Deutsch
-----------

Zwei Umst�nde haben mich an der original FW immer gest�rt: Das starke Rauschen und die verschobenen Nulllinien.

1. Das starke Rauschen resultiert zu einem gro�en Teil aus einem schlechten ADC-Abgleich der einzelnen ADCs
   eines ADC-Vierersets pro Kanal. Es gilt also die einzelnen ADCs besser aufeinander abzustimmen.

2. Restoffsets zur Nulllage der DACs die �ber alle Kan�le unterschiedlich stark ausgepr�gt sind.
   (Der DAC - Digital Analog Converter - steuert die Nulllage des Eingangsverst�rkers)

Um beidem beizukommen gibt es jetzt im Utility-Men� neue Funktionen um DAC und ADC abzugleichen. Dabei geht man
am besten in folgenden Schritten vor:

- ins Utility-Men� wechseln 

- alle Eing�nge von Signalen befreien, oder alle Eing�nge auf Ground legen
  (mit den Tastk�pfen oder einem Kurzschlu�stecker)

- das gewünschte Kalibrierungs Set mit < ^ Calibration> einstellen (default ist <Standard>).

- Jetzt kann man den Abgleich durchf�hren mit <Calibrate Offsets>. Diese Funktion ermittelt die Offsets f�r
  die ADCs und DACs aller Kan�le und aller Spannungsbereiche unabh�ngig davon ob sie gerade aktiv sind oder nicht.
  Die ermittelten Werte werden in den Protected Config-Bereich des Flash geschrieben.



#####################################################################################################################################################

English
-------------

Two circumstances of the original FW always disturbed me: The incredible noise and the wrong adjusted zero lines.

1. The noise results for the most part in a bad ADC-calibration of the single ADCs in every ADC-Quadset per channel.
   So the job we have to do is to adjust the ADCs to each other. 

2. Remaining offsets of the DACs on all channels. 
   (The DAC - Digital Analog Converter - controls the Zero position of the input operation amp)

To get rid of both problems new functions are available in the Utility menu now. Follow the steps below
to make a complete adjustment:

- Change to the Utility menu

- Remove all inputs, or shorten the inputs to ground. (with probes or shortening plugs)

- choose a calibration set in the < ^ Calibration> menu (default is <Standard>).

- After that we can go further to the offset calibration by pressing <Calibrate>. This function determines the
  ADC and DAC offsets for all channels and voltage ranges independent if they are active or not. The new values are written
  into the protected config area of the flash memory.
 



