bevorzuge auch die englische Variante.

Aber es gibt ja auch ältere Generationen unter uns, wo Englisch nicht
so ausgeprägt ist.

Aber gibt es nicht ein Buch, welches sich mit Mikrocontroller befasst,
wo die Datenblätter angeblich 1:1 übersetzt wurden ?
Irgendwo hab ich das mal gelesen hier im Forum.

Gruß,
Andre.

[ERDI - Soft (Gast)]

Soweit ich weiß, sind die Datenblätter nicht übersetzt, sonder die
Controller mit ihren Features lediglich auf deutsch erklärt. Auf jeden
Fall keine 1:1 Übersetzung.