Strings.0=Ja
Strings.1=Nein
Strings.2=Bitte Kisten Bezeichnung eingeben!
Strings.3=Kiste existiert
Strings.4=Kiste existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.5=Bitte Verpackung Bezeichnung eingeben!
Strings.6=Verpackung existiert
Strings.7=Verpackung existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.8=Löschen
Strings.9=Wollen Sie wirklich den Datensatz löschen?
Strings.10=<Neuer Eintrag>
Strings.11=Öffne Link:
Strings.12=Öffne Datei:
Strings.13=Export abgeschlossen.
Strings.14=Bild ist zu groß und kann nicht in die Datenbank aufgenommen werden!\r\nGröße: %1\r\nSoll es verkleinert werden?
Strings.15=Bildgröße:
Strings.16=Byte
Strings.17=Bestellung
Strings.18=Sollen die Artikel als Bestellt markiert werden?
Strings.19=Es wurde keine offenen Ware für den Lieferant "Reichelt" gefunden.
Strings.20=Der Lieferant "Reichelt" wurde als Adresse nicht gefunden!
Strings.21=Bitte Adress-Bezeichnung eingeben!
Strings.22=Adresse existiert
Strings.23=Adresse existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.24=Bitte Artikel Bezeichnung eingeben!
Strings.25=Artikel existiert
Strings.26=Artikel existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.27=Bitte Bezeichnung eingeben!
Strings.28=offen
Strings.29=bestellt
Strings.30=geliefert
Strings.31=eingelagert
Strings.32=Löschen
Strings.33=Es sind noch Artikel vorhanden die diese Verpackung benutzen\r\nWollen Sie wirklich den Datensatz löschen?
Strings.34=Passwort eingeben
Strings.35=Bitte geben Sie das Zugangspasswort ein
Strings.36=Bestellposition existiert bereits
Strings.37=Dieses Artikel existiert bereits in der Bestell-Vorschlagliste.\r\nWollen Sie dennoch dieses Artikel erneut aufnehmen?
Strings.38=Bitte Typ-Bezeichnung eingeben!
Strings.39=n. Best.
Strings.40=Import Daten
Strings.41=Der Import löscht alle Daten der ausgewählten Tabellen und fügt die aus der Datei ein.\r\nWollen Sie wirklich den Import starten?
Strings.42=Lager-Nr/Fach existiert
Strings.43=Lager-Nr/Fach existiert bereits in der Kiste. Soll das Fach umbenannt werden?
Strings.44=Lager-Nr/Fach
Strings.45=Bitte neue Fach-Bezeichnung eingeben:
Strings.46=Bitte Projekt Bezeichnung eingeben!
Strings.47=Projekt existiert
Strings.48=Projekt existiert bereits. Wollen Sie zu dem Datensatz springen?
Strings.49=
Strings.50=
Strings.51=
Strings.52=
Strings.53=
Strings.54=Auswahl Thema
Strings.55=Projekt Artikel buchen
Strings.56=Das Projekt ist produziert und die Artikel der Positionen sollen vom Lager Abgebucht werden?
Strings.57=Bitte Bezeichnung eingeben!
frmMain.tabBauteil=Artikel - F2
frmMain.tabBBauteil=Artikel
frmMain.tabBLager=Lager / Verpackung
frmMain.lbBLagerCase=Verpa&ckung
frmMain.lbBLagerKiste=&Kiste
frmMain.dbBLagSMD=&SMD
frmMain.lbBLagerMenge=&Menge
frmMain.lbBLagerLagerNr=Lager-Nr/&Fach
frmMain.lbBLagerBez=B&ezeichnung
frmMain.lbBLagerLib=Produ&zent
frmMain.edLagerManiHint=Lagerbestand mit Plus/Minus manipulieren
frmMain.btnLagerManiM=-
frmMain.btnLagerManiMHint=Lagerbestand mit Minus manipulieren
frmMain.btnLagerManiP=+
frmMain.btnLagerManiPHint=Lagerbestand mit Plus manipulieren
frmMain.spGotoCaseHint=Gehe zu Verpackung
frmMain.spGotoKisteHint=Gehe zu Kiste
frmMain.spGotoAdrLGHint=Gehe zu Adresse
frmMain.lbBLagerHersteller=He&rsteller
frmMain.lbBauteilHandbuch1=Ha&ndbuch
frmMain.spHandbuch1Hint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuch1ExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.spBNew1Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopy1Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSave1Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbort1Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDelete1Hint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum11=Datum:
frmMain.spBPrint1Hint=Drucken
frmMain.spBFach1Hint=Bauiteile in Kiste/Fach verwalten
frmMain.tabBLief=Lieferanten
frmMain.spBNew2Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopy2Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSave2Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbort2Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDelete2Hint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum12=Datum:
frmMain.spBPrint2Hint=Drucken
frmMain.lbBLiefCaseLag=Lager/&Verpackung
frmMain.lbBLiefAdr=&Adresse
frmMain.lbBLiefBestNr=Bestell-&Nr
frmMain.lbBLiefEPreis=E-&Preis
frmMain.spGotoAdrHint=Gehe zu Adresse
frmMain.spGotoLagerHint=Gehe zu Lager/Verpackung
frmMain.btnBauteilBild=Bild
frmMain.lbBauteilTyp=&Typ
frmMain.lbBauteilHandbuch=&Handbuch
frmMain.lbBauteilBez=&Bezeichnung
frmMain.spBauteilTypHint=Auswahl Typ
frmMain.spHandbuchHint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuchExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.spFilterTypHint=Filter auf aktuellen Typ
frmMain.lbBauteilLibrary=&Library
frmMain.spBNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spBCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spBSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spBAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spBDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum1=Datum:
frmMain.spBPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheHint=Schnellsuche
frmMain.spBExpHint=Import/Export
frmMain.tabProjekt=Projekt - F3
frmMain.btnProjektBild=Bild
frmMain.lbProjektHandbuch=&Handbuch
frmMain.lbProjektBez=&Bezeichnung
frmMain.spHandbuch2Hint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuch2ExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.lbProjektMengeFertig=&Menge Fertig
frmMain.lbProjektMengeOffen=Menge O&ffen
frmMain.lbProjektTermin=&Termin
frmMain.spProjektBuchHint=Lagerbuchung
frmMain.spPNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spPCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spPSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spPAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spPDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum7=Datum:
frmMain.spPPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheProjHint=Schnellsuche
frmMain.spPExpHint=Import/Export
frmMain.tabPUebers=Übersicht
frmMain.tabPPos=Positionen
frmMain.lbPPosSMD=&SMD
frmMain.lbPPosMenge=Me&nge
frmMain.lbPPosBez=B&ezeichnung
