Strings.0=Да
Strings.1=Нет
Strings.2=Пожалуйста, введите название "Box"
Strings.3="Box" существует
Strings.4="Box" уже существует. Вы хотите использовать предыдущую запись?
Strings.5=Пожалуйста введите описание места хранения
Strings.6=Место хранения существует
Strings.7=Место Хране-я уже существует. Вы хотите использовать предыдущую запись?
Strings.8=Удалить
Strings.9=Вы хотите удалить эту запись?
Strings.10=<Новая запись>
Strings.11=Открыть Ссылку:
Strings.12=Открыть Файл:
Strings.13=Экспорт завершен.
Strings.14=Снимок слишком большой и не может быть сохранен в базе данных \r\nSize: %1\r\nУменьшить размер изображения?
Strings.15=Размер изображения:
Strings.16=Байт
Strings.17=Заказ
Strings.18=Вы хотите установить компонент под заказ?
Strings.19=Не найдено открытых позиций для поставщика "Reichelt".
Strings.20=Поставщик "Reichelt" не найден в - "Адреса"!
Strings.21=Пожалуйста, введите описание адреса
Strings.22=Существующие адреса
Strings.23=Адрес уже существует. Вы хотите использовать предыдущую запись?
Strings.24=Пожалуйста, введите описание компонента
Strings.25=Компонент существует
Strings.26=Компонент уже существует. Вы хотите использовать предыдущую запись?
Strings.27=Пожалуйста, введите описание
Strings.28=открыт
Strings.29=заказано
Strings.30=доставлено
Strings.31=сохранить
Strings.32=Удалить
Strings.33=Некоторые компоненты используют это место хранения.\r\nВы действительно хотите удалить это место хранения?
Strings.34=Введите Пароль
Strings.35=Пожалйста, введите пароль базы данных
Strings.36=Заказанная позиция уже существует
Strings.37=Компонент уже существует в списке заказов. Вы хотите использовать новую запись?
Strings.38=Пожалуйста, введите описание типа
Strings.39=№ Ордера
Strings.40=Импортирование данных
Strings.41=Импортирование удаляет все записи из выбранных таблиц и вставляет записи из файла. \r\nВы хотите,начать импортирование?
Strings.42=Запас/Область существует
Strings.43=Место хранения уже существует. Вы хотите переименовать запись?
Strings.44=Место Хра-я
Strings.45=Пожалуйста, введите новое описание
Strings.46=Пожалуйста, введите описание проекта
Strings.47=Существующий Проект
Strings.48=Проект уже существует. Вы хотите использовать предыдущую запись?
Strings.49=Рисунок платы
Strings.50=Доп. рисунок
Strings.51=
Strings.52=
Strings.53=
Strings.54=Выбор темы
Strings.55=Бронирование Компонентов для Проекта и его Копий
Strings.56=Проект подготовлен.\rПозиции компонентов на складе должны быть вычтены?
Strings.57=Пожалуйста, введите описание
frmMain.tabBauteil=Компонент - F2
frmMain.tabBBauteil=Компонент
frmMain.edLagerManiHint=Число на которое нужно увеличить [+] или \rуменьшить [-] общее кол-во [ Всего].
frmMain.btnLagerManiM=-
frmMain.btnLagerManiMHint=Изменить со знаком [-]
frmMain.btnLagerManiP=+
frmMain.btnLagerManiPHint=Изменить со знаком [+]
frmMain.spGotoCaseHint=Перейти в "Корпуса"
frmMain.spGotoKisteHint=Перейти в "Box"
frmMain.spGotoAdrLGHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbBauteilHandbuch1=Руко-во
frmMain.spHandbuch1Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch1ExecHint=Открыть файл
frmMain.spBNew1Hint=Новая запись
frmMain.spBCopy1Hint=Копировать данные
frmMain.spBSave1Hint=Сохранить данные
frmMain.spBAbort1Hint=Отменить изменения
frmMain.spBDelete1Hint=Удалить данные
frmMain.lbDatum11=Дата:
frmMain.spBPrint1Hint=Печать
frmMain.tabBLief=Доставка
frmMain.spBNew2Hint=Новая запись
frmMain.spBCopy2Hint=Копировать данные
frmMain.spBSave2Hint=Сохранить данные
frmMain.spBAbort2Hint=Отменить изменения
frmMain.spBDelete2Hint=Удалить данные
frmMain.lbDatum12=Дата:
frmMain.spBPrint2Hint=Печать
frmMain.lbBLiefCaseLag=Вариант
frmMain.lbBLiefAdr=Адрес
frmMain.lbBLiefBestNr=№ заказа
frmMain.lbBLiefEPreis=Цена(PU)
frmMain.spGotoAdrHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.spGotoLagerHint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbBauteilTyp=Тип
frmMain.lbBauteilHandbuch=Руко-во
frmMain.lbBauteilBez=Серия.
frmMain.spBauteilTypHint=Выбор типа
frmMain.spHandbuchHint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuchExecHint=Открыть файл
frmMain.spFilterTypHint=Установить фильтр в выботе типа
frmMain.lbBauteilLibrary=Библиотека
frmMain.spBNewHint=Новая запись
frmMain.spBCopyHint=Копировать данные
frmMain.spBSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spBAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spBDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum1=Дата:
frmMain.spBPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsucheHint=Поиск
frmMain.spBExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabProjekt=Проект - F3
frmMain.lbProjektHandbuch=Руко-во
frmMain.lbProjektBez=Проект
frmMain.spHandbuch2Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch2ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbProjektMengeFertig=Кол.Выпол-ых
frmMain.lbProjektMengeOffen=Кол-во Копий.
frmMain.lbProjektTermin=Сроки
frmMain.spProjektBuchHint=Бронирование компонентов на складе
frmMain.spPNewHint=Новая запись
frmMain.spPCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum7=Дата:
frmMain.spPPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsucheProjHint=Поиск
frmMain.spPExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPUebers=Обзор
frmMain.tabPPos=Позиция
frmMain.lbPPosSMD=SMD
frmMain.lbPPosMenge=Количество
frmMain.lbPPosBez=Компонент
frmMain.lbPPosBauteil=Серия
frmMain.spGotoBauteil1Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.lbPPosLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spGotoBauteilLG1Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbPPosSymbol=Символ
frmMain.lbPPosWert=Значение
frmMain.lbPPosCase=Корпус
frmMain.lbPPosVariante=Вариант
frmMain.lbPPosTop=Верхний
frmMain.lbPPosPosX=Место по X
frmMain.lbPPosPosY=Место по Y
frmMain.spFilterVarianteHint=Фильтр по вариантам
frmMain.spPNew1Hint=Новая запись
frmMain.spPCopy1Hint=Копировать данные
frmMain.spPSave1Hint=Сохранить данные
frmMain.spPAbort1Hint=Отменить изменения
frmMain.spPDelete1Hint=Удалить данные
frmMain.lbDatum13=Дата:
frmMain.spPPrint1Hint=Печать
frmMain.spPPExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPHistorie=История
frmMain.lbProjektHistHandbuch=Руко-во
frmMain.lbProjektHistProjBez=Проект
frmMain.spHandbuch3Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch3ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbProjektHistVersion=Версия
frmMain.lbProjektHistAufwand=Время
frmMain.lbProjektHistDatum=Дата
frmMain.lbProjektHistBez=Обознач-е
frmMain.spHNew1Hint=Новая запись
frmMain.spHCopy1Hint=Копировать данные
frmMain.spHSave1Hint=Сохранить данные
frmMain.spHAbort1Hint=Отменить изменения
frmMain.spHDelete1Hint=Удалить данные
frmMain.lbDatum8=Дата:
frmMain.spHPrint1Hint=Печать
frmMain.tabBestell=Заказ - F4
frmMain.spONewHint=Новая запись
frmMain.spOCopyHint=Копировать данные
frmMain.spOSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spOAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spODeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum2=Дата:
frmMain.spOPrintHint=Печать
frmMain.spOExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.edSchnellsucheBestHint=Поиск
frmMain.lbBestBez=Обознач-е
frmMain.lbBestMenge=Кол.упак.Ед.
frmMain.lbBestBauteil=Серия
frmMain.lbBestLagCase=Об/Кор/Мес
frmMain.lbBestLiefLagCase=Поставщик
frmMain.lbBestStatus=Статус
frmMain.spBestelltFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.btnBestellLagerBuch=Запись в склад
frmMain.spGotoBauteilHint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spGotoBauteilLGHint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbBestL1BestNr=№ заказа
frmMain.lbBestL1EP=Цена
frmMain.lbBestL1GP=Итого
frmMain.spGotoAdrL1Hint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbBestL2GP=Итого
frmMain.spGotoAdrL2Hint=Перейти в "Адрес"
frmMain.grpSum=Сумма
frmMain.lbBestSumOffen=Статус "открыт"
frmMain.tabSuche=Поиск - F5
frmMain.lbSuchSuch=Поиск
frmMain.spSPrintHint=Печать
frmMain.rbSuchBaut=в компонентах
frmMain.rbSuchHist=в истории
frmMain.rbSuchWissen=в сведениях
frmMain.tabCase=Корпуса - F6
frmMain.spCNewHint=Новая запись
frmMain.spCCopyHint=Копировать данные
frmMain.spCSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spCAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spCDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum3=Дата:
frmMain.spCPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsucheCaseHint=Поиск
frmMain.lbCaseBez=Обознач-е
frmMain.lbCasePin=Кол. выв-ов
frmMain.DBCheckBox2=SMD
frmMain.lbCaseRaster=Растр
frmMain.lbCasemm=mm
frmMain.Panel37=Место с выбранным компонентом
frmMain.tabKiste="Box" - F7
frmMain.spKNewHint=Новая запись
frmMain.spKCopyHint=Копировать данные
frmMain.spKSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spKAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spKDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum4=Дата:
frmMain.spKPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsucheKisteHint=Поиск
frmMain.spKFachHint=Перейти в -"Управление местом для Хранения"
frmMain.lbKisteBez=Обознач-е
frmMain.lbKisteLagO=Располо-е
frmMain.lbKisteSize=Размер
frmMain.lbKisteNr=№
frmMain.lbKistePX=По гор-и X
frmMain.lbKistePY=В глуб. Y
frmMain.tabTyp=Тип устройства- F8
frmMain.spTNewHint=Новый раздел
frmMain.spTCopyHint=Новый подраздел
frmMain.spTSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spTAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spTDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum5=Дата:
frmMain.spTPrintHint=Печать
frmMain.rbTypAnsichtNur=Выбор по разделу
frmMain.rbTypAnsichtAlle=С отдельными подразделами
frmMain.lbTypAnsicht=Просмотр
frmMain.tabAdr=Адрес - F9
frmMain.lbAdrBez=Обознач-е
frmMain.lbAdrFirma=Компания
frmMain.lbAdrStr=Улица
frmMain.lbAdrPlz=Индекс
frmMain.lbAdrName=Имя
frmMain.lbAdrTel=Телефон
frmMain.lbAdrMobil=Сотовый
frmMain.lbAdrFax=Fax
frmMain.lbAdrINet=Интернет
frmMain.lbAdrMail=E-Mail
frmMain.lbAdrKundNr=№ Клиента
frmMain.lbAdrUsId=№-НДС
frmMain.spInternetHint=Открыть Web-Браузер
frmMain.lbAdrLand=Страна
frmMain.spANewHint=Новая запись
frmMain.spACopyHint=Копировать данные
frmMain.spASaveHint=Сохранить данные
frmMain.spAAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spADeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum6=Дата:
frmMain.spAPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsucheAdrHint=Поиск
frmMain.tabExtras=Дополнительно - F10
frmMain.tabExtraCalc=Калькулятор
frmMain.grpTimer=Таймер
frmMain.lbTimerStartZeit=Нач.счета
frmMain.lbTimerHMS=Час:Мин:Сек
frmMain.lbTimeAktuell=Теку-е Время
frmMain.btnCalculator=Калькулятор
frmMain.btnCalendar=Календарь
frmMain.grpSMDCode=SMD Код
frmMain.lbSMDCode=Значение
frmMain.lbSMDCodeHalbl=Полупроводник
frmMain.lbSMDCodeHalblDesc=Эта таблица полупроводников была предоставлена http://www.elektronik-kompendium.de/. \rБольшое спасибо! Если компонент не найден, вы можете найти его в Ин
frmMain.btnSmdCodeElKo=На http://www.elektronik-kompendium.de/
frmMain.btnCalcR=Дел-ль напр-ия
frmMain.btnCalcLM317=LM317 / LM350
frmMain.tabExtraHistorie=История
frmMain.lbHistExHandbuch=Руко-во
frmMain.lbHistExProjBez=Проект
frmMain.spHandbuch4Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch4ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbHistExVersion=Версия
frmMain.lbHistExAufwand=Время
frmMain.lbProjektTermin2=Дата
frmMain.lbHistExBez=Обознач-е
frmMain.lbHistExProj=Проект.
frmMain.spGotoProjektHint=Перейти в "Проект"
frmMain.spHNewHint=Новая запись
frmMain.spHCopyHint=Копировать данные
frmMain.spHSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spHAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spHDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum9=Дата:
frmMain.spHPrintHint=Печать
frmMain.tabExtraWissen=Сведения
frmMain.lbWissenHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch5Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch5ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbWissenThema=Тема
frmMain.lbWissenBez=Обознач-е
frmMain.spWNewHint=Новая запись
frmMain.spWCopyHint=Копировать данные
frmMain.spWSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spWAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spWDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum10=Дата:
frmMain.spWPrintHint=Печать
frmMain.tabExtraLog=Запись в Журнал
frmMain.chkDebugPause=Пауза Записи
frmMain.btnDebugClear=Удалить
frmMain.tabExtraDatabase=База данных
frmMain.lbDDB=Управление базой данных командами SQL
frmMain.spDPrintHint=Печать
frmMain.spDExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.spDSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spDAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spDDeleteHint=Удалить данные
frmMain.btnDebugSQL=Выполнить
frmMain.btnDebugOeffnen=Откр. Все
frmMain.btnDebugOeffnenHint=Эта кнопка включает все таблицы (признанные вкладки) обновляются
frmMain.chkDebErwIns=Вставка
frmMain.chkDebErwInsHint=Обрабатывать несколько наборов данных с командой INSERT
frmMain.tabExtraInfo=Инф-ия
frmMain.lbDInfo1=Электронное управление складом, документами проект-заказа
frmMain.lbDInfo2=Эта программа может свободно копироваться и использоваться, она бесплатна
frmMain.btnHelp=Помощь - F1
frmMain.grpLanguage=Перевод
frmMain.btnLangSave=Сохранить текст
frmMain.btnLangLoad=Загрузить текст
frmMain.btnLangTranslate=Переводы
frmMain.lbDInfoTranslatedBy=
frmMain.qAdrfoto_ID=Foto_ID
frmMain.qAdrBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qAdrFirma=Компания
frmMain.qAdrStrasse=Улица
frmMain.qAdrPLZ=Почт. ин-с
frmMain.qAdrOrt=Расположение
frmMain.qAdrName=Имя
frmMain.qAdrTelefon=Телефон
frmMain.qAdrMobil=Сотовый
frmMain.qAdrFax=Fax
frmMain.qAdrEMail=EMail
frmMain.qAdrInternet=Интернет
frmMain.qAdrUsSTID=№ НДС
frmMain.qAdrKundNr=ID Клиента
frmMain.qAdrBemerkung=Примечание
frmMain.qAdrLand=Страна
frmMain.qAdrAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qKisteFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qKisteBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qKisteLagerort=Расположение
frmMain.qKisteNummer=№
frmMain.qKistePosX=Место по X
frmMain.qKistePosY=Место по Y
frmMain.qKisteGroesse=Размер
frmMain.qKisteAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qTypBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qTypAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qBauteilFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBauteiltree_typ_ID=ID Типа
frmMain.qBauteilBezeichnung=Серия
frmMain.qBauteilBeschreibung=Описание
frmMain.qBauteilHandbuch=Руко-во
frmMain.qBauteilLibrary=Библиотека
frmMain.qBauteilKennz=Тест
frmMain.qBauteilAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qBAdrBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBAdrAdr_ID=ID Адреса
frmMain.qBAdrBestellNr=№ заказа
frmMain.qBAdrEPreis=Цена
frmMain.qBAdrBemerkung=Примечание
frmMain.qBAdrAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qSuchtree_typ_ID=Тип
frmMain.qSuchBezeichnung=Компонент;
frmMain.qSuchCBez=Корпус.
frmMain.qSuchSMD=SMD
frmMain.qSuchSMD_Text=SMD_Обозначение
frmMain.qSuchKBez=Описание "BOX".
frmMain.qSuchLagerNr=№ Ячейки
frmMain.qSuchMenge=Количество
frmMain.qSuchHaltbar=Консервирование
frmMain.qSuchBarcode=Штрих-код
frmMain.qSuchAdrBez=Описание "Адрес".