frmMain.lbPPosBauteil=&Artikel
frmMain.spGotoBauteil1Hint=Gehe zu Artikel
frmMain.lbPPosLagCase=&Lager/Verpackung
frmMain.spGotoBauteilLG1Hint=Gehe zu Lager/Verpackung
frmMain.lbPPosSymbol=Symb&ol
frmMain.lbPPosWert=&Wert
frmMain.lbPPosCase=&Verpackung
frmMain.lbPPosVariante=&Variante
frmMain.lbPPosTop=To&p
frmMain.lbPPosPosX=Pos &X
frmMain.lbPPosPosY=Pos &Y
frmMain.spFilterVarianteHint=Filter auf Variante
frmMain.spPNew1Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spPCopy1Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spPSave1Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spPAbort1Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spPDelete1Hint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum13=Datum:
frmMain.spPPrint1Hint=Drucken
frmMain.spPPExpHint=Import/Export
frmMain.tabPHistorie=Historie
frmMain.btnHist1Bild=Bild
frmMain.lbProjektHistHandbuch=&Handbuch
frmMain.lbProjektHistProjBez=&Projekt
frmMain.spHandbuch3Hint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuch3ExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.lbProjektHistVersion=&Version
frmMain.lbProjektHistAufwand=&Aufwand
frmMain.lbProjektHistDatum=&Datum
frmMain.lbProjektHistBez=B&ezeichnung
frmMain.spHNew1Hint=Neuer Datensatz
frmMain.spHCopy1Hint=Kopiere Datensatz
frmMain.spHSave1Hint=Speichere Datensatz
frmMain.spHAbort1Hint=Eingabe abbrechen
frmMain.spHDelete1Hint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum8=Datum:
frmMain.spHPrint1Hint=Drucken
frmMain.tabBestell=Bestellung - F4
frmMain.spONewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spOCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spOSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spOAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spODeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum2=Datum:
frmMain.spOPrintHint=Drucken
frmMain.spOExpHint=Import/Export
frmMain.edSchnellsucheBestHint=Schnellsuche
frmMain.lbBestBez=&Bezeichnung
frmMain.lbBestMenge=&Menge
frmMain.lbBestBauteil=&Artikel
frmMain.lbBestLagCase=&Lager/Verpackung
frmMain.lbBestLiefLagCase=L&ieferant/Lager/Verpackung
frmMain.lbBestStatus=Status
frmMain.spBestelltFilterHint=Filter auf aktuellen Status
frmMain.btnBestellLagerBuch=&In Lager buchen
frmMain.spGotoBauteilHint=Gehe zu Artikel
frmMain.spGotoBauteilLGHint=Gehe zu Lager/Verpackung
frmMain.spGotoBauteilAHint=Gehe zu Lieferant
frmMain.GroupBox1=Lieferant 1
frmMain.lbBestL1Adr=&Adresse
frmMain.lbBestL1BestNr=Bestell-&Nr
frmMain.lbBestL1EP=E-&Preis
frmMain.lbBestL1GP=GP
frmMain.spGotoAdrL1Hint=Gehe zu Adresse
frmMain.spBestelltFilterLief1Hint=Filter auf Lieferant
frmMain.GroupBox2=Lieferant 2
frmMain.lbBestL2Adr=A&dresse
frmMain.lbBestL2BestNr=Bes&tell-Nr
frmMain.lbBestL2EP=&E-Preis
frmMain.lbBestL2GP=GP
frmMain.spGotoAdrL2Hint=Gehe zu Adresse
frmMain.spBestelltFilterLief2Hint=Filter auf Lieferant
frmMain.grpSum=Summe
frmMain.lbBestSumO=Status "offen"
frmMain.tabSuche=Suche - F5
frmMain.lbSuchSuch=&Suche
frmMain.spSPrintHint=Drucken
frmMain.rbSuchBaut=in &Artikel
frmMain.rbSuchHist=in &Historie
frmMain.rbSuchWissen=in &Wissen
frmMain.tabCase=Verpackung - F6
frmMain.spCNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spCCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spCSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spCAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spCDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum3=Datum:
frmMain.spCPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheCaseHint=Schnellsuche
frmMain.lbCaseBez=&Bezeichnung
frmMain.lbCasePin=&Pins
frmMain.DBCheckBox2=&SMD
frmMain.lbCaseRaster=&Raster
frmMain.lbCasemm=mm
frmMain.btnCaseBild=Bild
frmMain.Panel37=Artikel mit ausgewählter Verpackung
frmMain.tabKiste=Kiste - F7
frmMain.spKNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spKCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spKSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spKAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spKDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum4=Datum:
frmMain.spKPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheKisteHint=Schnellsuche
frmMain.spKFachHint=Bauiteile in Kiste/Fach verwalten
frmMain.lbKisteBez=&Bezeichnung
frmMain.lbKisteLagO=&Lagerort
frmMain.lbKisteSize=&Größe
frmMain.lbKisteNr=&Nummer
frmMain.lbKistePX=Pos &X
frmMain.lbKistePY=Pos &Y
frmMain.btnKisteBild=Bild
frmMain.tabTyp=Typ - F8
frmMain.spTNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spTCopyHint=Neuer Unterdatensatz
frmMain.spTSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spTAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spTDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum5=Datum:
frmMain.spTPrintHint=Drucken
frmMain.rbTypAnsichtNur=&Nur gewählter Typ
frmMain.rbTypAnsichtAlle=&gewählter samt Untertypen
frmMain.lbTypAnsicht=Ansicht
frmMain.tabAdr=Adresse - F9
frmMain.lbAdrBez=&Bezeichnung
frmMain.lbAdrFirma=&Firma
frmMain.lbAdrStr=&Strasse
frmMain.lbAdrPlz=PLZ/&Ort
frmMain.lbAdrName=&Name
frmMain.lbAdrTel=&Telefon
frmMain.lbAdrMobil=&Mobil
frmMain.lbAdrFax=F&ax
frmMain.lbAdrINet=&Internet
frmMain.lbAdrMail=&E-Mail
frmMain.lbAdrKundNr=&Kunden-Nr
frmMain.lbAdrUsId=&UsSt-ID
frmMain.spInternetHint=Öffne Web-Browser
frmMain.lbAdrLand=&Land
frmMain.spANewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spACopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spASaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spAAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spADeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum6=Datum:
frmMain.spAPrintHint=Drucken
frmMain.edSchnellsucheAdrHint=Schnellsuche
frmMain.btnAdrBild=Bild
frmMain.tabExtras=Extras - F10
frmMain.tabExtraCalc=Rechner
frmMain.grpTimer=Timer
frmMain.lbTimerStartZeit=Start Zeit
frmMain.lbTimerHMS=H:M:S
frmMain.lbTimeAktuell=Aktuelle Zeit
frmMain.btnCalculator=Taschenrechner
frmMain.btnCalendar=Kalender
frmMain.grpSMDCode=SMD Zahlencode
frmMain.lbSMDCode=Wert
frmMain.lbSMDCodeHalbl=Halbleiter
frmMain.lbSMDCodeHalblDesc=Diese Halbleitertabelle wurde von http://www.elektronik-kompendium.de/ zur Verfügung gestellt. Vielen Dank!\r\nSollte ein Bauteil dennoch nicht auffindbar sein, so können Sie es online suchen:
frmMain.btnSmdCodeElKo=Zu http://www.elektronik-kompendium.de/
frmMain.btnCalcR=Spannungsteiler
frmMain.btnCalcLM317=LM317 / LM350
frmMain.tabExtraHistorie=Historie
frmMain.btnHistBild=Bild
frmMain.lbHistExHandbuch=&Handbuch
frmMain.lbHistExProjBez=P&rojekt
frmMain.spHandbuch4Hint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuch4ExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.lbHistExVersion=&Version
frmMain.lbHistExAufwand=&Aufwand
frmMain.lbProjektTermin2=&Datum
frmMain.lbHistExBez=B&ezeichnung
frmMain.lbHistExProj=&Projekt
frmMain.spGotoProjektHint=Gehe zu Projekt
frmMain.spHNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spHCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spHSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spHAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spHDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum9=Datum:
frmMain.spHPrintHint=Drucken
frmMain.tabExtraWissen=Wissen
frmMain.btnWissenBild=Bild
frmMain.lbWissenHandbuch=&Handbuch
frmMain.spHandbuch5Hint=Auswahl Handbuch (Datei)
frmMain.spHandbuch5ExecHint=Öffne Handbuch
frmMain.lbWissenThema=&Thema
frmMain.lbWissenBez=&Bezeichnung
frmMain.spFilterThemaHint=Filter auf Variante
frmMain.spWNewHint=Neuer Datensatz
frmMain.spWCopyHint=Kopiere Datensatz
frmMain.spWSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spWAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spWDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.lbDatum10=Datum:
frmMain.spWPrintHint=Drucken
frmMain.tabExtraLog=Log
frmMain.chkDebugPause=&Pause Log
frmMain.btnDebugClear=&Leeren
frmMain.tabExtraDatabase=Datenbank
frmMain.lbDDB=Datenbank-Manipulation mit SQL-Befehl
frmMain.spDPrintHint=Drucken
frmMain.spDExpHint=Import/Export
frmMain.spDSaveHint=Speichere Datensatz
frmMain.spDAbortHint=Eingabe abbrechen
frmMain.spDDeleteHint=Lösche Datensatz
frmMain.btnDebugSQL=&Execute
frmMain.btnDebugOeffnen=&Alles Öffnen
frmMain.btnDebugOeffnenHint=Mit dieser Taste können alle Tabellen (anere Reiter) aktualisiert werden
frmMain.chkDebErwIns=MultiInsert
frmMain.chkDebErwInsHint=Mehrere Datensätze mit einem INSERT-Befehl verarbeiten
frmMain.tabExtraInfo=Info
frmMain.lbDInfo1=Elektronik, Verwaltung von Lager, Bestellvorschlagliste
frmMain.lbDInfo2=Dieses Programm darf frei verwendet und beliebig kopiert werden, Freeware
frmMain.btnHelp=Hilfe - F1
frmMain.grpLanguage=Übersetzung
frmMain.btnLangSave=&Speichern Texte
frmMain.btnLangLoad=&Laden Texte
frmMain.btnLangTranslate=Überse&tzung
frmMain.lbDInfoTranslatedBy=
frmMain.qAdrfoto_ID=foto_ID
frmMain.qAdrBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qAdrFirma=Firma
frmMain.qAdrStrasse=Strasse
frmMain.qAdrPLZ=PLZ
frmMain.qAdrOrt=Ort
frmMain.qAdrName=Name
frmMain.qAdrTelefon=Telefon
frmMain.qAdrMobil=Mobil
frmMain.qAdrFax=Fax
frmMain.qAdrEMail=EMail
frmMain.qAdrInternet=Internet
frmMain.qAdrUsSTID=UsSTID
frmMain.qAdrKundNr=KundNr
frmMain.qAdrBemerkung=Bemerkung
frmMain.qAdrLand=Land
frmMain.qAdrAendDatum=AendDatum
frmMain.qCaseFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qCaseBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qCasePins=Pins
frmMain.qCaseRaster=Raster
frmMain.qCaseSMD=SMD
frmMain.qCaseText=Text
frmMain.qCaseAendDatum=AendDatum
frmMain.qKisteFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qKisteBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qKisteLagerort=Lagerort
frmMain.qKisteNummer=Nummer
frmMain.qKistePosX=PosX
frmMain.qKistePosY=PosY
frmMain.qKisteGroesse=Größe
frmMain.qKisteText=Text
frmMain.qKisteAendDatum=AendDatum
frmMain.qTypBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qTypText=Text
frmMain.qTypAendDatum=AendDatum
frmMain.qBauteilFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBauteiltree_typ_ID=Typ
frmMain.qBauteilBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBauteilBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qBauteilHandbuch=Handbuch
frmMain.qBauteilLibrary=Library
frmMain.qBauteilKennz=Kennz
frmMain.qBauteilAendDatum=AendDatum
frmMain.qBLagerBauteil_ID=Bauteil_ID
frmMain.qBLagerBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBLagerCase_ID=Verpackung
frmMain.qBLagerMenge=Menge
frmMain.qBLagerMengeMin=MengeMin
frmMain.qBLagerHaltbar=Haltbar
frmMain.qBLagerKiste_ID=Kiste
frmMain.qBLagerLagernr=Lagernr
frmMain.qBLagerSMD=SMD
frmMain.qBLagerSMD_Text=SMD_Text
frmMain.qBLagerBWare=BWare
frmMain.qBLagerBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBLagerHandbuch=Handbuch
frmMain.qBLagerAdr_ID=Hersteller
frmMain.qBLagerLibrary=Produzent
frmMain.qBLagerKennz=Kennz
frmMain.qBLagerGewicht=Gewicht
frmMain.qBLagerBarcode=Barcode
frmMain.qBLagerAendDatum=AendDatum
frmMain.qBAdrBauteil_ID=Bauteil_ID
frmMain.qBAdrAdr_ID=Adresse
frmMain.qBAdrBauteilLager_ID=Lager/Verpackung
frmMain.qBAdrBestellNr=Bestell-Nr
frmMain.qBAdrEPreis=EPreis
frmMain.qBAdrBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBAdrAendDatum=AendDatum
frmMain.qSuchLID=LID
frmMain.qSuchtree_typ_ID=Typ
frmMain.qSuchBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qSuchLBez=LBez
frmMain.qSuchCBez=CBez
frmMain.qSuchSMD=SMD
frmMain.qSuchSMD_Text=SMD_Text
frmMain.qSuchKBez=KBez
frmMain.qSuchLagerNr=LagerNr
frmMain.qSuchMenge=Menge
frmMain.qSuchHaltbar=Haltbar
frmMain.qSuchBarcode=Barcode
frmMain.qSuchAdrBez=AdrBez
frmMain.qSuchBestellNr=BestellNr
frmMain.qSuchEPreis=EPreis
frmMain.qSuchGPreis=GPreis
frmMain.oDlg=Vorhandene Datei auswählen
frmMain.qFotoBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qFotoTabelle=Tabelle
frmMain.qFotoBildTyp=BildTyp
frmMain.qFotoBild=Bild
frmMain.qFotoAendDatum=AendDatum
frmMain.mnEinfuegenClipbrd=Einfügen aus Zwischenablage
frmMain.mnEinfuegenFile=Einfügen aus Datei
frmMain.mnCopyClipbrd=Kopieren in Zwischenablage
frmMain.mnDelete=Bild löschen
frmMain.oPic=Vorhandenes Bild auswählen
frmMain.qBestellBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBestellMenge=Menge
frmMain.qBestellStatus=Status
frmMain.qBestellBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBestellBauteil_ID=Artikel
frmMain.qBestellBauteilLager_ID=Lager/Verp.