frmMain.qSuchBestellNr=№ заказа
frmMain.qSuchEPreis=Цена
frmMain.qSuchGPreis=Итого
frmMain.oDlg=Выберите существующий файл
frmMain.qFotoBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qFotoTabelle=Таблица
frmMain.qFotoBildTyp=Тип Изображения
frmMain.qFotoBild=Изображение
frmMain.qFotoAendDatum=Дата Изменения
frmMain.oPic=Выбор Изображения
frmMain.qBestellBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qBestellMenge=Количество
frmMain.qBestellStatus=Статус
frmMain.qBestellBemerkung=Примечание
frmMain.qBestellBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBestellLief1_Adr_ID=Адрес 1го поставщика
frmMain.qBestellLief1_BestellNr="Поставщик1"-№ Ордера заказа
frmMain.qBestellLief1_EPreis=Цены 1го поставщика
frmMain.qBestellLief1_GPreis="Всего" от 1го поставщика
frmMain.qBestellLief2_Adr_ID=Адрес 2го поставщика
frmMain.qBestellLief2_BestellNr="Поставщик2"-№ Ордера заказа
frmMain.qBestellLief2_EPreis=Цены 2го поставщика
frmMain.qBestellLief2_GPreis="Всего" от 2го поставщика
frmMain.qBestellAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnBestMengeMin=Компоненты,кол-во которых ниже минимального
frmMain.mnExpReichelt=Reichelt Export
frmMain.mnImpReichelt=Reichelt Import
frmMain.sDlgCsv=Экспортировать
frmMain.oDlgCsv=Импортировать
frmMain.mnDebugLogCopy=Копировать строку
frmMain.mnDebugLogCopyAll=Копировать все строки
frmMain.mnDebugLogClear=Удалить log
frmMain.mnExpCSV=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnExpXML=Экспорт в XML-Формате
frmMain.mnDBExport=Экспорт/Импорт базы данных
frmMain.sDlgXml=Экспорт
frmMain.mnBExpCsv=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnBExpXML=Экспорт в XML-Формате
frmMain.mnTypNeu=Новый раздел
frmMain.mnTypNeuU=Новый подраздел
frmMain.mnTypEdit=Редактировать
frmMain.mnTypDelete=Удалить
frmMain.qTypBLID=LID
frmMain.qTypBBezeichnung=Компонент
frmMain.qTypBBeschreibung=Описание
frmMain.qTypBLBez=Обозначение
frmMain.qTypBMenge=Количество
frmMain.qTypBKiste="Box"
frmMain.qTypBLagerNr=№ Ячейки
frmMain.qTypBBemerkung=Примечание
frmMain.qProjektFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qProjektBezeichnung=Имя Проекта
frmMain.qProjektBeschreibung=Описание
frmMain.qProjektMengeFertig=Кол-во готовых
frmMain.qProjektMengeOffen=Кол-во Копий.
frmMain.qProjektKennz=Тест
frmMain.qProjektTermin=Сроки
frmMain.qProjektHandbuch=Руко-во
frmMain.qProjektAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPPosProjekt_ID=Проект
frmMain.qPPosBezeichnung=Компонент
frmMain.qPPosBemerkung=Примечание
frmMain.qPPosBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qPPosSymbol=Символ
frmMain.qPPosWert=Значение
frmMain.qPPosMenge=Количество
frmMain.qPPosVariante=Вариант
frmMain.qPPosPosX=Позиция по X
frmMain.qPPosPosY=Позиция по Y
frmMain.qPPosTop=Верхний
frmMain.qPPosSMD=SMD
frmMain.qPPosKennz=Тест
frmMain.qPPosAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnPPSchnell=Быстрый Ввод Позиций
frmMain.mnExpCSV1=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnExpXML1=Экспорт в XML-Формате
frmMain.mnExpCSV2=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnExpXML2=Экспорт в XML-Формате
frmMain.qHist1Projekt_ID=Проект
frmMain.qHist1Foto_ID=Foto_ID
frmMain.qHist1Datum=Дата
frmMain.qHist1Projekt=Описание проекта.
frmMain.qHist1Bezeichnung=Обознач-е
frmMain.qHist1Beschreibung=Описание
frmMain.qHist1Version=Версия
frmMain.qHist1Kennz=Тест
frmMain.qHist1Aufwand=Время
frmMain.qHist1Handbuch=Руко-во
frmMain.qHist1AendDatum=Дата Изменения
frmMain.qHistProjekt_ID=Проект
frmMain.qHistFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qHistDatum=Дата
frmMain.qHistProjekt=Описание проекта.
frmMain.qHistBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qHistBeschreibung=Описание
frmMain.qHistVersion=Версия
frmMain.qHistKennz=Тест
frmMain.qHistAufwand=Время
frmMain.qHistHandbuch=Руко-во
frmMain.qHistAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qWissenFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qWissenBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qWissenBeschreibung=Описание
frmMain.qWissenThema=Тема
frmMain.qWissenKennz=Тест
frmMain.qWissenHandbuch=Руко-во
frmMain.qWissenAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qSuchHProjekt_ID=Проект
frmMain.qSuchHFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qSuchHDatum=Дата
frmMain.qSuchHProjekt=Описание проекта.
frmMain.qSuchHBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qSuchHBeschreibung=Описание
frmMain.qSuchHVersion=Версия
frmMain.qSuchHKennz=Тест
frmMain.qSuchHAufwand=Время
frmMain.qSuchHHandbuch=Руко-во
frmMain.qSuchHAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qSuchWFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qSuchWBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qSuchWBeschreibung=Описание
frmMain.qSuchWThema=Тема
frmMain.qSuchWKennz=Тест
frmMain.qSuchWHandbuch=Руко-во
frmMain.qSuchWAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnProjMengeTest=Проверка кол-ва компонентов для Проектов
frmMain.mnProjMengeBuche=Бронирование в соответствии с количеством Копий
frmBestellMin=Компоненты с превышением предела минимального кол-ва на складе
frmBestellMin.btnClose=Закрыть
frmBestellMin.qryOID=OID
frmBestellMin.qryBezeichnung=Серия.
frmBestellMin.qryMenge=Количество
frmBestellMin.qryMengeMin=Мин. Количество
frmBestellMin.qryStatus=Статус
frmBestellMin.qryKiste="Box"
frmBestellMin.qryLagerNr=№ Ячейки
frmBild=Просмотр изображения   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%   100%
frmPPosTest=Просмотр Наличия
frmPPosTest.btnClose=Закрыть
frmPPosTest.qBID=BID
frmPPosTest.qLID=LID
frmPPosTest.qLagerMenge=Кол-во на Складе
frmPPosTest.qMengePos=Кол-во позиций
frmPPosTest.qMengeProjOffen=Кол-во Копий Проекта
frmPPosTest.qLagerRest=Остаток
frmPPosTest.qBezeichnung=Серия
frmPPosTest.qLBez=Обозначение Компонента
frmPPosTest.qCBez=Корпус
frmDruckEtikett=EleLa - печать этикеток
frmDruckEtikett.lbAuswKiste=Выбрать "Box"
frmDruckEtikett.rgrpAuswahl=Формат-Этикетки
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem0=Индивидуальный
frmDruckEtikett.rgrpAuswahlItem1=39, 5 x 17, 5 mm (Стандартный Размер)
frmDruckEtikett.lbBreite=Ширина
frmDruckEtikett.lbMM1=mm
frmDruckEtikett.lbMM2=mm
frmDruckEtikett.lbHoch=Высота
frmDruckEtikett.lbFontGr=Размер Шрифт.
frmDruckEtikett.lbFont=Шрифт
frmDruckEtikett.spDataHint=Компоненты Дисплея
frmDruckEtikett.rGrpAusricht=Выравнивание
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem0=По Левому Краю
frmDruckEtikett.rGrpAusrichtItem1=По Центру
frmDruckEtikett.chkGrpFelder=Выбор Областей
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem0="Box"
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem1=Место Хра-я
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem2=Серия
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem3=Обозначение
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem4=Корпус
frmDruckEtikett.btnPrint=Печать
frmDruckEtikett.btnAbbruch=Отменить
frmDruckEtikett.qDataLagerNr=№ Ячейки
frmDruckEtikett.qDataBezeichnung=Компон
frmDruckEtikett.qDataLBezeichnung=Обозначение.
frmDruckEtikett.qDataGehuse=Корпус
frmImportExport=Экспорт/Импорт базы данных
frmImportExport.btnClose=Закрыть
frmImportExport.chkGrp=Выбор таблицы
frmImportExport.btnExport=Экспорт
frmImportExport.lbFile=Файл
frmImportExport.btnImport=Импортировать
frmKisteTausch=Склад/Изменяемые области
frmKisteTausch.Panel3=Box/Инв.№/Место хранения
frmKisteTausch.Panel5=Содержимое-"Box/инвентарный №/Место хранения"
frmKisteTausch.btnBauteilKisteEntf=Удалить компонент из "Box"
frmKisteTausch.btnBauteilInFach=Добавить компонент в отделение для хранения
frmKisteTausch.btnFachAdd=Добавить отделение для хранения
frmKisteTausch.btnBauteilFachEntf=Удалить компонент из отделения для хранения
frmKisteTausch.btnFachRen=Переименовать отделение для хранения
frmKisteTausch.btnFachMove=Переместить содержимое-"Box/Инв.№"
frmKisteTausch.btnClose=Закрыть
frmKisteTausch.Panel8=Перечень компонентов
frmKisteTausch.lbSuch=Поиск
frmKisteTausch.qInhaltBauteilBez=Инф-я о Компоненте
frmKisteTausch.qInhaltCBez=Корпус
frmKisteTausch.qBauteilBID=BID
frmKisteTausch.qBauteilBauteilBez=Инф-я о Компоненте
frmKisteTausch.qBauteilCBez=Корпус
frmKisteTausch.qBauteilKiste="Box"
frmKisteTausch.qBauteilLagerNr=№ Ячейки
frmKisteTausch.mnTVRen=Переименовать отделение для хранения
frmKisteTausch.mnTVAdd=Добавить отделение для хранения
frmKisteTausch.mnInhaltEntfKiste=Удалить компонент из "Box"
frmKisteTausch.mnInhaltEntfFach=Удалить компонент из отделения для хранения
frmKisteTausch.mnBauteilInFach=Добавить компонент в отделение для хранения
frmKisteTausch.mnOpenKiste=Открыть в дереве окна "Box"
frmStatus=Статус
frmStatus.Panel1=Изменение Статуса во время импорта
frmStatus.rGrp=
frmStatus.rGrpItem0=Не изменять
frmStatus.rGrpItem1=открыт
frmStatus.rGrpItem2=заказано
frmStatus.rGrpItem3=доставлено
frmStatus.rGrpItem4=сохранить
frmStatus.btnOK=Да
frmTypAuswahl=Выбор типа
frmTypAuswahl.btnOK=Да
frmTypAuswahl.btnAbbruch=Отменить
frmKisteTauschDlg=Переместить контент
frmKisteTauschDlg.lbKiste=В "Box"
frmKisteTauschDlg.lbLagerNr=Место \rХранения
frmKisteTauschDlg.btnOK=Да
frmKisteTauschDlg.btnAbbruch=Отменить
frmKisteTauschDlg.lbVonKiste=Из "Box"
frmCalcR=Резистивный Делитель
frmCalcR.lbCaption=Расчет резистивного делителя напряжения
frmCalcR.lbUges=Uges
frmCalcR.lbUfb=Ufb
frmCalcR.lbV=V
frmCalcR.lbV1=V
frmCalcR.btnClose=Закрыть
frmCalcLM317=LM317/LM350 Калькулятор
frmCalcLM317.lbCaption=Расчет выходного напряжения LM317/LM350
frmCalcLM317.btnClose=Закрыть
frmSchnell=Быстрый Доступ к Компоненту
frmSchnell.lbBauteil=Серия.
frmSchnell.lbCase=Об/Кор/Место
frmSchnell.lbBez=Идентификатор
frmSchnell.lbStart=Начальный №
frmSchnell.lbEnd=Конечный №
frmSchnell.lbFormat=Число-Формат
frmSchnell.btnErz=Создать >>>
frmSchnell.btnDel=Удалить
frmSchnell.lbDemo=Обоз-е на схеме
frmSchnell.btnCancel=Отменить
frmSchnell.btnOK=Подключить
frmSchnell.btnClear=Удалить Все
frmSchnell.lbTyp=Тип
frmSchnell.spBauteilTypHint=Выбор типа
frmSchnell.spFilterTypHint=Установить фильтр в выботе типа
frmMain.chkTypCase=Фильтр корпусов
frmMain.grpExtraExchange=Конвертор Курса
frmMain.lbExtraExchKurs=Курс
frmMain.lbExtraExchBetrag=Знач-е
frmMain.lbExtraExchErg=Результат
frmMain.btnCalcLCD=LCD Дисплей
frmMain.qTypBGehause=Корпус
frmCalcLCD=LCD Графический Дисплей
frmCalcLCD.btnClose=Закрыть
frmCalcLCD.Label1=Расчет шрифта / размер для графических LCD
frmCalcLCD.lbLCDX=Размер дисплея X
frmCalcLCD.lbLCDPixel1=Пиксель
frmCalcLCD.lbLCDFont=Шрифт
frmCalcLCD.lbLCDTestText=Проверка Текста
frmCalcLCD.lbLCDAnsicht=Просмотр
frmCalcLCD.rbLCDNormal=Нормальный
frmCalcLCD.rbLCDStretched=Stretched
frmCalcLCD.lbLCDFontSize=Размер шрифта
frmCalcLCD.lbLCDPixel2=Пиксель
frmCalcLCD.Label2=Контраст
frmCalcLCD.chkBold=Подчеркнутый
frmCalcLCD.Label3=(0..255)
frmCalcLCD.chkPixel=Pixilated
frmCalcLCD.lbLCDFont1=Смещение сверху
frmCalcLCD.lbLCDPixel3=Пиксель
frmCalcLCD.chkPixGrau=Оттенки серого
frmCalcLCD.chk8Bit=In 8-bit crushing
frmBestellMin.qryGehause=Корпус
frmCalcLCD.lbLCDY=Y
Strings.58=Достигли даты
frmMain.spTel1Hint=Номер телефона
frmMain.spTel2Hint=Номер телефона
frmMain.mnCpBautMit=Скопируйте с Склад/место
frmMain.mnTelKonfig=Конфигурация
frmTelParam=Наберите параметр
frmTelParam.Label1=COM порт Модема
frmTelParam.Label2=AT init sequence
frmTelParam.Label3=Префикс набора
frmTelParam.btnOK=Да
frmTelParam.btnCancel=Отменить
frmMain.spGotoLiefOnlineHint=Перейти на главную страницу Поставщика
frmMain.lbPPosEPreis=Цена
frmMain.lbPPosGPreis=Всего
frmMain.lbPPosSum=Сумма
frmMain.lbAdrGebDatum=День Рож-я
frmMain.qAdrGebDatum=День Рож-я
frmMain.mnExpBestNr=Экспорт заказа
frmMain.qPPosEPreis=Цена
frmMain.qPPosGPreis=Итого
frmMain.mnAdrDruck=Печать всех адресов с номерами телефонов
frmMain.spFilterBauteilHint=Фильтр по компоненту
frmMain.qTypFoto_ID=Foto_ID
frmDruckEtikett.grpBarcode=Штрих-код
frmDruckEtikett.lbBarcode=Код
frmDruckEtikett.lbFontGr1=Высота
frmDruckEtikett.lbFontGr2=Ширина
frmDruckEtikett.chkMitCodeText=Штрих-код как текст
frmExpBestNr=Экспортировать по порядку номеров
frmExpBestNr.Lieferant=Поставщик
frmExpBestNr.Lieferant1=Сортировка
frmExpBestNr.btnClose=Закрыть
frmMain.lbAdrKundNr1=Логин
frmMain.qAdrLogin=Логин
frmMain.qAdrPasswort=Пароль
Strings.59=Есть более одинаковых позиций, к которым ни один из компонентов / акции были связаны между собой.\r\nХотите, чтобы установить все детали к
Strings.60=Выберите тип
frmMain.lbCaseBez1=Тип
frmMain.spFilterCaseTypHint=Фильтр по типу
frmMain.mnPPCopyItemVal=Копировать Компонент/Склад/Место
frmMain.mnCopySQL=Копировать SQL-Скрипт
frmMain.spBLCaseHint=Выбрать корпус
frmMain.spPPBauteilHint=Выбор компонента
frmAuswahl=Выбрать
frmAuswahl.btnCancel=Отменить
frmAuswahl.btnOK=Да
frmAuswahl.lbSuche=Поиск:
frmAuswahl.qryBFID=FID
frmAuswahl.qryBBezeichnung=Серия.
frmAuswahl.qryBBeschreibung=Описание
frmAuswahl.qryBGehause=Корпус
frmAuswahl.qryBBemerkung=Примечание
frmAuswahl.qryCFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryCBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryCTyp=Тип
frmAuswahl.qryCPins=Кол. выв-ов
frmAuswahl.qryCRaster=Растр
frmAuswahl.qryCText=Примечание
frmAuswahl.qryCSMD=SMD
frmAuswahl.qryCAendDatum=Дата Изменения
frmMain.spBestelltFilterSuchHint=Фильтр по заказам
frmMain.lbSuchSum=Сумма:
frmMain.spFilterAdrHint=Фильтр по "Адресу"
Strings.61=Конфигурация была изменена.\r\n Для активации новой конфигурации необходимо закрыть и перезапустить EleLa.
frmMain.btnKonfig=Настройки..