frmMain.qBestellBauteilAdr_ID=Lief/Lager/Geh
frmMain.qBestellLief1_Adr_ID=Lief1_Adr
frmMain.qBestellLief1_BestellNr=Lief1_BestellNr
frmMain.qBestellLief1_EPreis=Lief1_EPreis
frmMain.qBestellLief1_GPreis=Lief1_GPreis
frmMain.qBestellLief2_Adr_ID=Lief2_Adr
frmMain.qBestellLief2_BestellNr=Lief2_BestellNr
frmMain.qBestellLief2_EPreis=Lief2_EPreis
frmMain.qBestellLief2_GPreis=Lief2_GPreis
frmMain.qBestellAendDatum=AendDatum
frmMain.mnBestMengeMin=Artikel mit Min-Menge unterschritten
frmMain.mnExpReichelt=Reichelt Exportieren
frmMain.mnImpReichelt=Reichelt Importieren
frmMain.sDlgCsv=Exportieren
frmMain.oDlgCsv=Importieren
frmMain.mnDebugLogCopy=Kopiere Zeile
frmMain.mnDebugLogCopyAll=Kopiere alle Zeilen
frmMain.mnDebugLogClear=Leere Log
frmMain.mnExpCSV=Export CSV-Format
frmMain.mnExpXML=Export XML-Format
frmMain.mnDBExport=Exportiere/Importiere Datenbank
frmMain.sDlgXml=Exportieren
frmMain.mnBExpCsv=Export CSV-Format
frmMain.mnBExpXML=Export XML-Format
frmMain.mnDruckEtikett=Drucke Etikett
frmMain.mnTypNeu=Neuer Eintrag
frmMain.mnTypNeuU=Neuer Untereintrag
frmMain.mnTypEdit=Editieren
frmMain.mnTypDelete=Löschen
frmMain.mnTypFilter=Filter anhand Typ-Auswahl
frmMain.mnBestFiltO=Filter Status offen
frmMain.mnBestFiltB=Filter Status bestellt
frmMain.mnBestFiltG=Filter Status geliefert
frmMain.mnBestFiltE=Filter Status Eingelagert
frmMain.qTypBLID=LID
frmMain.qTypBBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qTypBBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qTypBLBez=LBez
frmMain.qTypBMenge=Menge
frmMain.qTypBGehuse=Verpackung
frmMain.qTypBKiste=Kiste
frmMain.qTypBLagerNr=LagerNr
frmMain.qTypBBemerkung=Bemerkung
frmMain.qCaseBLID=LID
frmMain.qCaseBBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qCaseBBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qCaseBLBez=LBez
frmMain.qCaseBMenge=Menge
frmMain.qCaseBKiste=Kiste
frmMain.qCaseBLagerNr=LagerNr
frmMain.qCaseBBemerkung=Bemerkung
frmMain.qProjektFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qProjektBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qProjektBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qProjektMengeFertig=MengeFertig
frmMain.qProjektMengeOffen=MengeOffen
frmMain.qProjektKennz=Kennz
frmMain.qProjektTermin=Termin
frmMain.qProjektHandbuch=Handbuch
frmMain.qProjektAendDatum=AendDatum
frmMain.qPPosProjekt_ID=Projekt_ID
frmMain.qPPosBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qPPosBemerkung=Bemerkung
frmMain.qPPosBauteil_ID=Artikel
frmMain.qPPosBauteilLager_ID=Lager/Verp.
frmMain.qPPosSymbol=Symbol
frmMain.qPPosWert=Wert
frmMain.qPPosCase=Verpackung
frmMain.qPPosMenge=Menge
frmMain.qPPosVariante=Variante
frmMain.qPPosPosX=Pos X
frmMain.qPPosPosY=Pos Y
frmMain.qPPosTop=Top
frmMain.qPPosSMD=SMD
frmMain.qPPosKennz=Kennz
frmMain.qPPosAendDatum=AendDatum
frmMain.mnPPSchnell=Schnelleingabe
frmMain.mnPPImportTarget=Import CAD CSV
frmMain.mnExpCSV1=Export CSV-Format
frmMain.mnExpXML1=Export XML-Format
frmMain.mnExpCSV2=Export CSV-Format
frmMain.mnExpXML2=Export XML-Format
frmMain.qHist1Projekt_ID=Projekt
frmMain.qHist1Foto_ID=Foto_ID
frmMain.qHist1Datum=Datum
frmMain.qHist1Projekt=Projekt Bez.
frmMain.qHist1Bezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qHist1Beschreibung=Beschreibung
frmMain.qHist1Version=Version
frmMain.qHist1Kennz=Kennz
frmMain.qHist1Aufwand=Aufwand
frmMain.qHist1Handbuch=Handbuch
frmMain.qHist1AendDatum=AendDatum
frmMain.qHistProjekt_ID=Projekt
frmMain.qHistFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qHistDatum=Datum
frmMain.qHistProjekt=Projekt Bez.
frmMain.qHistBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qHistBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qHistVersion=Version
frmMain.qHistKennz=Kennz
frmMain.qHistAufwand=Aufwand
frmMain.qHistHandbuch=Handbuch
frmMain.qHistAendDatum=AendDatum
frmMain.qWissenFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qWissenBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qWissenBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qWissenThema=Thema
frmMain.qWissenKennz=Kennz
frmMain.qWissenHandbuch=Handbuch
frmMain.qWissenAendDatum=AendDatum
frmMain.qSuchHProjekt_ID=Projekt
frmMain.qSuchHFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qSuchHDatum=Datum
frmMain.qSuchHProjekt=Projekt Bez.
frmMain.qSuchHBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qSuchHBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qSuchHVersion=Version
frmMain.qSuchHKennz=Kennz
frmMain.qSuchHAufwand=Aufwand
frmMain.qSuchHHandbuch=Handbuch
frmMain.qSuchHAendDatum=AendDatum
frmMain.qSuchWFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qSuchWBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qSuchWBeschreibung=Beschreibung
frmMain.qSuchWThema=Thema
frmMain.qSuchWKennz=Kennz
frmMain.qSuchWHandbuch=Handbuch
frmMain.qSuchWAendDatum=AendDatum
frmMain.mnWissenFilter=Filter anhand Thema
frmMain.mnProjMengeTest=Prüfe Menge für Produktion
frmMain.mnProjMengeBuche=Buche Menge nach Produktion
frmBestellMin=Nachbestellen Min-Mengen unterschritten
frmBestellMin.btnClose=Schließen
frmBestellMin.qryLID=LID
frmBestellMin.qryOID=OID
frmBestellMin.qryBezeichnung=Bezeichnung
frmBestellMin.qryLBez=LBez
frmBestellMin.qryGehuse=Verpackung
frmBestellMin.qryMenge=Menge
frmBestellMin.qryMengeMin=MengeMin
frmBestellMin.qryStatus=Status
frmBestellMin.qryKiste=Kiste
frmBestellMin.qryLagerNr=LagerNr
frmBild=Bildansicht
frmPPosTest=Überprüfung Bestand
frmPPosTest.btnClose=Schließen
frmPPosTest.qBID=BID
frmPPosTest.qLID=LID
frmPPosTest.qLagerMenge=Lager Menge
frmPPosTest.qMengePos=Menge Pos
frmPPosTest.qMengeProjOffen=Menge Proj. Offen
frmPPosTest.qLagerRest=Lager Rest
frmPPosTest.qBezeichnung=Artikel Bezeichnung
frmPPosTest.qLBez=Bautei Lager Bez
frmPPosTest.qCBez=Verpackung
frmPPosTest.qVariante=Variante
frmDruckEtikett=EleLa - Etikettendruck
frmDruckEtikett.lbAuswKiste=&Auswahl Kiste
frmDruckEtikett.rgrpAuswahl=&Etikett-Format
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem0=Individuell
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem1=39,5 x 17,5 mm (Standard Sortierkasten)
frmDruckEtikett.lbBreite=&Breite
frmDruckEtikett.lbMM1=mm
frmDruckEtikett.lbMM2=mm
frmDruckEtikett.lbHoch=&Höhe
frmDruckEtikett.lbFontGr=&Schriftgröße
frmDruckEtikett.lbFont=S&chriftart
frmDruckEtikett.spDataHint=Anzeige Artikel
frmDruckEtikett.rGrpAusricht=Ausrichtung
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem0=Linksbündig
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem1=Mittig
frmDruckEtikett.chkGrpFelder=Auswahl Felder
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem0=Kiste
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem1=Lager-Nr/Fach
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem2=Artikel Bezeichnung
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem3=Lager/Verpackung Bezeichnung
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem4=Verpackung
frmDruckEtikett.btnPrint=Drucken
frmDruckEtikett.btnAbbruch=Abbruch
frmDruckEtikett.qDataLagerNr=LagerNr
frmDruckEtikett.qDataBezeichnung=Bezeichnung
frmDruckEtikett.qDataLBezeichnung=LBezeichnung
frmDruckEtikett.qDataGehuse=Verpackung
frmDruckEtikett.mnPrint=Drucke Tabelle
frmImportExport=Exportiere/Importiere Datenbank
frmImportExport.btnClose=Schließen
frmImportExport.chkGrp=&Auswahl Tabelle
frmImportExport.chkGrpItem0=wissen
frmImportExport.chkGrpItem1=historie
frmImportExport.chkGrpItem2=projektpos
frmImportExport.chkGrpItem3=projekt
frmImportExport.chkGrpItem4=bestellen
frmImportExport.chkGrpItem5=bauteiladr
frmImportExport.chkGrpItem6=bauteillager
frmImportExport.chkGrpItem7=bauteil
frmImportExport.chkGrpItem8=adr
frmImportExport.chkGrpItem9=case
frmImportExport.chkGrpItem10=kiste
frmImportExport.chkGrpItem11=foto
frmImportExport.chkGrpItem12=tree_typ
frmImportExport.chkGrpItem13=translate
frmImportExport.btnExport=&Export
frmImportExport.lbFile=&Datei
frmImportExport.btnImport=&Import
frmKisteTausch=Lager-Nr/Fach tauschen
frmKisteTausch.Panel3=Kiste / Lager-Nr/Fach
frmKisteTausch.Panel5=Inhalt von Kiste / Lager-Nr/Fach
frmKisteTausch.btnBauteilKisteEntf=Artikel aus Kiste entfernen
frmKisteTausch.btnBauteilInFach=Artikel in Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.btnFachAdd=Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.btnBauteilFachEntf=Artikel aus Lagerfach entfernen
frmKisteTausch.btnFachRen=Lagerfach umbenennen
frmKisteTausch.btnFachMove=Inhalt nach Kiste / Lager-Nr verschieben
frmKisteTausch.btnClose=Schließen
frmKisteTausch.Panel8=Artikel-Liste
frmKisteTausch.lbSuch=Schnellsuche
frmKisteTausch.qInhaltBauteilBez=ArtikelBez
frmKisteTausch.qInhaltLagerBez=LagerBez
frmKisteTausch.qInhaltCBez=Verpackung
frmKisteTausch.qBauteilBID=BID
frmKisteTausch.qBauteilLID=LID
frmKisteTausch.qBauteilBauteilBez=ArtikelBez
frmKisteTausch.qBauteilLagerBez=LagerBez
frmKisteTausch.qBauteilCBez=Verpackung
frmKisteTausch.qBauteilKiste=Kiste
frmKisteTausch.qBauteilLagerNr=LagerNr
frmKisteTausch.mnTVRen=Lagerfach umbenennen
frmKisteTausch.mnTVAdd=Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.mnInhaltEntfKiste=Artikel aus Kiste entfernen
frmKisteTausch.mnInhaltEntfFach=Artikel aus Lagerfach entfernen
frmKisteTausch.mnBauteilInFach=Artikel in Lagerfach hinzufügen
frmKisteTausch.mnOpenKiste=Öffne Baumansicht Kiste
frmStatus=Status
frmStatus.Panel1=Status während Import ändern
frmStatus.rGrp=
frmStatus.rGrpItem0=Nicht ändern
frmStatus.rGrpItem1=Offen