frmKonfig=Конфигурация
frmKonfig.btnSave=Сохранить
frmKonfig.btnClose=Закрыть
frmKonfig.tabLanguage=Языковый пакет
frmKonfig.rgrpLanguage=
frmKonfig.rgrpLanguageItem0=Немецкий склад электроники
frmKonfig.rgrpLanguageItem1=Склад в Германии
frmKonfig.rgrpLanguageItem2=Английский склад электроники
frmKonfig.lbTablefile1=Заголовок EXE
frmKonfig.tabDatbase=База данных
frmKonfig.lbProtocol=Протокол
frmKonfig.lbHost=Хост
frmKonfig.lbPort=Порт
frmKonfig.lbDatabase=База данных
frmKonfig.lbPasswort=Пароль
frmKonfig.lbUser=Пользователь
frmKonfig.tabDir=Пути в Директории
frmKonfig.tabTel=Телефон
frmKonfig.lbTPort=COM-Порт
frmKonfig.lbTStart=AT инициализации
frmKonfig.lbTDial=Префикс набора
frmKonfig.tabExtra=Дополнительно
frmKonfig.lbTablefile=Таблица-Файлов
frmKonfig.chkTableSaveSort=Сохранить таблицу сортировки
frmKonfig.lbStartCopy=Начать Копир-ие
frmKonfig.lbStartRun=Начать установку
frmKonfig.tabFile=INI-Файл
frmKonfig.oDB=Open файл базы данных
frmKonfig.oDir=Выбрать директорию
frmKonfig.btnTestDB=Проверка подкл.
frmKonfig.tabLinux=Linux
frmKonfig.lbLItem=Combo item height
frmKonfig.lbLFont=Размер шрифта
frmMain.qAdrBank=Банк
frmMain.qAdrBLZ=
frmMain.qAdrKonto=Счет
frmMain.qBAdrEPMenge=От количества
frmMain.mnBauteilMove=Перемещение отчета
frmMain.mnBauteilCopy=Копия отчета
frmAuswahl.qryDtree_typ_ID=tree_typ_ID
frmAuswahl.qryDFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryDBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryDBeschreibung=Описание
frmAuswahl.qryDHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryDLibrary=Библиотека
frmAuswahl.qryDKennz=Тест
frmAuswahl.qryDAendDatum=Дата Изменения
frmKonfig.lbDirHandbuch=Даташиты
frmKonfig.lbDirProjekt=Проекты
frmMain.lbPPosStatus=Статус
frmMain.spPPStatusHint=Выбор Статуса
frmMain.lbPPosSuchIn=(Компонент)
frmMain.spGotoBestL1OnlineHint=Перейти на главную страницу Поставщика
frmMain.spGotoBestL2OnlineHint=Перейти на главную страницу Поставщика
frmMain.spBestellBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.spGeburtstagHint=Выбор даты
frmMain.qPPosStatus=Статус
frmMain.mnPPImportCAD=Импортировать из "CAD CSV"
frmMain.mnCpProjMit=Копировать с позиции
frmMain.mnPPBuchen=Забронировать компонент на складе
frmMain.mnPPSetLoesch=Всё: Удалить Статус
frmMain.mnPPSetOffen=Всё: установить Статус "открыт"
frmMain.mnPPSetAktiv=Всё: установить Статус "активный"
frmMain.mnPPSetFertig=Всё: установить Статус "ожидание"
frmMain.mnPPSetPruef=Всё: установить Статус "тест"
frmMain.mnPPSetNV=Всё: установить Статус "не используемый"
frmAuswahl.qryEFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryEBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryEBeschreibung=Описание
frmAuswahl.qryEKennz=Тест
frmAuswahl.qryEMengeFertig=Подсчет количества закончен
frmAuswahl.qryEMengeOffen=Мин. Количество
frmAuswahl.qryETermin=Сроки
frmAuswahl.qryEHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryEAendDatum=Дата Изменения
frmBauteil=Инвентарная опись
frmBauteil.btnClose=Закрыть
frmBauteil.qryBezeichnung=Обознач-е
frmBauteil.qryMenge=Количество
frmMain.lbBLiefVPE=Фасовоч.Тара
frmMain.lbProjektBauteil=Компонент
frmMain.spProjektBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.spGotoBauteil2Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.lbProjLagCase=Вариант
frmMain.spGotoBauteilLG2Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spPPosNicht=Н
frmMain.spPPosNichtHint=Не используется
frmMain.spPPosPruefen=П
frmMain.spPPosPruefenHint=Проверить
frmMain.spPPosFertig=Г
frmMain.spPPosFertigHint=готовый
frmMain.spPPosAktiv=А
frmMain.spPPosAktivHint=активный
frmMain.spPPosOffen=О
frmMain.spPPosOffenHint=открыт
frmMain.spPPosKeinHint=<Нет Статуса>
frmMain.lbProjektHistSN=Серийный №
frmMain.lbProjektHistGN=№ изделия
frmMain.lbProjektHistFDatum=Конеч. Дата
frmMain.lbProjektHistFVersion=Версия готова
frmMain.spHist1FilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.lbProjektHistStatus=Статус
frmMain.spHist1FilterBFHint=Фильтр по текущему B/F
frmMain.spHist1BugF=R
frmMain.spHist1BugFHint=Особенность
frmMain.spHist1Bug=B
frmMain.spHist1BugHint=Ошибка
frmMain.spHist1BugN=N
frmMain.spHist1BugNHint=не используется
frmMain.lbHistStatus2=B/F
frmMain.spHist1Hist=И
frmMain.spHist1HistHint=История
frmMain.spHist1Offen=О
frmMain.spHist1OffenHint=открыт
frmMain.spHist1Aktiv=А
frmMain.spHist1AktivHint=активный
frmMain.spHist1Fertig=Г
frmMain.spHist1FertigHint=готовый
frmMain.spHist1Nicht=Н
frmMain.spHist1NichtHint=не изменять
frmMain.spHist1Spaeter=П
frmMain.spHist1SpaeterHint=позднее
frmMain.lbBestSumBestellt=Статус "заказано"
frmMain.lbBestProjekt=Проект
frmMain.spGotoProjektBestellHint=Перейти в "Проект"
frmMain.spBestOffen=О
frmMain.spBestOffenHint=открыт
frmMain.spBestBestellt=З
frmMain.spBestBestelltHint=заказано
frmMain.spBestGeliefert=Д
frmMain.spBestGeliefertHint=доставлено
frmMain.spBestEingelagert=С
frmMain.spBestEingelagertHint=сохранено
frmMain.lbHistExFVersion=Версия готова
frmMain.lbHistExFDatum=Конеч. Дата
frmMain.lbHistExGN=№ изделия
frmMain.lbHistExSN=Серийный №
frmMain.spHistFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.lbHistStatus=Статус
frmMain.lbHistStatus1=B/F
frmMain.spHistBug=B
frmMain.spHistBugHint=Ошибка
frmMain.spHistBugN=N
frmMain.spHistBugNHint=не используется
frmMain.spHistBugF=R
frmMain.spHistBugFHint=Особенность
frmMain.spHistFilterBFHint=Фильтр по текущему B/F
frmMain.spHistHist=И
frmMain.spHistHistHint=История
frmMain.spHistOffen=О
frmMain.spHistOffenHint=открыт
frmMain.spHistAktiv=А
frmMain.spHistAktivHint=активный
frmMain.spHistFertig=Г
frmMain.spHistFertigHint=готовый
frmMain.spHistNicht=Н
frmMain.spHistNichtHint=не редактировать
frmMain.spHistSpaeter=О
frmMain.spHistSpaeterHint=отложено
frmMain.qBAdrVPEMenge=Фасовоч.Тара
frmMain.qBestellProjekt_ID=ID Проекта
frmMain.qProjektBauteil_ID=Компонент
frmMain.qHist1Status=Статус
frmMain.qHist1FStatus=B/F
frmMain.qHist1SNr=Серийный №
frmMain.qHist1GNr=№ изделия
frmMain.qHist1FDatum=Конеч. Дата
frmMain.qHist1FVersion=Версия готова
frmMain.qHistStatus=Статус
frmMain.qHistFStatus=B/F
frmMain.qHistSNr=Серийный №
frmMain.qHistGNr=№ изделия
frmMain.qHistFDatum=Конеч. Дата
frmMain.qHistFVersion=Версия готова
frmMain.spHist1FilterDatumFHint=Фильтр по дате готов
frmMain.spHist1FilterVersionFHint=Фильтр по версии готов
frmMain.mnHPrintEinzel=Распечатать отчет по текущей записи
frmMain.btnCalcURIP=U R I P
frmKonfig.lbDirVorlage=Шаблоны
frmKonfig.lbDirTemp=Временная
frmCalcURIP=U R I P
frmCalcURIP.lbU=U
frmCalcURIP.lbV=V
frmCalcURIP.lbCaption=Вычисление U R I P
frmCalcURIP.lbOhm=Ω
frmCalcURIP.lbR=R
frmCalcURIP.lbI=I
frmCalcURIP.lbA=A
frmCalcURIP.lbW=W
frmCalcURIP.lbP=P
Strings.62=Вы действительно хотите архивировать все видимые элементы?
frmMain.spBEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spBestellFilterDatumHint=Фильтр по дате Статуса
frmMain.dbBestArchiv=Архивирование
frmMain.spKEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.qBestellSDatum=Дата
frmMain.qBestellArchiv=Архив
frmMain.mnOArchivSicht=Архивация видимых элементов
Strings.63=Да|Да-x|Нет|"не соответствующий"
Strings.64=да|нет
Strings.65=да|нет
Strings.66=да|нет
Strings.67=Новые|"2 Сорт"|Использованнные|Неисправный|"С Дефектом"|"Не постовляется"|"Снято с производства"
Strings.68=Отменить
Strings.69=Вы действительно хотите отменить ввод?
frmMain.spBLBarFormatHint=Штрих-код
frmMain.spBestSpaeter=О
frmMain.spBestSpaeterHint=отложено
frmMain.lbTypBarFormat=Формат штрих-кода
frmMain.qTypBarFormat=Формат штрих-кода
frmMain.qProjektOptA=OptA
frmMain.qProjektOptB=OptB
frmMain.qProjektOptC=OptC
frmMain.qProjektAdr_ID=Адрес
frmMain.qHist1Adr_ID=Адрес
frmMain.qHistAdr_ID=Адрес
frmMain.mnLGBarcGen=Создание Штрих-кода
frmMain.mnLGBarcTest=Проверка Штрих-кода
frmKonfig.lbBarFormat=Формат штрих-кода
frmMain.tabBBestell=Заказ
frmMain.lbBBestellCaseLag=Склад/Место
frmMain.spGotoLager1Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbBBestBez=Обознач-е
frmMain.spGotoBestellHint=Перейти в "Заказ"
frmMain.qBBestellBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qBBestellMenge=Количество
frmMain.qBBestellStatus=Статус
frmMain.qBBestellSDatum=SДата
frmMain.qBBestellArchiv=Архив
frmMain.qBBestellBemerkung=Примечание
frmMain.qBBestellBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBBestellLief1_Adr_ID=Адрес 1го поставщика
frmMain.qBBestellLief1_BestellNr=№ Ордера заказа для 1го поставщика
frmMain.qBBestellLief1_EPreis=Цены 1го поставщика
frmMain.qBBestellLief1_GPreis="Всего" от 1го поставщика
frmMain.qBBestellLief2_Adr_ID=Адрес 2го поставщика
frmMain.qBBestellLief2_BestellNr=№ Ордера заказа 2го поставщика
frmMain.qBBestellLief2_EPreis=Цены 2го поставщика
frmMain.qBBestellLief2_GPreis="Всего" от 2го поставщика
frmMain.qBBestellProjekt_ID=Проект
frmMain.qBBestellAendDatum=Дата Изменения
Strings.70=Сумма Компонентов:
Strings.71=Сумма Склад/Место:
Strings.72=Кол-во Ком-тов:
Strings.73=Сумма (общая*Цена):
Strings.74=Еденичное обновление цен
Strings.75=Вы действительно хотите обновить все цены на Актуальные компоненты?
frmMain.spHist1Testen=T
frmMain.spHist1TestenHint=тест
frmMain.lbBestSumGeliefert=Статус "достав-но"
frmMain.spBestellFilterProjektHint=Фильтр по Проектам
frmMain.spCExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.lbCaseHerstellerBez=От Разраб-ка
frmMain.Panel57=Импорт/Экспорт Корпусов
frmMain.spMailHint=Отослать E-Mail
frmMain.spHistTesten=T
frmMain.spHistTestenHint=тест
frmMain.grpInfoStatistik=Статистика
frmMain.tabExtraMP3=MP3
frmMain.grpFile=Свойства файла
frmMain.GroupBox3=Датей
frmMain.spMNewHint=Новая запись
frmMain.spMCopyHint=Копировать данные
frmMain.spMSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spMAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spMDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum14=Дата:
frmMain.spMPrintHint=Печать
frmMain.spMExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.qTypBEPreis=Цена
frmMain.qTypBHaltbar=Консервирование
frmMain.qTypBBWare=Уцененные
frmMain.qTypBRoHS=RoHS
frmMain.qTypBKennz=Тест
frmMain.qTypBGewicht=Вес
frmMain.qTypBBarcode=Штрих-код
frmMain.qTypBSMD=SMD
frmMain.mnPPEPreis=Обновить цены
frmMain.mnTblAll=Все
frmMain.qMP3Foto_ID=Foto_ID
frmMain.qMP3FileSize=Размер файла
frmMain.qMP3IDV2Artist=IDV2Artist
frmMain.qMP3IDV2Album=IDV2Album
frmMain.qMP3IDV2Titel=IDV2Titel
frmMain.qMP3IDV2Year=IDV2Год
frmMain.qMP3IDV2Genre=IDV2Genre
frmMain.qMP3IDV2Track=IDV2Track
frmMain.qMP3IDV2Comment=Примечание
frmMain.qMP3IDV2Encoder=Encoder
frmMain.qMP3IDV2Copyright=IDV2Авторское право
frmMain.qMP3IDV2Language=IDV2Language
frmMain.qMP3IDV2Link=IDV2Link
frmMain.qMP3Rating=Rating
frmMain.qMP3AendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnMP3ReadVerz=Чтение Каталога
frmMain.mnMP3IDTagSave=save ID-Tag into MP3 File
frmMain.mnCaseImpExport=Импорт/Экспорт Корпусов
frmMain.oDlgDB=Выберите файл базы данных
frmPPosTest.qPrjMax=Максимум Копий Проекта
frmDruckEtikett.lbAnzahl=Граф
frmDruckEtikett.rGrpSort=Сортировка
frmDruckEtikett.rGrpSortItem0=По Горизонтали
frmDruckEtikett.rGrpSortItem1=По Вертикали
frmDruckEtikett.rGrpSortItem2=По № Горизонтально
frmDruckEtikett.rGrpSortItem3=По № Вертикально
frmDruckEtikett.lbHeightAnzahl=Число
frmMain.tabBProjekt=Проект
frmMain.lbBProjektCaseLag=Склад/Место
frmMain.spGotoLager2Hint=Перейти в "Склад/Место."
frmMain.lbBProjektBez=Обознач-е
frmMain.spGotoProjekt1Hint=Перейти в "Проект"
frmMain.spAdrBankDet=▼
frmMain.lbAdrBank=Банк
frmMain.lbAdrBLZ=
frmMain.lbAdrSWIFT=БЫСТРО
frmMain.lbAdrIBAN=IBAN
frmMain.lbAdrKonto=Счет
frmMain.qAdrSWIFT=БЫСТРО
frmMain.qAdrIBAN=IBAN
frmMain.qSuchEPMenge=От количества
frmMain.qSuchVPEMenge=Фасовоч.Тара
frmMain.mnTypCut=Обозначить как Тип ус-ва
frmMain.mnTypInsert=Поместить Типы ус-в
frmMain.qProjektVariante=Вариант
frmMain.qBProjektProjekt_ID=Проект
frmMain.qBProjektBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qBProjektStatus=Статус
frmMain.qBProjektBemerkung=Примечание
frmMain.qBProjektBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBProjektSymbol=Символ
frmMain.qBProjektWert=Значение
frmMain.qBProjektMenge=Количество
frmMain.qBProjektEPreis=Цена
frmMain.qBProjektGPreis=Итого
frmMain.qBProjektVariante=Вариант
frmMain.qBProjektPosX=Место по X
frmMain.qBProjektPosY=Место по Y
frmMain.qBProjektTop=Верхний
frmMain.qBProjektSMD=SMD
frmMain.qBProjektKennz=Тест
frmMain.qBProjektAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnBildEinfg=Вставить Картинку
frmMain.mnBildEinfZW=из буфера обмена
frmMain.mnBildEinfDatei=Из файла
frmMain.mnBildEinfgUebZW=перезаписать из буфера обмена
frmMain.mnBildEinfgUebDatei=Переписать Из файла
frmMain.mnBildCopy=Копировать в буфер обмена
frmMain.mnBildDel=Удалить изображение
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem5=на этикетке только один компонент
frmMain.lbBLagerSumMenge=Всего:
frmKonfig.rgrpLanguageItem3=Польский склад электроники
Strings.76=n. Импорт в CSV
frmMain.spFilterProjektHint=Фильтр по Проектам
frmMain.spFilterPPStatusHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.lbBestSumAnz=Кол-во Позиций
frmMain.lbBestTermin1=Сроки
frmMain.lbBestTermin2=Дата подтвер-я
frmMain.edSchnellsucheCaseExpHint=Поиск
frmMain.spFilterCaseExpHint=Фильтр корпусов
frmMain.chkSchnellsucheCaseExpSMD=SMD
frmMain.Panel39=Компонент из трея
frmMain.qBestellTermin1=Сроки
frmMain.qBestellTermin2=Дата заказа
frmMain.mnBInventar=Инвентарная опись
frmMain.qKisteBLID=LID
frmMain.qKisteBBezeichnung=Серия.