frmStatus.rGrpItem2=Bestellt
frmStatus.rGrpItem3=Geliefert
frmStatus.rGrpItem4=Eingelagert
frmStatus.btnOK=OK
frmTypAuswahl=Auswahl Typ
frmTypAuswahl.btnOK=OK
frmTypAuswahl.btnAbbruch=Abbruch
frmKisteTauschDlg=Inhalt verschieben
frmKisteTauschDlg.lbKiste=&Kiste
frmKisteTauschDlg.lbLagerNr=&Lager-Nr/Fach
frmKisteTauschDlg.btnOK=&OK
frmKisteTauschDlg.btnAbbruch=&Abbruch
frmKisteTauschDlg.lbVonKiste=Von Kiste
frmCalcR=Widerstandsteiler
frmCalcR.lbCaption=Berechnung Widerstands Spannungsteiler
frmCalcR.lbUges=&Uges
frmCalcR.lbUfb=U&fb
frmCalcR.lbV=V
frmCalcR.lbV1=V
frmCalcR.btnClose=&Schließe
frmCalcLM317=LM317/LM350 Rechner
frmCalcLM317.lbCaption=Spannungsteiler LM317/LM350
frmCalcLM317.btnClose=&Schließe
frmSchnell=Artikel Schnelleingabe
frmSchnell.lbBauteil=A&rtikel
frmSchnell.lbCase=&Lager/Verpackung
frmSchnell.lbBez=B&ezeichner
frmSchnell.lbStart=Nummer &Start
frmSchnell.lbEnd=&Nummer Ende
frmSchnell.lbFormat=Nummern-&Format
frmSchnell.btnErz=Er&zeuge >>>
frmSchnell.btnDel=Entfernen
frmSchnell.lbDemo=Demo
frmSchnell.btnCancel=&Abbruch
frmSchnell.btnOK=&Hinzufügen
frmSchnell.btnClear=Leeren
frmSchnell.lbTyp=Typ
frmSchnell.spBauteilTypHint=Auswahl Typ
frmSchnell.spFilterTypHint=Filter auf aktuellen Typ
frmMain.chkTypCase=Filter Verpackung
frmMain.grpExtraExchange=Währungsrechner
frmMain.lbExtraExchKurs=Kurs
frmMain.lbExtraExchBetrag=Betrag
frmMain.lbExtraExchErg=Ergebnis
frmMain.btnCalcLCD=LCD Display
frmMain.qTypBGehause=Verpackung
frmMain.qPPosKiste=Kiste
frmMain.qPPosLagerNr=LagerNr
frmCalcLCD=LCD Grafik-Display
frmCalcLCD.btnClose=&Schließe
frmCalcLCD.Label1=Berechnung Schriftart/Größe für Grafik-LCD's
frmCalcLCD.lbLCDX=Display-Größe X
frmCalcLCD.lbLCDPixel1=Pixel
frmCalcLCD.lbLCDFont=Schriftart
frmCalcLCD.lbLCDTestText=Test Text
frmCalcLCD.lbLCDAnsicht=Ansicht
frmCalcLCD.rbLCDNormal=Normal
frmCalcLCD.rbLCDStretched=Gestretcht
frmCalcLCD.lbLCDFontSize=Schriftgröße
frmCalcLCD.lbLCDPixel2=Pixel
frmCalcLCD.Label2=Kontrast
frmCalcLCD.chkBold=Fett
frmCalcLCD.Label3=(0..255)
frmCalcLCD.chkPixel=Pixelig
frmCalcLCD.lbLCDFont1=Top-Offset
frmCalcLCD.lbLCDPixel3=Pixel
frmCalcLCD.chkPixGrau=Graustufen
frmCalcLCD.chk8Bit=In 8 Bit Quetschen
frmBestellMin.qryGehause=Verpackung
frmMain.lbBLagerBez1=B&arcode
frmMain.lbBLagerMenge1=Ge&wicht
frmCalcLCD.lbLCDY=Y
Strings.58=Termin Erreicht
frmMain.lbBLagerHaltbar=Haltbar b&is
frmMain.lbBLagerEPreis=E-&Preis
frmMain.qBLagerEPreis=EPreis
frmMain.spTel1Hint=Wähle Telefonnummer
frmMain.spTel2Hint=Wähle Telefonnummer
frmMain.mnCpBautMit=Kopiere mit Lager/Verpackung
frmMain.mnTelKonfig=Konfiguration
frmImportExport.chkGrpItem14=param
frmTelParam=Telefon Parameter
frmTelParam.Label1=&COM Port mit Modem
frmTelParam.Label2=AT &Init Sequenz
frmTelParam.Label3=Wähl &Präfix
frmTelParam.btnOK=&OK
frmTelParam.btnCancel=&Abbruch
frmMain.spGotoLiefOnlineHint=Gehe zu Homepage Lieferant
frmMain.lbPPosEPreis=E-P&reis
frmMain.lbPPosGPreis=G-Preis
frmMain.lbPPosSum=Summe
frmMain.lbAdrGebDatum=Gebu&rtstag
frmMain.qAdrGebDatum=GebDatum
frmMain.mnExpBestNr=BestellNr Export
frmMain.qPPosEPreis=EPreis
frmMain.qPPosGPreis=GPreis
frmMain.mnAdrDruck=Telefonliste Drucken
frmMain.spFilterBauteilHint=Filter auf Artikel
frmMain.btnTypBild=Bild
frmMain.qTypFoto_ID=Foto_ID
frmDruckEtikett.grpBarcode=Barcode
frmDruckEtikett.lbBarcode=Code
frmDruckEtikett.lbFontGr1=Höhe
frmDruckEtikett.lbFontGr2=Breite
frmDruckEtikett.chkMitCodeText=Mit Barcode als Text
frmExpBestNr=Export Bestellnummern
frmExpBestNr.Lieferant=Lieferant
frmExpBestNr.Lieferant1=Trennzeichen
frmExpBestNr.btnClose=&Schließe
frmMain.lbAdrKundNr1=Lo&gin
frmMain.lbAdrKundNr2=&Passwort
frmMain.qAdrLogin=Login
frmMain.qAdrPasswort=Passwort
Strings.59=Es gibt noch mehr identische Positionen, zu denen kein Artikel/Lager verknüpft wurde.\r\nSollen alle Positionen diesen Artikell/Lager/Verpackung bekommen?
Strings.60=Auswahl Typ
frmMain.lbCaseBez1=&Typ
frmMain.spFilterCaseTypHint=Filter auf Typ
frmMain.qCaseTyp=Typ
frmMain.mnPPCopyItemVal=Kopiere Artikel/Lager/Verpackung
frmMain.mnCopySQL=Kopiere SQL-Script
frmMain.mnCaseFilter=Filter anhand Typ
frmMain.spBLCaseHint=Auswahl Verpackung
frmMain.spPPBauteilHint=Auswahl Artikel
frmAuswahl=Auswahl
frmAuswahl.btnCancel=&Abbruch
frmAuswahl.btnOK=&OK
frmAuswahl.lbSuche=Suchen:
frmAuswahl.qryBLID=LID
frmAuswahl.qryBFID=FID
frmAuswahl.qryBBezeichnung=Bezeichnung
frmAuswahl.qryBBeschreibung=Beschreibung
frmAuswahl.qryBLBez=LBez
frmAuswahl.qryBMenge=Menge
frmAuswahl.qryBGehause=Verpackung
frmAuswahl.qryBKiste=Kiste
frmAuswahl.qryBLagerNr=LagerNr
frmAuswahl.qryBBemerkung=Bemerkung
frmAuswahl.qryCFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryCBezeichnung=Bezeichnung
frmAuswahl.qryCTyp=Typ
frmAuswahl.qryCPins=Pins
frmAuswahl.qryCRaster=Raster
frmAuswahl.qryCText=Text
frmAuswahl.qryCSMD=SMD
frmAuswahl.qryCAendDatum=AendDatum
frmMain.lbBLagerVPreis=&V-Preis
frmMain.spBestelltFilterSuchHint=Filter auf Bestellung
frmMain.lbSuchSum=Summe:
frmMain.spFilterAdrHint=Filter auf Adresse
frmMain.qBLagerVPreis=VPreis
frmMain.MenuItem2=New Item1
Strings.61=Die Konfiguration wurde geändert.\r\nDamit sie in EleLa aktiv wird muss EleLa beendet und neu gestartet werden.
frmMain.btnKonfig=&Optionen
frmKonfig=Konfiguration
frmKonfig.btnSave=Speichern
frmKonfig.btnClose=Schließen
frmKonfig.tabLanguage=Sprache
frmKonfig.rgrpLanguage=
frmKonfig.rgrpLanguageItem0=Deutsch Elektroniklager
frmKonfig.rgrpLanguageItem1=Deutsch Warenlager
frmKonfig.rgrpLanguageItem2=Englisch Elektroniklager
frmKonfig.lbTablefile1=Titel EXE
frmKonfig.tabDatbase=Datenbank
frmKonfig.lbProtocol=Protokol
frmKonfig.lbHost=Host
frmKonfig.lbPort=Port
frmKonfig.lbDatabase=Datenbank
frmKonfig.lbPasswort=Passwort
frmKonfig.lbUser=User
frmKonfig.tabDir=Verzeichnisse
frmKonfig.lbDatabase1=Handbuch
frmKonfig.tabTel=Telefon
frmKonfig.lbTPort=COM-Port
frmKonfig.lbTStart=AT Initialisierung
frmKonfig.lbTDial=Dial Prefix
frmKonfig.tabExtra=Extras
frmKonfig.lbTablefile=Tabellen-Datei
frmKonfig.chkTableSaveSort=Speichere Tabellen-Sortierung
frmKonfig.lbStartCopy=Start Copy
frmKonfig.lbStartRun=Start Run
frmKonfig.chkLogInFile=Log in Datei
frmKonfig.tabFile=INI-Datei
frmKonfig.oDB=Datenbankdatei öffnen
frmKonfig.oDir=Verzeichnis auswählen
frmKonfig.btnTestDB=Teste Verbindung
frmKonfig.tabLinux=Linux
frmKonfig.lbLItem=Combo Item Größe
frmKonfig.lbLFont=Schriftgröße
frmMain.qAdrBank=Bank
frmMain.qAdrBLZ=BLZ
frmMain.qAdrKonto=Konto
frmMain.lbBLiefEPreis1=Ab &Menge
frmMain.qBAdrEPMenge=Ab Menge
frmMain.mnBauteilMove=Verschiebe Eintrag
frmMain.mnBauteilCopy=Kopiere Eintrag
frmAuswahl.qryDtree_typ_ID=tree_typ_ID
frmAuswahl.qryDFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryDBezeichnung=Bezeichnung
frmAuswahl.qryDBeschreibung=Beschreibung
frmAuswahl.qryDHandbuch=Handbuch
frmAuswahl.qryDLibrary=Library
frmAuswahl.qryDKennz=Kennz
frmAuswahl.qryDAendDatum=AendDatum
frmKonfig.lbDirHandbuch=Artikel
frmKonfig.lbDirProjekt=Projekt
frmMain.spHalbarBisHint=Auswahl Datum
frmMain.lbPPosStatus=Status
frmMain.spPPStatusHint=Auswahl Status
frmMain.lbPPosSuchIn=(...)
frmMain.spGotoBestL1OnlineHint=Gehe zu Homepage Lieferant
frmMain.spGotoBestL2OnlineHint=Gehe zu Homepage Lieferant
frmMain.spBestellBauteilHint=Auswahl Artikel
frmMain.spGeburtstagHint=Auswahl Datum
frmMain.mnBSuche=Artikelverwendung
frmMain.qPPosStatus=Status
frmMain.mnPPImportCAD=Import CAD CSV
frmMain.mnCpProjMit=Kopiere mit Positionen
frmMain.mnPPBuchen=Lagerbuchung
frmMain.mnPPSetLoesch=Alle: lösche Status
frmMain.mnPPSetOffen=Alle: setzte Status offen
frmMain.mnPPSetAktiv=Alle: setzte Status aktiv
frmMain.mnPPSetFertig=Alle: setzte Status fertig
frmMain.mnPPSetPruef=Alle: setzte Status prüfen
frmMain.mnPPSetNV=Alle: setzte Status nicht Verwendet
frmAuswahl.qryEFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryEBezeichnung=Bezeichnung
frmAuswahl.qryEBeschreibung=Beschreibung
frmAuswahl.qryEKennz=Kennz
frmAuswahl.qryEMengeFertig=MengeFertig
frmAuswahl.qryEMengeOffen=MengeOffen
frmAuswahl.qryETermin=Termin
frmAuswahl.qryEHandbuch=Handbuch
frmAuswahl.qryEAendDatum=AendDatum
frmBauteil=Artikelverwendung
frmBauteil.btnClose=Schließen
frmBauteil.qryProjekt_ID=Projekt_ID
frmBauteil.qryProjekt=Projekt
frmBauteil.qryBezeichnung=Bezeichnung
frmBauteil.qryStatus=Status
frmBauteil.qrySymbol=Symbol
frmBauteil.qryWert=Wert
frmBauteil.qryCase=Verpackung
frmBauteil.qryMenge=Menge
frmBauteil.qryVariante=Variante
frmBauteil.qryTop=Top
frmMain.lbBLiefVPE=&VPE
frmMain.lbProjektBauteil=Artikel
frmMain.spProjektBauteilHint=Auswahl Artikel
frmMain.spGotoBauteil2Hint=Gehe zu Artikel
frmMain.lbProjLagCase=Lager/Verpackung
frmMain.spGotoBauteilLG2Hint=Gehe zu Lager/Verpackung
frmMain.spPPosNicht=N
frmMain.spPPosNichtHint=n.v.
frmMain.spPPosPruefen=P
frmMain.spPPosPruefenHint=prüfen
frmMain.spPPosFertig=F
frmMain.spPPosFertigHint=fertig
frmMain.spPPosAktiv=A
frmMain.spPPosAktivHint=aktiv
frmMain.spPPosOffen=O
frmMain.spPPosOffenHint=offen
frmMain.spPPosKeinHint=<kein>
frmMain.lbProjektHistSN=Seriennummer
frmMain.lbProjektHistGN=Gerätenummer
frmMain.lbProjektHistFDatum=Datum fertig
frmMain.lbProjektHistFVersion=Version fertig
frmMain.spHist1FilterHint=Filter auf aktuellen Status
frmMain.lbProjektHistStatus=Status
frmMain.spHist1FilterBFHint=Filter auf B/F
frmMain.spHist1BugF=F
frmMain.spHist1BugFHint=Feature
frmMain.spHist1Bug=B
frmMain.spHist1BugHint=Bug
frmMain.spHist1BugN=N
frmMain.spHist1BugNHint=n.v.