frmMain.qKIsteBBeschreibung=Описание
frmMain.qKisteBLBez=Обозначение.
frmMain.qKisteBMenge=Количество
frmMain.qKisteBCBez=Корпус
frmMain.qKisteBLagerNr=№ Ячейки
frmMain.qKisteBBemerkung=Примечание
frmMain.mnPopPrint=Печать
frmMain.mnPopRefresh=Обновление
frmDruckEtikett.lbAuswFach=Место Хран-я
frmDruckEtikett.spDruckvHint=Предварительный просмотр
frmBauteil.spPrintHint=Печать
frmBauteil.qryBID=BID
frmBauteil.qryBBez=Описание компонента
frmBauteil.qryMengeV=Использованное Количество
frmBauteil.qryMengeMin=Мин. Количество
frmBauteil.qryEPreis=Цена
frmBauteil.qryGPreis=Итого
frmBauteil.qryVPreis=V-Цена
frmBauteil.qryHaltbar=Консервирование
frmBauteil.qryKiste_ID="Box"
frmBauteil.qryLagernr=№ Ячейки
frmBauteil.qrySMD=SMD
frmBauteil.qrySMD_Text=SMD_Обозначение
frmBauteil.qryBWare=Уцененные
frmBauteil.qryRoHS=RoHS
frmBauteil.qryBemerkung=Примечание
frmBauteil.qryHandbuch=Руко-во
frmBauteil.qryAdr_ID=Произво-ель
frmBauteil.qryLibrary=Библиотека
frmBauteil.qryKennz=Тест
frmBauteil.qryGewicht=Вес
frmBauteil.qryBarcode=Штрих-код
frmBauteil.qryAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qSuchHStatus=Статус
frmMain.qSuchHFStatus=B/F
frmMain.qSuchHSNr=Серийный №
frmMain.qSuchHGNr=№ изделия
frmMain.qSuchHFDatum=Конеч. Дата
frmMain.qSuchHFVersion=Версия готова
frmMain.qSuchHAdr_ID=Адрес
frmMain.btnInfoVersion=Проверить вер-ю
frmVersion=EleLa -Загрузки
frmVersion.btnClose=Закрыть
frmSchnell.qMem_ID=ID
frmSchnell.qMem_Symbol=Symbol
frmSchnell.qMem_Bauteil=Компонент
frmSchnell.qMem_Gehäuse=Gehäuse
frmVersion.memVersion_Bezeichnung=Bezeichnung
frmVersion.memVersion_Version=Version
frmVersion.memVersion_Link=Link
frmVersion.memVersion_Status=Status
Strings.77=Есть компоненты, без номера заказа или количества доступных.\r\nВы хотите отменить процесс заказа?
Strings.78=Есть компоненты, без номера заказа или количества доступных.
frmMain.lbPPosSumM=Сумма
frmMain.panAdrBauteile=Компоненты от Поставщика
frmMain.qBBestellTermin1=Первый Срок
frmMain.qBBestellTermin2=Второй Срок
frmMain.qKisteBEPreis=Цена
frmMain.qKisteBGPreis=Итого
frmMain.qAdrBLID=LID
frmMain.qAdrBBezeichnung=Компонент*
frmMain.qAdrBBeschreibung=Описание
frmMain.qAdrBLBez=Обозначение.
frmMain.qAdrBEPreis=Цена
frmMain.qAdrBCBez=Корпус.
frmMain.qAdrBBemerkung=Примечание
frmVersion.btnOnline=WWW
frmVersion.memVersion_MD5=MD5
Strings.79=да|нет
Strings.80=да|нет
Strings.81=да|нет
frmMain.spProjTerminHint=Выбор даты
frmMain.spHist1FDatumHint=Выбор даты
frmMain.spBestTerm1Hint=Выбор даты
frmMain.spBestTerm2Hint=Выбор даты
frmMain.spTelMobHint=Номер телефона
frmMain.lbAdrMail2=E-Mail 2
frmMain.spMail2Hint=Отослать E-Mail
frmMain.lbAdrTel2=Телефон 2
frmMain.chkAdrLief=Поставщик
frmMain.chkAdrHerst=Произво-ель
frmMain.chkAdrPrivat=Личное
frmMain.chkAdrGesperrt=Заблокированный
frmMain.tabAdrUeb=Обзор
frmMain.tabAdrKontakt=Связаться
frmMain.lbAdrKBez=Обознач-е
frmMain.lbAdrKStr=Улица
frmMain.lbAdrKPlz=Почт.индекс
frmMain.lbAdrKName=Имя
frmMain.lbAdrKTel=Телефон
frmMain.lbAdrKMobil=Сотовый
frmMain.lbAdrKFax=Fax
frmMain.lbAdrKINet=Интернет
frmMain.lbAdrKMail=E-Mail
frmMain.lbAdrKKundNr=№ Клиента
frmMain.spInternetKHint=Открыть Web-Браузер
frmMain.lbAdrKLand=Страна
frmMain.spTelK1Hint=Номер телефона
frmMain.spTelKMobHint=Номер телефона
frmMain.lbAdrKGebDatum=День Рож-я
frmMain.spGeburtstagKHint=Выбор даты
frmMain.spMailKHint=Отослать E-Mail
frmMain.lbAdrKMail2=E-Mail 2
frmMain.spMailK2Hint=Отослать E-Mail
frmMain.lbAdrKTel2=Телефон 2
frmMain.spTelK2Hint=Номер телефона
frmMain.chkAdrKPrivat=Личное
frmMain.chkAdrKGesperrt=Заблокированный
frmMain.spAKNewHint=Новая запись
frmMain.spAKCopyHint=Копировать данные
frmMain.spAKSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spAKAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spAKDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum15=Дата:
frmMain.spAKPrintHint=Печать
frmMain.spHistFDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbWissenInfo=Инф-ия
frmMain.lbProjektHistStatus1=Статус
frmMain.spWissenStat0=0
frmMain.spWissenStat0Hint=0
frmMain.spWissenStat1=1
frmMain.spWissenStat1Hint=1
frmMain.spWissenStat2=2
frmMain.spWissenStat2Hint=2
frmMain.spWissenStat3=3
frmMain.spWissenStat3Hint=3
frmMain.spWissenStat4=4
frmMain.spWissenStat4Hint=4
frmMain.spWissenStat5=5
frmMain.spWissenStat5Hint=5
frmMain.spWissenStat6=6
frmMain.spWissenStat6Hint=6
frmMain.spWissenFilterSHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.tabExtraTermin=Сроки
frmMain.lbTerminSuch=Поиск
frmMain.spTerminPrintHint=Печать
frmMain.chkTerminProjekt=Проект
frmMain.chkTerminBestellung=Заказ
frmMain.chkTerminAdresse=Адрес
frmMain.qAdrTelefon2=Телефон2
frmMain.qAdrEMail2=EMail2
frmMain.qAdrLieferant=Поставщик
frmMain.qAdrHersteller=Произво-ель
frmMain.qAdrPrivat=Личное
frmMain.qAdrGesperrt=Заблокировать
frmMain.qGehauseFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qGehauseBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qGehauseTyp=Тип
frmMain.qGehauseNormbez=Стандартное имя
frmMain.qGehauseHerstellerbez=Обозначение Разработчика.
frmMain.qGehauseLibrary=Библиотека
frmMain.qGehausePins=Кол. выв-ов
frmMain.qGehauseRaster=Меж выводное растояние(Растр)
frmMain.qGehauseSMD=SMD
frmMain.qGehauseBemerkung=Примечание
frmMain.qGehauseAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qKisteBemerkung=Примечание
frmMain.qTypBemerkung=Примечание
frmMain.qBauteilInfo=Инф-ия
frmMain.qBAdrFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qSuchBBeschr=Описание Компонента
frmMain.qBestellFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qGehauseBLID=LID
frmMain.qGehauseBBezeichnung=Серия.
frmMain.qGehauseBBeschreibung=Описание
frmMain.qGehauseBLBez=Обозначение
frmMain.qGehauseBMenge=Количество
frmMain.qGehauseBEPreis=Цена
frmMain.qGehauseBGPreis=Итого
frmMain.qGehauseBBemerkung=Примечание
frmMain.qPPosFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPPosGehause=Корпус
frmMain.qPPosBarcode=Штрих-код
frmMain.qPPosInfo=Инф-ия
frmMain.qWissenStatus=Статус
frmMain.qWissenOptA=OptA
frmMain.qWissenOptB=OptB
frmMain.qWissenOptC=OptC
frmMain.qWissenInfo=Инф-ия
frmMain.mnAdrNPDruck=Печать списка всех телефонных номеров кроме конфиденциальных
frmMain.mnAdrPDruck=Печатать списка частных телефонных номеров
frmMain.qBBestellFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qGehauseExpFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qGehauseExpBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qGehauseExpTyp=Тип
frmMain.qGehauseExpNormbez=Стандартное имя
frmMain.qGehauseExpHerstellerbez=Обозначение Разработчика.
frmMain.qGehauseExpLibrary=Библиотека
frmMain.qGehauseExpPins=Колю выв-ов
frmMain.qGehauseExpRaster=Меж выводное растояние(Растр)
frmMain.qGehauseExpSMD=SMD
frmMain.qGehauseExpBemerkung=Примечание
frmMain.qGehauseExpAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qBProjektFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBProjektGehause=Корпус
frmMain.qBProjektBarcode=Штрих-код
frmMain.qBProjektInfo=Инф-ия
frmMain.qTerminTyp=Тип
frmMain.qTerminBereich=Область
frmMain.qTerminBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qTerminTermin1=Первый Срок
frmMain.qTerminTermin2=Второй Срок
frmMain.qAdrKfoto_ID=Foto_ID
frmMain.qAdrKBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qAdrKFirma=Компания
frmMain.qAdrKName=Имя
frmMain.qAdrKStrasse=Улица
frmMain.qAdrKPLZ=Почт. ин-с
frmMain.qAdrKOrt=Расположение
frmMain.qAdrKTelefon=Телефон
frmMain.qAdrKTelefon2=Телефон2
frmMain.qAdrKMobil=Сотовый
frmMain.qAdrKFax=Fax
frmMain.qAdrKEMail=EMail
frmMain.qAdrKEMail2=EMail2
frmMain.qAdrKInternet=Интернет
frmMain.qAdrKUsSTID=№ НДС
frmMain.qAdrKKundNr=ID Клиента
frmMain.qAdrKLogin=Логин
frmMain.qAdrKPasswort=Пароль
frmMain.qAdrKBemerkung=Примечание
frmMain.qAdrKLand=Страна
frmMain.qAdrKGebDatum=День Рож-я
frmMain.qAdrKLieferant=Поставщик
frmMain.qAdrKHersteller=Произво-ель
frmMain.qAdrKPrivat=Личное
frmMain.qAdrKGesperrt=Заблокировать
frmMain.qAdrKBank=Банк
frmMain.qAdrKBLZ=
frmMain.qAdrKKonto=Счет
frmMain.qAdrKSWIFT=БЫСТРО
frmMain.qAdrKIBAN=IBAN
frmMain.qAdrKAendDatum=Дата Изменения
frmAuswahl.qryFFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryFBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryFFirma=Компания
frmAuswahl.qryFName=Имя
frmKonfig.btnErzeugeDB=Создание новой базы данных
frmBauteil.qryGehause_ID=Корпус
frmMain.=Заблокированный
frmMain.lbBauteilInfo=Инф-ия
frmMain.spHandbuch8ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch8Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPPosHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch9ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch9Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbBestellHandbuch=Руко-во
frmMain.lbBestellInfo=Инф-ия
frmMain.lbCaseLibrary=Библиотека
frmMain.lbCaseNormbez=По JEDEC.
frmMain.lbCaseHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch6ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch6Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch7ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch7Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbKisteHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch10ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch10Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbAdrHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch11ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch11Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbAdrKHandbuch=Руко-во
frmMain.qAdrHandbuch=Руко-во
frmMain.qAdrInfo=Инф-ия
frmMain.qGehauseHandbuch=Руко-во
frmMain.qGehauseInfo=Инф-ия
frmMain.qKisteHandbuch=Руко-во
frmMain.qSuchBInfo=CInfo
frmMain.qFotoBildDatei=Файл Картинки
frmMain.qBestellHandbuch=Руко-во
frmMain.qBestellInfo=Инф-ия
frmMain.qPPosHandbuch=Руко-во
frmMain.qBBestellHandbuch=Руко-во
frmMain.qBBestellInfo=Инф-ия
frmMain.qGehauseExpHandbuch=Руко-во
frmMain.qGehauseExpInfo=Инф-ия
frmMain.qBProjektHandbuch=Руко-во
frmMain.qAdrKHandbuch=Руко-во
frmMain.qAdrKInfo=Инф-ия
Strings.82=Связаться с:
Strings.83=Старт/Стоп Код данных не найден
Strings.84=Компонент|"Время работы" | "Мелкие изделия"
Strings.85=Пожалуйста, выберите тип компонента!
frmMain.spHaltbarBisHint=Выбор даты
frmMain.spProjektDet=▼
frmMain.lbProjektWartungNext=След. обслуж-е
frmMain.spProjWartungHint=Выбор даты
frmMain.lbProjektWartungInv=Интервал
frmMain.spProjIntervallHint=Бронирование компонентов на складе
frmMain.lbProjektAdr=Адрес
frmMain.spGotoAdrPHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbPPosPosR=Поворот
frmMain.lbPPosSNr=Серийный №
frmMain.lbProjektHistPPos=Позиция
frmMain.spHist1Det=▼
frmMain.spH1GotoPPosHint=Перейти в "Проект-Позиция"
frmMain.lbProjektHistFehlerreport=Отчет об ошибках клиента
frmMain.lbProjektHistRepReport=Испр. Сообщение
frmMain.lbProjektHistRMA=RMA
frmMain.spGetRMACodeHint=Генерировать Код RMA
frmMain.spGetErrorCodeHint=Генерировать Код RMA
frmMain.lbProjektHistFehlercode=Код ошибки
frmMain.lbProjektHistVorgehen=Контроль
frmMain.lbProjektHistKostenv=Смета расходов
frmMain.spH1GotoKostHint=Перейти в "Смета расходов"
frmMain.tabPKost=Смета расходов
frmMain.tabPKUeb=Обзор
frmMain.lbPKostAdrKont=Адрес/Контакт
frmMain.lbPKostBez=Обознач-е
frmMain.lbPKostLief=Время поставки
frmMain.lbPKostAngebot=Предложить
frmMain.spGotoAdrPKHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbPKostStatus=Статус
frmMain.spPKSAngebot=П
frmMain.spPKSAngebotHint=Предложить
frmMain.spPKSAngebotG=ПО
frmMain.spPKSAngebotGHint=Предложение Отправлено
frmMain.spPKSBestellt=З
frmMain.spPKSBestelltHint=заказано
frmMain.spPKSFertig=Г
frmMain.spPKSFertigHint=готово
frmMain.spPKSGeliefert=Д
frmMain.spPKSGeliefertHint=доставлено
frmMain.spPKSStorno=О
frmMain.spPKSStornoHint=Отменен
frmMain.spPKFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.lbPKostAuftrag=№ Заказа
frmMain.spPKAngebotHint=Выбор даты
frmMain.lbPKostGueltig=Срок действия
frmMain.spPKGueltigHint=Выбор даты
frmMain.spPKLiefHint=Выбор даты
frmMain.lbPKostAbnahme=Прибытие
frmMain.spPKAbnahmeHint=Выбор даты
frmMain.lbPKostBestNr=№ Заказа
frmMain.lbPKostGPreis=Итого
frmMain.lbPKostInfo=Инф-ия
frmMain.spGetKVCodeHint=Генерировать Код RMA
frmMain.spPKNewHint=Новая запись
frmMain.spPKCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPKSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPKAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPKDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum17=Дата:
frmMain.spPKPrintHint=Печать
frmMain.spPKExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPKPos=Позиция
frmMain.lbPKostPBez=Обознач-е
frmMain.lbPKostPLieferung=Поставка
frmMain.lbPKostPStatus=Статус
frmMain.spPKPOffen=О
frmMain.spPKPOffenHint=открыт
frmMain.spPKPAktiv=А
frmMain.spPKPAktivHint=активный
frmMain.spPKPTest=Т
frmMain.spPKPTestHint=тест
frmMain.spPKPFertig=Г
frmMain.spPKPFertigHint=готовый
frmMain.spPKPNichtB=Н
frmMain.spPKPNichtBHint=не редактируемый
frmMain.spPKPStorno=О
frmMain.spPKPStornoHint=Отменён
frmMain.spPKPFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.lbPKostPTermin=Срок
frmMain.spPKPTerminHint=Выбор даты
frmMain.spPKPLiefHint=Выбор даты
frmMain.lbPKostPArtikelNr=№ изделия
frmMain.lbPKostPVPreis=V-Цена
frmMain.lbPKostPMenge=Количество
frmMain.lbPKostPBauteil=Сериякк
frmMain.lbPKostPLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spGotoBauteilLG3Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spGotoBauteil3Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spPKPBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.lbPKostPVSum=Итого
frmMain.lbPKostPPPos=Позиция
frmMain.spPKPVPreisHint=Обновить цены на этот компонент
frmMain.lbPKostPInfo=Инф-я
frmMain.spPKPGotoProjPosHint=Перейти в "Позиция"
frmMain.spPKPNewHint=Новая запись
frmMain.spPKPCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPKPSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPKPAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPKPDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum18=Дата:
frmMain.spPKPPrintHint=Печать
frmMain.spPKPExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPBestell=Заказ
frmMain.lbPBestellBauteil=Сериярр
frmMain.spGotoLager3Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbPBestBez=Обознач-е
frmMain.spGotoBestell1Hint=Перейти в "Заказ"
frmMain.chkPBestellArchiv=Архиви-ть.