frmMain.lbHistStatus2=B/F
frmMain.spHist1Hist=H
frmMain.spHist1HistHint=Historie
frmMain.spHist1Offen=O
frmMain.spHist1OffenHint=offen
frmMain.spHist1Aktiv=A
frmMain.spHist1AktivHint=aktiv
frmMain.spHist1Fertig=F
frmMain.spHist1FertigHint=fertig
frmMain.spHist1Nicht=N
frmMain.spHist1NichtHint=nicht bearbeiten
frmMain.spHist1Spaeter=S
frmMain.spHist1SpaeterHint=später
frmMain.lbBestSumB=Status "bestellt"
frmMain.lbBestProjekt=Projekt
frmMain.spGotoProjektBestellHint=Gehe zu Projekt
frmMain.spBestOffen=O
frmMain.spBestOffenHint=offen
frmMain.spBestBestellt=B
frmMain.spBestBestelltHint=bestellt
frmMain.spBestGeliefert=G
frmMain.spBestGeliefertHint=geliefert
frmMain.spBestEingelagert=E
frmMain.spBestEingelagertHint=eingelagert
frmMain.lbHistExFVersion=Version fertig
frmMain.lbHistExFDatum=Datum fertig
frmMain.lbHistExGN=Gerätenummer
frmMain.lbHistExSN=Seriennummer
frmMain.spHistFilterHint=Filter auf aktuellen Status
frmMain.lbHistStatus=Status
frmMain.lbHistStatus1=B/F
frmMain.spHistBug=B
frmMain.spHistBugHint=Bug
frmMain.spHistBugN=N
frmMain.spHistBugNHint=n.v.
frmMain.spHistBugF=F
frmMain.spHistBugFHint=Feature
frmMain.spHistFilterBFHint=Filter auf B/F
frmMain.spHistHist=H
frmMain.spHistHistHint=Historie
frmMain.spHistOffen=O
frmMain.spHistOffenHint=offen
frmMain.spHistAktiv=A
frmMain.spHistAktivHint=aktiv
frmMain.spHistFertig=F
frmMain.spHistFertigHint=fertig
frmMain.spHistNicht=N
frmMain.spHistNichtHint=nicht bearbeiten
frmMain.spHistSpaeter=S
frmMain.spHistSpaeterHint=später
frmMain.qBAdrVPEMenge=VPE
frmMain.mnBildExtra=Extra Bild hinzufügen
frmMain.qBestellProjekt_ID=Projekt
frmMain.qProjektBauteil_ID=Artikel
frmMain.qProjektBauteilLager_ID=Lager/Verp.
frmMain.qHist1Status=Status
frmMain.qHist1FStatus=B/F
frmMain.qHist1SNr=Seriennummer
frmMain.qHist1GNr=Gerätenummer
frmMain.qHist1FDatum=Datum fertig
frmMain.qHist1FVersion=Version fertig
frmMain.qHistStatus=Status
frmMain.qHistFStatus=B/F
frmMain.qHistSNr=Seriennummer
frmMain.qHistGNr=Gerätenummer
frmMain.qHistFDatum=Datum fertig
frmMain.qHistFVersion=Version fertig
frmMain.mnHist=Historie
frmMain.mnHistOffen=offen
frmMain.mnHistAktiv=aktiv
frmMain.mnHistFertig=fertig
frmMain.mnHistNicht=nicht bearbeiten
frmMain.mnHistSpaeter=später
frmMain.mnHistBugN=n.v.
frmMain.mnHistBug=Bug
frmMain.mnHistBugF=Feature
frmMain.spHist1FilterDatumFHint=Filter auf Datum fertig
frmMain.spHist1FilterVersionFHint=Filter auf Version fertig
frmMain.mnHPrintEinzel=Drucke aktueller Datensatz
frmMain.btnCalcURIP=U R I P
frmKonfig.lbDirVorlage=Vorlage
frmKonfig.lbDirTemp=Temp
frmCalcURIP=U R I P
frmCalcURIP.lbU=&U
frmCalcURIP.lbV=V
frmCalcURIP.lbCaption=Berechnung U R I P
frmCalcURIP.lbOhm=Ω
frmCalcURIP.lbR=&R
frmCalcURIP.lbI=&I
frmCalcURIP.lbA=A
frmCalcURIP.lbW=W
frmCalcURIP.lbP=&P
Strings.62=Wollen Sie wirklich alle sichtbaren Bestellpositionen archivieren?
frmMain.spBEtikettHint=Drucke Etikett
frmMain.spBestellFilterDatumHint=Filter auf Status Datum
frmMain.lbBestStatusDatum=Status Datum
frmMain.dbBestArchiv=Archivieren
frmMain.spKEtikettHint=Drucke Etikett
frmMain.qBestellSDatum=SDatum
frmMain.qBestellArchiv=Archiv
frmMain.mnOArchiv=Archiv Ansicht
frmMain.mnOArchivSicht=Sichtbare archivieren
Strings.63=ja|ja-x|nein|"nicht relevant"
Strings.64=ja|nein
Strings.65=ja|nein
Strings.66=ja|nein
Strings.67=Neu|"2. Wahl"|gebraucht|unbrauchbar|defekt
Strings.68=Abbrechen
Strings.69=Wollen Sie wirklich die Eingabe abbrechen?
frmMain.spBLBarFormatHint=Barcode
frmMain.spBestSpaeter=S
frmMain.spBestSpaeterHint=später
frmMain.lbTypBarFormat=&Barcode Format
frmMain.qTypBarFormat=BarFormat
frmMain.qBLagerRoHS=RoHS
frmMain.qProjektOptA=OptA
frmMain.qProjektOptB=OptB
frmMain.qProjektOptC=OptC
frmMain.qProjektAdr_ID=Adresse
frmMain.qHist1Adr_ID=Adresse
frmMain.qHistAdr_ID=Adresse
frmMain.mnLGBarcGen=Erzeuge Barcode
frmMain.mnLGBarcTest=Überprüfe Barcode
frmKonfig.lbBarFormat=Barcode-Format
frmMain.tabBBestell=Bestellungen
frmMain.lbBBestellCaseLag=Lager/&Verpackung
frmMain.spGotoLager1Hint=Gehe zu Lager/Verpackung
frmMain.lbBBestBez=B&ezeichnung
frmMain.spGotoBestellHint=Gehe zu Bestellung
frmMain.mnBestFiltS=Filter Status Später
frmMain.qBBestellBezeichnung=Bezeichnung
frmMain.qBBestellMenge=Menge
frmMain.qBBestellStatus=Status
frmMain.qBBestellSDatum=SDatum
frmMain.qBBestellArchiv=Archiv
frmMain.qBBestellBemerkung=Bemerkung
frmMain.qBBestellBauteil_ID=Artikel
frmMain.qBBestellBauteilLager_ID=Lager/Verp.
frmMain.qBBestellBauteilAdr_ID=Lief/Lager/Geh
frmMain.qBBestellLief1_Adr_ID=Lief1_Adr
frmMain.qBBestellLief1_BestellNr=Lief1_BestellNr
frmMain.qBBestellLief1_EPreis=Lief1_EPreis
frmMain.qBBestellLief1_GPreis=Lief1_GPreis
frmMain.qBBestellLief2_Adr_ID=Lief2_Adr
frmMain.qBBestellLief2_BestellNr=Lief2_BestellNr
frmMain.qBBestellLief2_EPreis=Lief2_EPreis
frmMain.qBBestellLief2_GPreis=Lief2_GPreis
frmMain.qBBestellProjekt_ID=Projekt
frmMain.qBBestellAendDatum=AendDatum