frmMain.spBestTeil=Ч
frmMain.spBestTeilHint=частично доставлено
frmMain.lbBestAuftrag=№ Заказа
frmMain.spBestellFilterAuftragHint=Фильтр по текущей комиссии
frmMain.spBestAuftragFctHint=Назначение Функции
frmMain.spBestellCalcHint=Калькулятор количества
frmMain.spBestellResetStaffelHint=Обновление цен от поставщика
frmMain.lbBestSumMenge=Кол-во изделий
frmMain.lbBestSumMengeVPE=Кол-во изделий PU
frmMain.btnBestellLiefBuch=Запись доставки
frmMain.lbBestMengeLief=Доставлено (ед.)
frmMain.lbBestMengeLiefSum=Общая Σ доставленных (ед.)
frmMain.spBestellDet=▲
frmMain.lbBestMengeLagSum=Добавленно на Склад (ед.)
frmMain.lbBestL1EP1=Кол-во Ед.
frmMain.chkBestellLief1=Доставка 1
frmMain.spGotoBauteilA1Hint=Перейти в "Компонент-Доставка"
frmMain.spBestellFilterLief1Hint=Фильтр поставщиков
frmMain.spBestellLief1SetStaffelHint=Копировать № заказа/цены на составляющие > результат
frmMain.chkBestellLief2=Доставка 2
frmMain.spBestellLief2SetStaffelHint=Копировать № заказа/цены на составляющие > пошлина
frmMain.spBestellFilterLief2Hint=Фильтр поставщиков
frmMain.spGotoBauteilA2Hint=Перейти в "Компонент-Доставка"
frmMain.chkAdrProjekt=Проект/Ист-я
frmMain.qAdrProjekt=Проект
frmMain.qBestellAuftrag=Заказ
frmMain.qBestellUseLief12=Поставщик
frmMain.qBestellLief_MengeVPE=Доставлено Кол-во Ед.
frmMain.qBestellLief_MengeVPESum=Доставлено Всего Едениц
frmMain.qBestellLager_MengeVPESum=Сохранена общая сумма
frmMain.qBestellLief1_BauteilAdr_ID=Поставщик1-доставка
frmMain.qBestellLief1_MengeVPE="Поставщик1"- Кол-во Ед.
frmMain.qBestellLief2_BauteilAdr_ID=Поставщик2-доставка
frmMain.qBestellLief2_MengeVPE="Поставщик2"- Кол-во Ед.
frmMain.mnBBarcodeTest=Поиск дублирующихся Штрих-кодов
frmMain.qProjektWartung=Сервис
frmMain.qProjektSNr=Серийный №
frmMain.qProjektVPreis=V-Цена
frmMain.qProjektArtikelNr=Складской №
frmMain.qPPosArtikelNr=№ изделия
frmMain.qPPosArt=Категория
frmMain.qPPosPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPPosPosR=Позиция по R
frmMain.qPPosGBez=Склад/Место
frmMain.qPPosSNr=Серийный №
frmMain.qHist1ProjektPos_ID=Проект-Позиция
frmMain.qHist1Kosten_ID=Смета
frmMain.qHist1Vorgehen=Расмотрение
frmMain.qHist1KundeBes=Отчет об ошибках клиента
frmMain.qHist1RepNr=RMA
frmMain.qHist1RepFehler=Код ошибки
frmMain.qHist1RepBes=Исправить Сообщение
frmMain.qHistProjektPos_ID=Проект-Позиция
frmMain.qHistKosten_ID=Смета
frmMain.qHistVorgehen=Расмотрение
frmMain.qHistKundeBes=Отчет об ошибках клиента
frmMain.qHistRepNr=RMA
frmMain.qHistRepFehler=Код ошибки
frmMain.qHistRepBes=Исправить Сообщение
frmMain.qBBestellAuftrag=Заказ
frmMain.qBBestellUseLief12=Поставщик
frmMain.qBBestellLief_MengeVPE=Доставлено Кол-во Ед.
frmMain.qBBestellLief_MengeVPESum=Доставлено Всего Едениц
frmMain.qBBestellLager_MengeVPESum=Сохранена общая сумма
frmMain.qBBestellLief1_BauteilAdr_ID="Поставщик1"-доставка
frmMain.qBBestellLief1_MengeVPE="Поставщик1"-Кол-во Ед.
frmMain.qBBestellLief2_BauteilAdr_ID="Поставщик2"-доставка
frmMain.qBBestellLief2_MengeVPE="Поставщик2"-Кол-во Ед.
frmMain.qBProjektArtikelNr=№ изделия
frmMain.qBProjektArt=Категория
frmMain.qBProjektPosZ=Позиция по Z
frmMain.qBProjektPosR=Позиция по R
frmMain.mnPopBestellen=Заказать компонент
frmMain.qAdrKProjekt=Проект
frmMain.qPBestellFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPBestellBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPBestellMenge=Количество
frmMain.qPBestellAuftrag=Заказ
frmMain.qPBestellStatus=Статус
frmMain.qPBestellSDatum=SDatum
frmMain.qPBestellTermin1=Сроки
frmMain.qPBestellTermin2=Дата заказа
frmMain.qPBestellArchiv=Архив
frmMain.qPBestellBemerkung=Примечание
frmMain.qPBestellBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPBestellHandbuch=Руко-во
frmMain.qPBestellInfo=Инф-ия
frmMain.qPBestellUseLief12=Поставщик
frmMain.qPBestellLief_MengeVPE=Доставлено Кол-во Ед.
frmMain.qPBestellLief_MengeVPESum=Доставлено Всего Едениц
frmMain.qPBestellLager_MengeVPESum=Сохранена общая сумма
frmMain.qPBestellLief1_Adr_ID=Адрес 1го поставщика
frmMain.qPBestellLief1_BauteilAdr_ID="Поставщик1"-доставка
frmMain.qPBestellLief1_BestellNr=Нет ордера Доставки 1
frmMain.qPBestellLief1_MengeVPE="Поставщик1"-Кол-во Ед.
frmMain.qPBestellLief1_EPreis=Цены 1го поставщика
frmMain.qPBestellLief1_GPreis="Всего" от 1го поставщика
frmMain.qPBestellLief2_Adr_ID=Адрес 2го поставщика
frmMain.qPBestellLief2_BauteilAdr_ID="Поставщик2"-доставка
frmMain.qPBestellLief2_BestellNr="Поставщик2"-№ Ордера заказа
frmMain.qPBestellLief2_MengeVPE="Поставщик2"-Кол-во Ед.
frmMain.qPBestellLief2_EPreis=Цены 2го поставщика
frmMain.qPBestellLief2_GPreis="Всего" от 2го поставщика
frmMain.qPBestellProjekt_ID=Проект
frmMain.qPBestellAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnOAuftGlob=Изменить глобальные настройки
frmMain.mnOAuftAutoNum=Следующий № Заказа
frmMain.mnBTypAend=Изменить тип
frmMain.qPKostProjekt_ID=Проект
frmMain.qPKostAdr_ID=Адрес
frmMain.qPKostAdrK_ID=Связаться
frmMain.qPKostFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPKostBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPKostBeschreibung=Описание
frmMain.qPKostStatus=Статус
frmMain.qPKostGPreis=Итого
frmMain.qPKostAuftrag=№ Заказа
frmMain.qPKostBestellnr=№ заказа
frmMain.qPKostDAngebot=Предложено
frmMain.qPKostDGueltig=Срок действия
frmMain.qPKostDLief=Время поставки
frmMain.qPKostDAbnahme=Принять
frmMain.qPKostInfo=Инф-ия
frmMain.qPKostAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPKostPosProjekt_ID=Имя Проекта
frmMain.qPKostPosKosten_ID=№ Затрат
frmMain.qPKostPosProjektPos_ID=Проект-Позиция
frmMain.qPKostPosBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPKostPosFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPKostPosNr=Нет
frmMain.qPKostPosBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPKostPosBeschreibung=Описание
frmMain.qPKostPosStatus=Статус
frmMain.qPKostPosMenge=Количество
frmMain.qPKostPosVPreis=V-Цена
frmMain.qPKostPosVPSum=VPSum
frmMain.qPKostPosBarcode=Штрих-код
frmMain.qPKostPosArtikelNr=№ изделия
frmMain.qPKostPosTermin=Сроки
frmMain.qPKostPosDLief=DDeliver
frmMain.qPKostPosInfo=Инф-ия
frmMain.qPKostPosArt=Категория
frmMain.qPKostPosAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnHistRMA=Следующий № RMA
frmMain.mnKVAuftrag=Следующий № Заказа
frmPPosTest.lbAuftNr=№-Заказа для Доставки
frmStatus.rGrpItem5=отложено
frmStatus.chkAuftrag=Изменить порядок
frmStatus.chkArchiv=Архивирование
frmStatus.chkAendArchiv=Архив
frmExpBestNr.btnErzeuge=v v v v v
frmExpBestNr.Lieferant2=№ заказа
frmExpBestNr.chkInfo2=Информация о Проекте /№ Договора
frmExpBestNr.chkAnfz=Текст в "..."
frmExpBestNr.chkInfo1=С помощью информации из инфостроки
frmExpBestNr.btnCopy=Копировать в буфер обмена
frmAuswahl.qryBArtikelNr=№ изделия
frmAuswahl.qryFSort=Сорт
frmKonfig.chkVersionCheck=Автоматическая проверка наличия новой версии
frmKonfig.lbLogInDatei=Log в файл
frmKonfig.tabGlobal=Глобальные параметры
frmKonfig.lbBestellFormat=Формат Заказ Доставки
frmKonfig.lbISO9001=ISO9001 совместимый
frmKonfig.lbDateFormat=Формат Даты
frmKonfig.lbHistRMAFormat=Формат Historie RMA
frmKonfig.lbKVAuftragFormat=Катировка.Формат Заказа
frmBauteil.qryArtikelNr=№ изделия
frmBauteil.qryArt=Категория
frmBauteil.qryInfo=Инф-ия
frmBestellAenderung=Установка глобальных Изменений
frmBestellAenderung.chkAendStatus=Статус
frmBestellAenderung.spBestSpaeter=О
frmBestellAenderung.spBestSpaeterHint=отложено
frmBestellAenderung.spBestEingelagert=С
frmBestellAenderung.spBestEingelagertHint=сохнанено
frmBestellAenderung.spBestGeliefert=Д
frmBestellAenderung.spBestGeliefertHint=доставлено
frmBestellAenderung.spBestTeil=Ч
frmBestellAenderung.spBestTeilHint=частично доставлено
frmBestellAenderung.spBestBestellt=З
frmBestellAenderung.spBestBestelltHint=заказано
frmBestellAenderung.spBestOffen=О
frmBestellAenderung.spBestOffenHint=открыт
frmBestellAenderung.chkAendArchiv=Архив
frmBestellAenderung.chkArchiv=Архивирование
frmBestellAenderung.chkAendAuftrag=№ Заказа
frmBestellAenderung.Label1=Внесение глобальных изменений для всех установленных\rфильтров и выделенной позиции заказа
frmBestellAenderung.btnOK=Да
frmBestellAenderung.btnCancel=Отменить
frmBestellAenderung.chkAlleSichtbare=Изменить во всех позициях заказа,не только в выделенной
frmBestellDruck=Распечатать наряд
frmBestellDruck.btnOK=Да
frmBestellDruck.btnCancel=Отменить
frmBestellDruck.lbFormular=Формуляр:
frmBestellDruck.Lieferant=Поставщик
frmBestellDruck.Lieferant2=№ заказа
frmBestellDruck.chkSetTermin=Установить срок
frmBestellDruck.chkSetStatusB=Перехода в Статус "по заказу"
Strings.86="Единичная ошибка"|"Ошибки клиента"|"Ошибка в построении"|"Дефектов пайки"|"Обновление ПО"|"Обновить программу"|"Обновить документ"
Strings.87=Гарантия|Репутация|Оплачено
Strings.88=Для получения информации пожалуйста просто напишите в «EleLa», потому что в противном случае из-за подозрения на спам,письма не принимаютс
Strings.89=Файл не найден:
Strings.90=Размер бумаги мал, не возможно распечатать этикетку.
frmMain.spPPosDet=▼
frmMain.lbProjektHistAbrechnung=Счет-фактура
frmMain.lbHist1AdrKont=Адрес/Контакт
frmMain.spGotoAdrH1Hint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbProjektHistPPos1=Позиция
frmMain.spHGotoPPosHint=Перейти в "Проект-Позиция"
frmMain.spHistDet=▼
frmMain.lbHistExFehlerreport=Отчет об ошибках клиента
frmMain.lbHistExtRepReport=Отчет о Ремонте
frmMain.lbHistExRMA=RMA
frmMain.spGetRMACode1Hint=Сгенерировать RMA Код
frmMain.spGetErrorCode1Hint=Сгенерировать RMA Код
frmMain.lbHistExFehlercode=Код ошибки
frmMain.lbHistExVorgehen=Расмотрение
frmMain.lbHistExKostenv=Смета расходов
frmMain.spHGotoKostHint=Перейти в "Смета расходов"
frmMain.lbHistExAbrechnung=Счет-фактура
frmMain.lbHistAdrKont=Адрес/Связаться
frmMain.spGotoAdrHHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.qFotoPosX0=Позиция поX0
frmMain.qFotoPosY0=Позиция поY0
frmMain.qFotoPosXFak=PosXFak
frmMain.qFotoPosYFak=PosYFak
frmMain.qFotoPosTop=PosВерхний
frmMain.qHist1Abrechnung=Счет-фактура
frmMain.qHist1AdrK_ID=Связаться
frmMain.qHistAbrechnung=Счет-фактура
frmMain.qHistAdrK_ID=Связаться
frmMain.qPKostPosLArtikelNr=Складской № Изделия
frmMain.qPKostPosLBarcode=Хранилище Штрих-Кодов
frmMain.qPKostPosLArt=Склад Art
frmMain.mnPKPVPreis=Обновить цены
frmMain.mnPKPNr=Number reassigned
frmMain.mnPIntvEinstell=Выбор интервала
frmMain.mnPIntvWart=Услуга
frmBild.lbTop=Слой:
frmBild.lbX=По X:
frmBild.lbMas1=мм
frmBild.lbXFak=Пикселей:
frmBild.lbY=По Y:
frmBild.lbMas2=мм
frmBild.lbYFak=Пикселей:
frmBild.btnSave=Сохранить
frmBild.mnCopyClp=Скопируйте изображение в буфер обмена
frmBild.mnPos=Масштаб изображения
frmIntervall=Интервал
frmIntervall.btnOK=Да
frmIntervall.btnAbbruch=Отменить
frmIntervall.rbTag=Дней
frmIntervall.rbWoche=Недели
frmIntervall.rbMonat=Месяц
frmIntervall.rbJahr=Год
frmMain.lbBLiefStueck=Стоимость
frmMain.lbProjektArtikelNr=№ изделия
frmMain.lbProjektArtikelNr2=№ изделия 2
frmMain.lbProjektAuftrag=№ Заказа
frmMain.spProjAuftragFctHint=Назначение Функции
frmMain.lbProjektHistGPreis1=Итого
frmMain.spFilterAdrChkHint=Фильтр на проверку "Box"
frmMain.lbProjektHistGPreis=Итого
frmMain.qBAdrDivMenge=Стоимость
frmMain.qBAdrArtikelNr=Складской № изделия
frmMain.qBAdrArtikelNr2=Складской № изделия2
frmMain.qBestellArtikelNr=Складской № изделия
frmMain.qBestellArtikelNr2=Складской № изделия 2
frmMain.qProjektAuftrag=Заказ
frmMain.qProjektArtikelNr2=Складской № изделия 2
frmMain.qPPosLMenge=Кол-во на складе
frmMain.qPPosDruck=Печать
frmMain.qHist1GPreis=Итого
frmMain.qHistGPreis=Итого
frmMain.mnDruckAlle=Установить разрешения в графе "Печать"
frmMain.mnDruckKein=Удалить разрешения в графе "Печать"
frmMain.qPKostPosLArtikelNr2=Складской № изделия 2
frmMain.mnProjAuftrag=Следующий № Заказа
frmMain.mnCpBestell=Изменить порядок
frmStatus.chkAuftragF=Фильтр по текущей комиссии
frmKonfig.lbBarFormat1=Формат Проекта Заказа
frmIntervall.btnDelete=Удалить
frmMemoEdit=Редактирование Памяти
frmMemoEdit.btnOK=Да
frmMemoEdit.btnCancel=Отменить
frmMain.spBLLEDHint=Отправить посылку в COM Порт
frmMain.lbCaseInfo=Инф-ия
Strings.91=Причина Перемещение по складу
Strings.92=Пожалуйста, введите причину перемещения по складу:
frmMain.tabBBeweg=Перемещения по складу
frmMain.lbBBewegCaseLag=Склад/Место
frmMain.spGotoProjekt2Hint=Перейти в "Проект"
frmMain.spGotoLager4Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spGotoBestell2Hint=Перейти в "Заказ"
frmMain.qBBewBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBBewUserName=Имя пользователя
frmMain.qBBewComputerName=Имя Компьютера
frmMain.qBBewGrund=Основание
frmMain.qBBewPMMenge=P/M Количество
frmMain.qBBewMenge=Количество
frmMain.qBBewDatum=Дата
frmMain.qBBewBestellen_ID=Наряд
frmMain.qBBewProjekt_ID=Проект
frmMain.qBBewProjektPos_ID=проект
frmMain.qBBewAendDatum=Дата Изменения
frmMain.mnBLagbew=Последние перемещения по складу
frmBauteil.qryLBewBBez=Компонент
frmBauteil.qryLBewLBez=Склад/Место
frmBauteil.qryLBewGBez=Корпус
frmBauteil.qryLBewKBez="Box"
frmBauteil.qryLBewLagerNr=№ Ячейки
frmBauteil.qryLBewBestellen_ID=заказать
frmBauteil.qryLBewProjekt_ID=Проект
frmBauteil.qryLBewUserName=Имя пользователя
frmBauteil.qryLBewComputerName=Имя Компьютера
frmBauteil.qryLBewGrund=Основание
frmBauteil.qryLBewPMMenge=P/M Количество
frmBauteil.qryLBewMenge=Количество
frmBauteil.qryLBewDatum=Дата
frmBauteil.qryLBewAendDatum=Дата Изменения
frmBauteil.qryLBewArtikelNr=№ изделия
frmBauteil.qryLBewArtikelNr2=№ изделия 2
frmBauteil.qryLBewBarcode=Штрих-код
frmBauteil.qryLBewBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.btnBestellBauteil2Hint=Заказать продукцию
frmMain.btnBestellBauteil3Hint=Заказать продукцию
frmMain.btnBestellBauteil1Hint=Заказать продукцию
frmMain.btnBestellBauteil4Hint=Заказать продукцию
frmMain.btnBestellBauteil5Hint=Заказать продукцию
frmMain.spFilterWissenThemaHint=Фильтр по вариантам
frmMain.spFilterWissenHint=Фильтр по компоненту
frmMain.edSchnellsucheWissenHint=Поиск
frmBestellMin.btnBestellHint=Заказать продукцию
frmPPosTest.btnBestellBauteilHint=Заказать выделенное
frmPPosTest.btnBestellBauteilAll=Недостающие
frmPPosTest.btnBestellBauteilAllHint=Заказать недостающие элементы
frmPPosTest.btnBestellBauteilAllPos=Все позиции
frmPPosTest.btnBestellBauteilAllPosHint=Предполагается, что необходимо заказать все элементы в проекте, \r\n и в полном объеме.
frmMain.spBInfoEtikett1Hint=Печать Лейбла
frmMain.spBInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spHExp1Hint=Импорт/Экспорт
frmMain.spPKInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spPKPInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spOInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spCInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbKisteInfo=Инф-ия
frmMain.spKInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbAdrInfo=Инф-ия
frmMain.spAInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spHExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.spWInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.qKisteInfo=Инф-ия
frmMain.qProjektInfo=Инф-ия
frmMain.mnPPInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmMain.mnPInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmMain.qHist1Info=Инф-ия
frmMain.qHistInfo=Инф-ия
frmMain.mnHInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmPPosTest.spBestAuftragFctHint=Следующий № Заказа
frmPPosTest.mnOAuftAutoNum=Следующий № Заказа
frmMain.lbBestSumAll=Статус <Всего>
frmMain.qAdrRabatt=Скидка
frmMain.qBAdrRabatt=Скидка
frmMain.qSuchArtikelNr=№ изделия
frmMain.qSuchArtikelNr2=№ изделия 2
frmMain.qPPosRabatt=Скидка
frmMain.qPKostRabatt=Скидка
frmMain.qPKostPosRabatt=Скидка
frmMain.qBestellLief1_Rabatt=Скидка от 1го поставщика
frmMain.qBestellLief2_Rabatt=Скидка от 2го поставщика
frmMain.spBestelltArchivHint=Просмотр Архивов
frmKisteTausch.qInhaltArtikelNr=№ изделия
frmKisteTausch.qInhaltArtikelNr2=№ изделия 2
frmKisteTausch.qBauteilArtikelNr=№ изделия
frmKisteTausch.qBauteilArtikelNr2=№ изделия 2
Strings.93=да|нет
Strings.94=да|нет
Strings.95=да|нет
frmMain.qBestellLagerMenge=Акции
frmMain.qBestellKennz=Тест
frmMain.qBestellPrio=Приоритет
frmMain.qBestellOptA=OptA
frmMain.qBestellOptB=OptB
frmMain.qBestellOptC=OptC
frmKonfig.lbDirBilder=Изображения
Strings.96=День
Strings.97=Дней
Strings.98=Месяц
Strings.99=Месяцев
Strings.100=Создание компонентов
Strings.101=Вы действительно хотите создать новый компонент?
frmMain.panAdrBestellung=Наряд
frmMain.lbWissenBez1=Примечание
frmMain.mnBGen=Создание компонентов
frmMain.qWissenBemerkung=Примечание
frmMain.mnAdrAnsBaut=Просмотр компонентов от Поставщики/Производители
frmMain.mnAdrAnsBest=Посмотреть заказы
frmMain.mnCpPKostMit=Скопировать со всеми позициями
frmMain.qAdrB1Foto_ID=Foto_ID
frmMain.qAdrB1Bezeichnung=Обознач-е
frmMain.qAdrB1Menge=Количество
frmMain.qAdrB1Auftrag=Заказ
frmMain.qAdrB1Status=Статус
frmMain.qAdrB1SDatum=SDatum
frmMain.qAdrB1Termin1=Сроки
frmMain.qAdrB1Termin2=Дата заказа
frmMain.qAdrB1Archiv=Архив
frmMain.qAdrB1Bemerkung=Примечание
frmMain.qAdrB1Bauteil_ID=Компонент
frmMain.qAdrB1Handbuch=Руко-во
frmMain.qAdrB1Info=Инф-ия
frmMain.qAdrB1UseLief12=Поставщик
frmMain.qAdrB1Lief_MengeVPE=Доставлено Кол-во Ед.
frmMain.qAdrB1Lief_MengeVPESum=Доставлено Всего Едениц
frmMain.qAdrB1Lager_MengeVPESum=Сохранена общая сумма
frmMain.qAdrB1Lief1_Adr_ID=Адрес 1го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief1_BauteilAdr_ID="Поставщик1"-доставка
frmMain.qAdrB1Lief1_BestellNr="Поставщик1"-№ Ордера заказа
frmMain.qAdrB1Lief1_MengeVPE="Поставщик1"-Кол-во Ед.
frmMain.qAdrB1Lief1_EPreis=Цены 1го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief1_Rabatt=Скидка от 1го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief1_GPreis="Всего" от 1го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief2_Adr_ID=Адрес 2го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief2_BauteilAdr_ID="Поставщик2"-доставка
frmMain.qAdrB1Lief2_BestellNr="Поставщик2"-№ Ордера заказа
frmMain.qAdrB1Lief2_MengeVPE="Поставщик2"-Кол-во Ед.
frmMain.qAdrB1Lief2_EPreis=Цены 2го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief2_Rabatt=Скидка от 2го поставщика
frmMain.qAdrB1Lief2_GPreis="Всего" от 2го поставщика
frmMain.qAdrB1Projekt_ID=Проект
frmMain.qAdrB1Kennz=Тест
frmMain.qAdrB1Prio=Приоритет
frmMain.qAdrB1OptA=OptA
frmMain.qAdrB1OptB=OptB
frmMain.qAdrB1OptC=OptC
frmMain.qAdrB1AendDatum=Дата Изменения
frmBauteilErzeuge=Создать компонент
frmBauteilErzeuge.lbReihe=Ном.ряд
frmBauteilErzeuge.lbFaktor=Множ-ль
frmBauteilErzeuge.lbEinheit=Ед.изм.
frmBauteilErzeuge.lbPrefix=Префикс
frmBauteilErzeuge.lbCase=Корпус
frmBauteilErzeuge.lbPrefix1=Тип
frmBauteilErzeuge.spBauteilTypHint=Выбор типа
frmBauteilErzeuge.btnAnlegen=Создать
frmBauteilErzeuge.btnCancel=Закрыть
Strings.102=Удалить изображение
Strings.103=Вы действительно хотите удалить этот снимок?
frmBauteil.qryArtikelNr2=№ изделия 2
frmBauteil.qryInv_Menge=Inv_Количество
frmBauteil.qryInv_Wert=Inv_Value
frmBauteil.qryInv_Datum=Inv_Date
frmBauteil.qryInv_Name=Inv_Name
frmMain.qTypBArtikelNr=№ Позиции
frmMain.qTypBArtikelNr2=№ Позиции 2
frmMain.mnPopSQLCopy=Копировать SQL команду в буфер обмена
frmPPosTest.btnAll=Все
frmPPosTest.Label1=Выбор проектов для тестиро-ния
frmPPosTest.btnKein=Отменить
frmPPosTest.qBarcode=Штрих-Код
frmPPosTest.qArtikelNr=Артикул №
frmPPosTest.qArtikelNr2=Артикул №2
frmPPosTest.qnBID=BID
frmPPosTest.qnLID=LID
frmPPosTest.qnLagerMenge=Кол-во на Складе
frmPPosTest.qnMengePos=Кол-во позиций
frmPPosTest.qnLagerRest=Остаток
frmPPosTest.qnBezeichnung=Серия
frmPPosTest.qnLBez=Обозначение
frmPPosTest.qnCBez=Корпус
frmPPosTest.qnBarcode=Штрих-Код
frmPPosTest.qnArtikelNr=Item no
frmPPosTest.qnArtikelNr2=Item no 2
frmAuswahl.qryBBarcode=Штрих-Код
frmAuswahl.qryBArtikelNr2=Item no 2
Strings.104=Playlist
Strings.105=.mp3.wmv.m4a
Strings.106=.avi.mpg
frmMain.lbMP3Size=Size
frmMain.lbMP3FileName=Name
frmMain.spHandbuch12Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.rbMP3Musik=Musik
frmMain.rbMP3Video=Video
frmMain.spMP3FilterTypHint=Фильтр по типу
frmMain.grpMP3ID=Titel description
frmMain.lbMP3Jahr=Year
frmMain.lbMP3Titel=Title
frmMain.lbMP3Album=Album
frmMain.lbMP3Artist=Artist
frmMain.lbMP3Track=Track
frmMain.lbMP3Genre=Genre
frmMain.lbMP3Comment=Примечание
frmMain.spMP3FilterArtistHint=Filter artist
frmMain.spMP3FilterAlbumHint=Filter album
frmMain.spMP3FilterGenreHint=Filter genre
frmMain.lbMP3Comment1=Инфо-я
frmMain.spMP3InfoEtikettHint=Printing Label
frmMain.Panel29=Comment / Lyrics
frmMain.lbMP3Duration=Timelength
frmMain.lbMP3Bitrate=Bitrate
frmMain.lbMP3Version=Версия
frmMain.btnMP3RatingM=-
frmMain.btnMP3RatingMHint=Rating Minus
frmMain.lbMp3Rating=Rating
frmMain.btnMP3RatingP=+
frmMain.btnMP3RatingPHint=Rating Plus
frmMain.tbMP3LautHint=Volume
frmMain.tbMP3ZeitHint=Time
frmMain.spFilterMP3Hint=Фильр по компоненту
frmMain.edSchnellsucheMP3Hint=Быстрый Поиск
frmMain.chkMP3AendInFile=Save changes automatically into MP3 file
frmMain.qMP3FileTyp=Тип
frmMain.qMP3FileVersion=Версия
frmMain.qMP3FileBitrate=Bitrate
frmMain.qMP3FileDuration=Timelength
frmMain.qMP3Bemerkung=Примечание
frmMain.qMP3Handbuch=Руко-во
frmMain.qMP3Info=Инф-ия
frmMain.qMP3Lagernr=№ Ячейки
frmMain.qMP3Kennz=Тест
frmMain.qMP3Prio=Prio
frmMain.qMP3OptA=OptA
frmMain.qMP3OptB=OptB
frmMain.qMP3OptC=OptC
frmMain.mnMP3GlobAend=Global changes
frmMain.mnMP3ID3TagRead=Read MP3 Tag-ID from file
frmMain.oDirDlgMP3=Выбор Каталога
frmKonfig.lbProxy=Параметры Proxy
frmKonfig.lbProxyPort=Порт
frmMP3Aend=MP3 globale changes
frmMP3Aend.chkArtist=Artist
frmMP3Aend.chkAlbum=Album
frmMP3Aend.chkJahr=IDV2Year
frmMP3Aend.chkGenre=Genre
frmMP3Aend.btnOK=Да
frmMP3Aend.btnCancel=Отменить
Strings.107=Rest
Strings.108=да|нет
Strings.109=да|нет
Strings.110=да|нет
Strings.111=Вы действительно хотите внести изменения Кол-ва изделий  на складе ,с учетом значений в "Рабочих" позициях (Статусы-Закзать/Частично дост
Strings.112=Action
Strings.113=MP3 ID
frmMain.qBauteiltree_typ=Тип
frmMain.qBAdrAdr=Адрес
frmMain.qBestellBauteil=Компонент
frmMain.qBestellLief1_Adr=Deliv1 Addr
frmMain.qBestellLief1_BauteilAdr=Deliv1 supplier
frmMain.qBestellLief2_Adr=Deliv2 Addr
frmMain.qBestellLief2_BauteilAdr=Deliv2 supplier
frmMain.qBestellProjekt=Проект
frmMain.mnBestBucheLager=Внесение изменений на складе ,под предпологаемое кол-во изделий
frmMain.qPPosBauteil=Компонент
frmMain.mnAdrInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmMain.mnMP3Integrieren=Вставить новые файлы
frmMain.mnMP3Del=Delete row and file
frmMP3Aend.chkComment=Clear MP3 remark (comment)
Strings.114=This function will update all the MP3 files IDV2-tag, which are visible in the table.\r\nDo you really want to perform this function?
frmMain.qGehauseGewicht=Вес
frmMain.mnHandbOrdner=Открыть папку
frmBestellMin.qryProjSum=Кол-во Проектов
frmKisteTausch.qInhaltMenge=Количество
frmKisteTausch.qBauteilMenge=Количество
frmKonfig.edPortHint=
Strings.115=Ввод числа Копий для расчета кол-ва элементов:
Strings.116=Ошибка: Это кол-во не может быть забронированно.
frmMain.mnProjMengeBucheX=Частичное бронирование от Min-Max числа Копий
frmMain.spPLEDHint=Отправить /Fach auf COM-Port
frmPPosTest.qMengeBestellt=Кол-во заказанных
frmPPosTest.qnMengeBestellt=Кол-во заказанных
frmDruckEtikett.chkRaster=Растр
Strings.117=да|нет
Strings.118=да|нет
Strings.119=да|нет
Strings.120=Разблокировать Версию для изменения
Strings.121=Вы действительно хотите изменить проект под данную версию?
Strings.122="Одноместный - / узел "| Полный блок
Strings.123=<актуальный>
Strings.124=да|нет
Strings.125=да|нет
Strings.126=да|нет
Strings.127=Существующая Документация
Strings.128=Документация уже существует. Перейти к имеющемуся документу?
Strings.129=Разблокировать Версию для изменения
Strings.130=Вы действительно хотите изменить версию документа?
frmMain.tabPProjekt=Проект
frmMain.panPPosVers=Версия
frmMain.tabPPDoku=Документы
frmMain.spPPDNewHint=Новая Запись
frmMain.spPPDCopyHint=Копировать Данные
frmMain.spPPDSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPPDAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPPDDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum21=Дата:
frmMain.spPPDPrintHint=Печать
frmMain.spPPDVersionHint=Import/Export
frmMain.lbPPDokuBez=&Обознач-е.
frmMain.lbPPDokuStatus=Статус
frmMain.spPPDokuNichtFrg=NF
frmMain.spPPDokuNichtFrgHint=не запущен
frmMain.spPPDokuFrgAktiv=FA
frmMain.spPPDokuFrgAktivHint=Активировать
frmMain.spPPDokuFreigabe=F
frmMain.spPPDokuFreigabeHint=Общий доступ
frmMain.spPPDokuPrototyp=P
frmMain.spPPDokuPrototypHint=Прототип
frmMain.spPPDokuStorno=S
frmMain.spPPDokuStornoHint=Отменён
frmMain.spPPDokuGesperrt=G
frmMain.spPPDokuGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spPPDokuFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.spHandbuch17ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch17Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPPDokuHandbuch=&Руко-во
frmMain.lbPPDokuKurzBez=&Kurz Bez.
frmMain.lbPPDokuDatum=&Дата
frmMain.spPPDokuInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPPDokuInfo=Инф-ия
frmMain.spPPDokuDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbPPDokuVersion=&Версия
frmMain.spHandbuchPDF18ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuchPDF18Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPPDokuHandbuchPDF=Руковод-во PDF
frmMain.spGotoBauteilLG6Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spGotoBauteil6Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spPPDBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.lbPPDokuBauteil=Серия
frmMain.lbPPDokuLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spFilterPDokuThemaHint=Фильтр по "Тема"
frmMain.lbPPDokuThema=&Тема
frmMain.spGotoDoku1Hint=Перейти к Документации
frmMain.spPPDokuHint=Выбор Документации
frmMain.lbPPDoku=Документы
frmMain.chkPPDokuQuelle=Источник документов
frmMain.tabPVersion=Версия
frmMain.spPVNewHint=Новая Запись
frmMain.spPVCopyHint=Копировать Данные
frmMain.spPVSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPVAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPVDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum19=Дата:
frmMain.spPVPrintHint=Печать
frmMain.spPVExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.lbPVersBez=Компонент,
frmMain.lbPVersBauteil=Серия
frmMain.lbPVersLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spPVersBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.spGotoBauteil5Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.lbPVersStatus=Статус
frmMain.spPVersNichtFrg=NF
frmMain.spPVersNichtFrgHint=не запущен
frmMain.spPVersFrgAktiv=FA
frmMain.spPVersFrgAktivHint=Активировать
frmMain.spPVersFreigabe=F
frmMain.spPVersFreigabeHint=Общий доступ
frmMain.spPVersPrototyp=P
frmMain.spPVersPrototypHint=Прототип
frmMain.spPVersStorno=S
frmMain.spPVersStornoHint=Отменён
frmMain.spPVersGesperrt=G
frmMain.spPVersGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spPVersFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.spGotoBauteilLG5Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spHandbuch14ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch14Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPVersHandbuch=&Руко-во
frmMain.lbPVersVersion=&Версия
frmMain.lbPVersRevision=&Ревизия
frmMain.lbPVersDatum=&Дата
frmMain.spPVersInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPVersInfo=Инф-ия
frmMain.spPVersDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbPVersTermin=Срок
frmMain.spPVersTerminHint=Выбор даты
frmMain.lbPVersBearb=Редактор
frmMain.lbPVersPruerf=Эксперт
frmMain.spPVersPruefungHint=Выбор даты
frmMain.lbPVersPruerfD=Тестирование
frmMain.lbPVersFrg=Редактор
frmMain.spPVersDFreigHint=Выбор даты
frmMain.lbPVersFrgD=Выпуск
frmMain.panPVersBaut=Измененные Компоненты
frmMain.tabPGeraet=Устройства
frmMain.lbPGeraetHandbuch=&Руко-во
frmMain.lbPGeraetBez=Компонм
frmMain.spHandbuch13Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch13ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbPGeraetMengeFertig=&Кол.Выпол-ых
frmMain.lbPGeraetMengeOffen=Кол-во Копий.
frmMain.lbPGeraetTermin=&Срок
frmMain.spPGeraetBuchHint=Бронирование компонентов на складе
frmMain.spPGeraetTerminHint=Выбор даты
frmMain.spPGeraetDet=▼
frmMain.spPGNewHint=Новая Запись
frmMain.spPGCopyHint=Копировать Данные
frmMain.spPGSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum16=Дата:
frmMain.spPGPrintHint=Печать
frmMain.edSchnellsuchePGeratHint=Поиск
frmMain.spPGExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.spFilterPGeratHint=Фильтр по Проектам
frmMain.lbPGeraetBauteil=Компонент
frmMain.spPGeraetBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.spGotoBauteil4Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spGotoBauteilLG4Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbPGeraetLagCase=Вариант
frmMain.lbPGeraetWartungNext=След. обслуж-е
frmMain.spPGeraetWartungHint=Выбор даты
frmMain.lbPGeraetWartungInv=Интервал
frmMain.spPGeraetIntervallHint=Бронирование компонентов на складе
frmMain.lbPGeraetAdr=Адрес
frmMain.spGotoAdrPGHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbPGeraetArtikelNr=Artikel-Nr
frmMain.lbPGeraetArtikelNr2=Artikel-Nr 2
frmMain.lbPGeraetAuftrag=Auftrags-Nr
frmMain.spPGeraetAuftragFctHint=Назначение Функции
frmMain.tabPGUebers=Обзор
frmMain.tabPDoku=Документация
frmMain.spPDNewHint=Новая Запись
frmMain.spPDCopyHint=Копировать Данные
frmMain.spPDSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPDAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPDDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum20=Дата:
frmMain.spPDPrintHint=Печать
frmMain.dbPDokuArchiv=Архивирование
frmMain.spPDokuArchivHint=Просмотр Архивов
frmMain.spPDokuVersionHint=История Версий
frmMain.lbPDokuBez=&Обознач-е.
frmMain.lbPDokuStatus=Статус
frmMain.spPDokuNichtFrg=NF
frmMain.spPDokuNichtFrgHint=не запущен
frmMain.spPDokuFrgAktiv=FA
frmMain.spPDokuFrgAktivHint=Активировать
frmMain.spPDokuFreigabe=F
frmMain.spPDokuFreigabeHint=Общий доступ
frmMain.spPDokuPrototyp=P
frmMain.spPDokuPrototypHint=Прототип
frmMain.spPDokuStorno=S
frmMain.spPDokuStornoHint=Отменён
frmMain.spPDokuGesperrt=G
frmMain.spPDokuGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spPDokuFilterHint=Фильт по текущему Статусу
frmMain.spHandbuch15ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch15Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPDokuHandbuch=&Руко-во
frmMain.lbPDokuKurzBez=&Kurz Bez.
frmMain.lbPDokuDatum=&Дата
frmMain.spPDokuInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPDokuInfo=Инф-ия
frmMain.spPDokuDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbPDokuVersion=&Версия
frmMain.lbPDokuDirZiel=Путь к папкам
frmMain.spDirZielHint=Auswahl Директория папки
frmMain.spDirZielExecHint=Открытая целевая директория
frmMain.lbPDokuNummer=Номер
frmMain.spHandbuchPDF16ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuchPDF16Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPDokuHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmMain.lbDokuThema=&Тема
frmMain.spFilterDokuThemaHint=Фильтр по "Тема"
frmMain.panPVersBaut1=Опубликовано в проекте
frmMain.spHandbuch12ExecHint=Открыть файл
frmMain.qKisteBarcode=Штрих-код
frmMain.qBestellLEinheit=Блок
frmMain.mnBVerz=Создание каталогов
frmMain.qTypBLEinheit=Блок
frmMain.qGehauseBRoHS=RoHS
frmMain.qGehauseBKennz=Тест
frmMain.qGehauseBGewicht=Gewicht
frmMain.qGehauseBBarcode=Штрих-код
frmMain.qGehauseBArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qGehauseBArtikelNr2=ArtikelNr2
frmMain.qGehauseBSMD=SMD
frmMain.qProjektID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qProjektProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qProjektTyp=Typ
frmMain.qProjektVersionTyp=VersionTyp
frmMain.qPPosID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPPosProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPPosLEinheit=Блок
frmMain.qPPosGeloescht=Удалить
frmMain.mnPVerz=Создание каталогов
frmMain.mnPVersNew=Создать версию
frmMain.mnPVersAend=Изменить версию
frmMain.mnPVersZeig=Показать версию
frmMain.mnPVersZeigAktuell=Актуальный
frmMain.qKisteBLEinheit=Модуль
frmMain.qKisteBHaltbar=Надежный
frmMain.qKisteBBWare=Уцененные
frmMain.qKisteBRoHS=RoHS
frmMain.qKisteBKennz=Тест
frmMain.qKisteBGewicht=Gewicht
frmMain.qKisteBBarcode=Штрих-код
frmMain.qKisteBArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qKisteBArtikelNr2=ArtikelNr2
frmMain.qKisteBSMD=SMD
frmMain.qPVersFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPVersProjekt_ID=Проект
frmMain.qPVersDatum=Дата
frmMain.qPVersVersion=Версия
frmMain.qPVersRevision=Ревизия
frmMain.qPVersStatus=Статус
frmMain.qPVersBezeichnung=Компонент(
frmMain.qPVersBauteil=Компонент
frmMain.qPVersBauteil_ID=Компонент ID
frmMain.qPVersBeschreibung=Описание
frmMain.qPVersBearbeiter=Редактор
frmMain.qPVersTermin=Срок
frmMain.qPVersPruefer=
frmMain.qPVersPrueferD=Дата Испытания
frmMain.qPVersFreigeber=Редактор
frmMain.qPVersFreigeberD=Дата редактирования
frmMain.qPVersMengeFertig=Кол.Выпол-ых
frmMain.qPVersMengeOffen=Кол.Открытых
frmMain.qPVersVPreis=VPreis
frmMain.qPVersHandbuch=Руко-во
frmMain.qPVersInfo=Инф-ия
frmMain.qPVersAuftrag=Заказ
frmMain.qPVersSNr=SNr
frmMain.qPVersArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qPVersArtikelNr2=ArtikelNr2
frmMain.qPVersBarcode=Штрих-код
frmMain.qPVersOptA=OptA
frmMain.qPVersOptB=OptB
frmMain.qPVersOptC=OptC
frmMain.qPVersKennz=Тест
frmMain.qPVersAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPVersBProjekt_ID=Проект
frmMain.qPVersBFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPVersBID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPVersBProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPVersBBezeichnung=Компонент)
frmMain.qPVersBArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qPVersBStatus=Статус
frmMain.qPVersBBemerkung=Примечание
frmMain.qPVersBBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPVersBSymbol=Символ
frmMain.qPVersBWert=Значение
frmMain.qPVersBGehause=Корпус
frmMain.qPVersBMenge=Количество
frmMain.qPVersBEPreis=EPreis
frmMain.qPVersBRabatt=Скидка
frmMain.qPVersBGPreis=GPreis
frmMain.qPVersBArt=Art
frmMain.qPVersBVariante=Вариант
frmMain.qPVersBPosX=Позиция по X
frmMain.qPVersBPosY=Позиция по Y
frmMain.qPVersBPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPVersBPosR=Позиция по R
frmMain.qPVersBTop=Top
frmMain.qPVersBSMD=SMD
frmMain.qPVersBBarcode=Штрих-код
frmMain.qPVersBKennz=Тест
frmMain.qPVersBHandbuch=Руко-во
frmMain.qPVersBInfo=Инф-ия
frmMain.qPVersBSNr=SNr
frmMain.qPVersBDruck=Печать
frmMain.qPVersBAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPVersBGeloescht=Удалить
frmMain.qPPosVBProjekt_ID=Проект
frmMain.qPPosVBFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPPosVBID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPPosVBProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPPosVBBezeichnung=Компонент_
frmMain.qPPosVBArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qPPosVBStatus=Статус
frmMain.qPPosVBBemerkung=Примечание
frmMain.qPPosVBBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPPosVBSymbol=Символ
frmMain.qPPosVBWert=Значение
frmMain.qPPosVBGehause=Gehause
frmMain.qPPosVBMenge=Количество
frmMain.qPPosVBEPreis=EPreis
frmMain.qPPosVBRabatt=Скидка
frmMain.qPPosVBGPreis=GPreis
frmMain.qPPosVBArt=Art
frmMain.qPPosVBVariante=Вариант
frmMain.qPPosVBPosX=Позиция по X
frmMain.qPPosVBPosY=Позиция по Y
frmMain.qPPosVBPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPPosVBPosR=Позиция по R
frmMain.qPPosVBTop=Top
frmMain.qPPosVBSMD=SMD
frmMain.qPPosVBBarcode=Штрих-код
frmMain.qPPosVBKennz=Тест
frmMain.qPPosVBHandbuch=Руко-во
frmMain.qPPosVBInfo=Инф-ия
frmMain.qPPosVBSNr=SNr
frmMain.qPPosVBDruck=Печать
frmMain.qPPosVBAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPPosVBGeloescht=Удалить
frmMain.qDokuID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qDokuFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qDokuBezeichnung=Обознач-е.
frmMain.qDokuKurzBez=KurzBez
frmMain.qDokuThema=Тема
frmMain.qDokuStatus=Статус
frmMain.qDokuDatum=Дата
frmMain.qDokuVersion=Версия
frmMain.qDokuRevision=Ревизия
frmMain.qDokuBearbeiter=Редактор
frmMain.qDokuHandbuch=Руко-во
frmMain.qDokuHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmMain.qDokuDirZiel=DirZiel
frmMain.qDokuBemerkung=Примечание
frmMain.qDokuInfo=Инф-ия
frmMain.qDokuArchiv=Архив
frmMain.qDokuNr=Нет
frmMain.qDokuOptA=OptA
frmMain.qDokuOptB=OptB
frmMain.qDokuOptC=OptC
frmMain.qDokuKennz=Тест
frmMain.qDokuAendDatum=Дата Изменения
frmMain.oDir=Выбор Каталога
frmMain.qPDokuID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPDokuProjekt_ID=Projekt_ID
frmMain.qPDokuDoku_ID=Doku_ID
frmMain.qPDokuFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPDokuBauteil=Компонент
frmMain.qPDokuBauteil_ID=Компонент_ID
frmMain.qPDokuBezeichnung=Обознач-е.
frmMain.qPDokuKurzBez=KurzBez
frmMain.qPDokuThema=Тема
frmMain.qPDokuStatus=Статус
frmMain.qPDokuDatum=Дата
frmMain.qPDokuVersion=Версия
frmMain.qPDokuRevision=Revision
frmMain.qPDokuBearbeiter=Bearbeiter
frmMain.qPDokuHandbuch=Руко-во
frmMain.qPDokuHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmMain.qPDokuBemerkung=Примечание
frmMain.qPDokuInfo=Инф-ия
frmMain.qPDokuQuelleDoku=QuelleDoku
frmMain.qPDokuKennz=Тест
frmMain.qPDokuOptA=OptA
frmMain.qPDokuOptB=OptB
frmMain.qPDokuOptC=OptC
frmMain.qPDokuAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPDokuDokuBez=DokuBez
frmMain.qPDokuDokuKurzBez=DokuKurzBez
frmMain.qPDokuDokuStatus=DokuStatus
frmMain.qPDokuDokuDatum=DokuDatum
frmMain.qPDokuDokuVersion=DokuVersion
frmMain.qPDokuDokuThema=DokuThema
frmMain.qPDokuDokuHandbuch=DokuHandbuch
frmMain.qPDokuDokuHandbuchPDF=DokuHandbuchPDF
frmMain.qPDokuDokuBemerkung=DokuПримечание
frmMain.qPDokuDokuInfo=DokuInfo
frmMain.qPDokuDokuArchiv=DokuArchiv
frmMain.qPDokuDokuNr=DokuNr
frmMain.qDokuBFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qDokuBID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qDokuBProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qDokuBTyp=Typ
frmMain.qDokuBVersionTyp=VersionTyp
frmMain.qDokuBBezeichnung=Обознач-е.
frmMain.qDokuBBeschreibung=Описание
frmMain.qDokuBMengeFertig=MengeFertig
frmMain.qDokuBMengeOffen=MengeOffen
frmMain.qDokuBKennz=Тест
frmMain.qDokuBTermin=Срок
frmMain.qDokuBHandbuch=Руко-во
frmMain.qDokuBInfo=Инф-ия
frmMain.qDokuBBauteil_ID=Компонент
frmMain.qDokuBOptA=OptA
frmMain.qDokuBOptB=OptB
frmMain.qDokuBOptC=OptC
frmMain.qDokuBWartung=Wartung
frmMain.qDokuBIntervall=Интервал
frmMain.qDokuBVariante=Вариант
frmMain.qDokuBAuftrag=Заказ
frmMain.qDokuBAdr_ID=Адрес
frmMain.qDokuBSNr=SNr
frmMain.qDokuBVPreis=VPreis
frmMain.qDokuBAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qDokuBArtikelNr=ArtikelNr
frmMain.qDokuBArtikelNr2=ArtikelNr2
frmMain.mnPDVersNew=Создать версию
frmMain.mnPDVersAend=Version ändern
frmMain.mnPDVersZeig=Version Zeigen
frmMain.mnPPDVersNew=Version erzeugen
frmMain.mnPPDVersAend=Version ändern
frmMain.mnPPDVersZeig=Version Zeigen
frmPPosTest.chkProj=Проект
frmPPosTest.chkGeraet=Устройство
frmAuswahl.qryGID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmAuswahl.qryGFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryGBezeichnung=Обознач-е.
frmAuswahl.qryGKurzBez=KurzBez
frmAuswahl.qryGThema=Тема
frmAuswahl.qryGStatus=Статус
frmAuswahl.qryGDatum=Дата
frmAuswahl.qryGVersion=Версия
frmAuswahl.qryGHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryGHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmAuswahl.qryGBemerkung=Примечание
frmAuswahl.qryGInfo=Инф-ия
frmAuswahl.qryGNr=Нет
frmAuswahl.qryGKennz=Тест
frmAuswahl.qryGOptA=OptA
frmAuswahl.qryGOptB=OptB
frmAuswahl.qryGOptC=OptC
frmAuswahl.qryGAendDatum=Дата Изменения
frmKonfig.lbDirGeraet=Geräte
frmKonfig.lbDirDoku=Документы
frmKonfig.tabFormat=Формат
frmKonfig.tabGBauteil=Компоненты
frmKonfig.lbVerzBauteil=Создание папок для компонентов:
frmKonfig.tabGProjekt=Проект
frmKonfig.lbVerzProjekt=Создание папок для проектов:
frmBauteil.qryDokuID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmBauteil.qryDokuFoto_ID=Foto_ID
frmBauteil.qryDokuBezeichnung=Обознач-е.
frmBauteil.qryDokuKurzBez=KurzBez
frmBauteil.qryDokuThema=Тема
frmBauteil.qryDokuStatus=Статус
frmBauteil.qryDokuDatum=Дата
frmBauteil.qryDokuVersion=Версия
frmBauteil.qryDokuRevision=Ревизия
frmBauteil.qryDokuBearbeiter=Редактор
frmBauteil.qryDokuHandbuch=Руко-во
frmBauteil.qryDokuHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmBauteil.qryDokuDirZiel=DirZiel
frmBauteil.qryDokuBemerkung=Примечание
frmBauteil.qryDokuInfo=Инф-ия
frmBauteil.qryDokuArchiv=Архив
frmBauteil.qryDokuNr=Нет
frmBauteil.qryDokuDirErzeugen=DirErzeugen
frmBauteil.qryDokuOptA=OptA
frmBauteil.qryDokuOptB=OptB
frmBauteil.qryDokuOptC=OptC
frmBauteil.qryDokuKennz=Тест
frmBauteil.qryDokuAendDatum=Дата Изменения
frmMP3Integrieren=Neue Dateien integrieren
frmMP3Integrieren.lbDir=&Verzeichnis der neuen Dateien:
frmMP3Integrieren.lbAktion=Aktion
frmMP3Integrieren.spAkCopy=Kopieren
frmMP3Integrieren.spAkCopyNo=
frmMP3Integrieren.grpAend=Änderung MP3-ID Tag (neue Dateien)
frmMP3Integrieren.lbMP3Artist=Artist
frmMP3Integrieren.lbMP3Album=Album
frmMP3Integrieren.lbMP3Titel=Titel
frmMP3Integrieren.lbMP3Jahr=Jahr
frmMP3Integrieren.lbMP3Track=Track
frmMP3Integrieren.lbMP3Genre=Genre
frmMP3Integrieren.spMP3FilterArtistHint=Filter auf Artist
frmMP3Integrieren.spMP3FilterAlbumHint=Filter auf Album
frmMP3Integrieren.btnGlobAend=Globale Änderungen
frmMP3Integrieren.spAkOverwrite=Überschreibe bestehende Datei
frmMP3Integrieren.spMSaveHint=Сохранить данные
frmMP3Integrieren.spMAbortHint=Отменить изменения
frmMP3Integrieren.spMDeleteHint=Удалить данные
frmMP3Integrieren.btnStart=Начало интеграции
frmMP3Integrieren.spFilterMP3Hint=Фильтр по компоненту
frmMP3Integrieren.edSchnellsucheMP3Hint=Поиск
frmMP3Integrieren.qMP3Foto_ID=Foto_ID
frmMP3Integrieren.qMP3FileTyp=Typ
frmMP3Integrieren.qMP3FileSize=Размер файла
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Artist=Artist
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Album=Album
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Titel=Titel
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Year=Jahr
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Track=Track
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Genre=Genre
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Comment=Примечание
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Encoder=Encoder
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Copyright=Copyright
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Language=Sprache
frmMP3Integrieren.qMP3IDV2Link=Link
frmMP3Integrieren.qMP3FileVersion=Версия
frmMP3Integrieren.qMP3FileBitrate=Bitrate
frmMP3Integrieren.qMP3FileDuration=Länge Zeit
frmMP3Integrieren.qMP3Bemerkung=Примечание
frmMP3Integrieren.qMP3Rating=Rating
frmMP3Integrieren.qMP3Handbuch=Руко-во
frmMP3Integrieren.qMP3Info=Инф-ия
frmMP3Integrieren.qMP3Lagernr=№ Ячейки
frmMP3Integrieren.qMP3Kennz=Тест
frmMP3Integrieren.qMP3Prio=Prio
frmMP3Integrieren.qMP3OptA=OptA
frmMP3Integrieren.qMP3OptB=OptB
frmMP3Integrieren.qMP3OptC=OptC
frmMP3Integrieren.qMP3AendDatum=Дата Изменения
frmMP3Integrieren.mnMP3Del=Lösche Datensatz und Datei
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Artist=Artist
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Album=Album
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Titel=Titel
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Year=Jahr
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Track=Track
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Comment=Примечание
frmMP3Integrieren.qMemIDV2Genre=Genre
frmMP3Integrieren.qMemFileBitrate=Bitrate
frmMP3Integrieren.qMemFileDuration=Дауэр
frmMP3Integrieren.qMemFileSize=Размер файла
frmMP3Integrieren.qMemAction=Aktion
frmMP3Integrieren.qMemMP3_ID=MP3 ID
frmMP3Integrieren.qMemHandbuch=Руко-во
frmVersNew=Neue Version
frmVersNew.btnOK=&OK
frmVersNew.btnCancel=&Abbruch
frmVersNew.lbMsg=Erstellung einer neuen Version
frmVersNew.lbBezeichung=&Bezeichung
frmVersNew.lbVersion=&Версия
frmVersNew.lbRevision=&Ревизия
frmVersNew.lbBearbeiter=Редактор
frmVersNew.lbDatum=&Дата
frmVersNew.lbVersionOld=
frmVersNew.lbRevisionOld=
Strings.131=
Strings.132=
Strings.133=Эта функция автоматически генерирует штрих-код для ВСЕХ записей корпуса/варианта, если запись еще не имеет штрих-кода.
Strings.134=
Strings.135=Ты правда хочешь это сделать?
Strings.136=
Strings.137=
Strings.138=
Strings.139=
Strings.140=Вы действительно хотите изменить версию устройства?
Strings.141=
Strings.142=
Strings.143=
Strings.144=
Strings.145=
Strings.146=
Strings.147=
Strings.148=Вы действительно хотите изменить все видимые статусы?
frmMain.spBauteilCalcHint=Калькулятор
frmMain.spBChartHint=
frmMain.lbBLiefAbMenge=От количества
frmMain.spBLiefWeb=
frmMain.spProjektCalcHint=Калькулятор
frmMain.spProjektInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPPDokuInfo1=Инф-ия
frmMain.spFilterPHistHint=Фильтр по Проектам
frmMain.edSchnellsuchePHistHint=Поиск
frmMain.spPGeraetCalcHint=Калькулятор
frmMain.tabPGPos=Позиция
frmMain.tabPGPPos=
frmMain.lbPGPosMenge=Количество
frmMain.lbPGPosBez=Обознач-е
frmMain.btnBestellBauteil6Hint=Заказать продукцию
frmMain.lbPGPosBauteil=Серия
frmMain.spGotoBauteil7Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.lbPGPosLagCase=Вариант
frmMain.spGotoBauteilLG7Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbPGPosVariante=Вариант
frmMain.spPGFilterVarianteHint=Фильтр по вариантам
frmMain.spPGPBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.lbPGPosStatus=Статус
frmMain.spPGPStatusHint=Выбор Статуса
frmMain.spPGPosNicht=Н
frmMain.spPGPosNichtHint=Не используется
frmMain.spPGPosPruefen=П
frmMain.spPGPosPruefenHint=Проверить
frmMain.spPGPosFertig=Г
frmMain.spPGPosFertigHint=готовый
frmMain.spPGPosAktiv=А
frmMain.spPGPosAktivHint=активный
frmMain.spPGPosOffen=О
frmMain.spPGPosOffenHint=открыт
frmMain.spPGPosKeinHint=<Нет Статуса>
frmMain.spFilterPGPStatusHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.lbPGPosSumM=Сумма
frmMain.spPGPosDet=▼
frmMain.spPGLEDHint=Отправить посылку в COM Порт
frmMain.spPGSave1Hint=Сохранить данные
frmMain.spPGAbort1Hint=Отменить изменения
frmMain.lbDatum22=Дата:
frmMain.spPGPrint1Hint=Печать
frmMain.spPGPExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.lbPGPosSuchIn=(Компонент)
frmMain.spPGNew1Hint=Новая запись
frmMain.spPGCopy1Hint=Копировать данные
frmMain.spPGDelete1Hint=Удалить данные
frmMain.spHandbuch16ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch16Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPGPosHandbuch=Руко-во
frmMain.lbPGPosCase=Корпус
frmMain.lbPGPosSNr=Серийный №
frmMain.lbPGPosWert=Значение
frmMain.lbPPosSum1=Сумма
frmMain.lbPGPosEPreis=Цена
frmMain.lbPGPosGPreis=Итого
frmMain.panPGPosVers=Версия
frmMain.tabPGPPPos=
frmMain.tabPGHistorie=История
frmMain.lbProjektGHistHandbuch=Руко-во
frmMain.lbProjektGHistProjBez=Проект
frmMain.spHandbuch19Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch19ExecHint=Открыть файл
frmMain.lbProjektGHistVersion=Версия
frmMain.lbProjektGHistAufwand=Время
frmMain.lbProjektGHistDatum=Дата
frmMain.lbProjektGHistBez=Обознач-е
frmMain.lbProjektGHistFDatum=Конеч. Дата
frmMain.lbProjektGHistFVersion=Версия готова
frmMain.spHist2FilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.lbProjektGHistStatus=Статус
frmMain.spHist2FilterBFHint=Фильтр по текущему B/F
frmMain.spHist2BugF=Г
frmMain.spHist2BugFHint=Особенность
frmMain.spHist2Bug=B
frmMain.spHist2BugHint=Ошибка
frmMain.spHist2BugN=Н
frmMain.spHist2BugNHint=Не используется
frmMain.lbHistStatus3=B/F
frmMain.spHist2Hist=И
frmMain.spHist2HistHint=История
frmMain.spHist2Offen=О
frmMain.spHist2OffenHint=открыт
frmMain.spHist2Aktiv=А
frmMain.spHist2AktivHint=активный
frmMain.spHist2Fertig=Г
frmMain.spHist2FertigHint=готовый
frmMain.spHist2Nicht=Н
frmMain.spHist2NichtHint=не изменять
frmMain.spHist2Spaeter=П
frmMain.spHist2SpaeterHint=позднее
frmMain.spHist2FilterDatumFHint=Фильтр по дате готов
frmMain.spHist2FilterVersionFHint=Фильтр по версии готов
frmMain.spHist2Testen=T
frmMain.spHist2TestenHint=тест
frmMain.spHist2FDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbProjektGHistPPos=Позиция
frmMain.spHist2Det=▼
frmMain.spH2GotoPPosHint=Перейти в "Проект-Позиция"
frmMain.spHNew2Hint=Новая запись
frmMain.spHCopy2Hint=Копировать данные
frmMain.spHSave2Hint=Сохранить данные
frmMain.spHAbort2Hint=Отменить изменения
frmMain.spHDelete2Hint=Удалить данные
frmMain.lbDatum23=Дата:
frmMain.spHPrint2Hint=Печать
frmMain.spHExp2Hint=Импорт/Экспорт
frmMain.spFilterPGHistHint=Фильтр по Проектам
frmMain.edSchnellsuchePGHistHint=Поиск
frmMain.lbProjektHistGFehlerreport=Отчет об ошибках клиента
frmMain.lbProjektGHistRepReport=Испр. Сообщение
frmMain.lbProjektGHistRMA=RMA
frmMain.spGetRMACode2Hint=Генерировать Код RMA
frmMain.spGetErrorCode2Hint=Генерировать Код RMA
frmMain.lbProjektGHistFehlercode=Код ошибки
frmMain.lbProjektGHistVorgehen=Контроль
frmMain.lbProjektGHistKostenv=Смета расходов
frmMain.spH2GotoKostHint=Перейти в "Смета расходов"
frmMain.lbProjektGHistGN=№ изделия
frmMain.lbProjektGHistSN=Серийный №
frmMain.lbProjektGHistAbrechnung=Счет-фактура
frmMain.lbHist2AdrKont=Адрес/Контакт
frmMain.spGotoAdrH2Hint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbProjektGHistGPreis=Итого
frmMain.tabPGDoku=Документы
frmMain.spPGDNewHint=Новая запись
frmMain.spPGDCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPGDSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGDAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGDDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum24=Дата:
frmMain.spPGDPrintHint=Печать
frmMain.spPGDVersionHint=Импорт/Экспорт
frmMain.lbPGDokuBez=Серия.
frmMain.lbPGDokuStatus=Статус
frmMain.spPGDokuNichtFrg=NF
frmMain.spPGDokuNichtFrgHint=не запущен
frmMain.spPGDokuFrgAktiv=FA
frmMain.spPGDokuFrgAktivHint=Активировать
frmMain.spPGDokuFreigabe=Г
frmMain.spPGDokuFreigabeHint=Общий доступ
frmMain.spPGDokuPrototyp=П
frmMain.spPGDokuPrototypHint=Прототип
frmMain.spPGDokuStorno=П
frmMain.spPGDokuStornoHint=Отменен
frmMain.spPGDokuGesperrt=Д
frmMain.spPGDokuGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spPGDokuFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.spHandbuch20ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch20Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPGDokuHandbuch=Руко-во
frmMain.lbPGDokuKurzBez=&Kurz Bez.
frmMain.lbPGDokuDatum=Дата
frmMain.spPGDokuInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPGDokuInfo=Инф-ия
frmMain.spPGDokuDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbPGDokuVersion=Версия
frmMain.spHandbuchPDF21ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuchPDF21Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPGDokuHandbuchPDF=Руковод-во PDF
frmMain.spGotoBauteilLG8Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spGotoBauteil8Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spPGDBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.lbPGDokuBauteil=Серия
frmMain.lbPGDokuLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spFilterPGDokuThemaHint=Фильтр по "Тема"
frmMain.lbPGDokuThema=Тема
frmMain.spGotoDoku2Hint=Перейти к Документации
frmMain.spPGDokuHint=Выбор Документации
frmMain.lbPGDoku=Документы
frmMain.chkPGDokuQuelle=Источник документов
frmMain.tabPGVersion=Версия
frmMain.spPGVNewHint=Новая запись
frmMain.spPGVCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPGVSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGVAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGVDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum25=Дата:
frmMain.spPGVPrintHint=Печать
frmMain.spPGVExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.lbPGVersBez=Серия.
frmMain.lbPGVersBauteil=Серия
frmMain.lbPGVersLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spPGVersBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.spGotoBauteil9Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.lbPGVersStatus=Статус
frmMain.spPGVersNichtFrg=NF
frmMain.spPGVersNichtFrgHint=не запущен
frmMain.spPGVersFrgAktiv=FA
frmMain.spPGVersFrgAktivHint=Активировать
frmMain.spPGVersFreigabe=Г
frmMain.spPGVersFreigabeHint=Общий доступ
frmMain.spPGVersPrototyp=П
frmMain.spPGVersPrototypHint=Прототип
frmMain.spPGVersStorno=П
frmMain.spPGVersStornoHint=Отменен
frmMain.spPGVersGesperrt=Д
frmMain.spPGVersGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spPGVersFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.spGotoBauteilLG9Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spHandbuch22ExecHint=Открыть файл
frmMain.spHandbuch22Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.lbPGVersHandbuch=Руко-во
frmMain.lbPGVersVersion=Версия
frmMain.lbPGVersRevision=&Ревизия
frmMain.lbPGVersDatum=Дата
frmMain.spPGVersInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbPGVersInfo=Инф-ия
frmMain.spPGVersDatumHint=Выбор даты
frmMain.lbPGVersTermin=Сроки
frmMain.spPGVersTerminHint=Выбор даты
frmMain.lbPGVersBearb=Редактор
frmMain.lbPGVersPruerf=Эксперт
frmMain.spPGVersPruefungHint=Выбор даты
frmMain.lbPGVersPruerfD=Тестирование
frmMain.lbPGVersFrg=Редактор
frmMain.spPGVersDFreigHint=Выбор даты
frmMain.lbPGVersFrgD=Выпуск
frmMain.panPGVersBaut=Измененные Компоненты
frmMain.tabPGEinzelgeraet=
frmMain.spPGENew=НОВ
frmMain.spPGENewHint=Новая запись
frmMain.spPGECopyHint=Копировать данные
frmMain.spPGESaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGEAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGEDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum28=Дата:
frmMain.spPGEPrint=П
frmMain.spPGEPrintHint=Печать
frmMain.lbPGKostBez1=Серия.
frmMain.lbPGKostAdrKont1=Адрес/Контакт
frmMain.spGotoAdrPGK1Hint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbPGEStatus=Статус
frmMain.spPGE1=А
frmMain.spPGE1Hint=Предложить
frmMain.spPGE2=ПО
frmMain.spPGE2Hint=Предложение Отправлено
frmMain.spPGE3=B
frmMain.spPGE3Hint=заказано
frmMain.spPGE4=Д
frmMain.spPGE4Hint=доставлено
frmMain.spPGE5=Г
frmMain.spPGE5Hint=готовый
frmMain.spPGE6=П
frmMain.spPGE6Hint=Отменен
frmMain.spPGEFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.lbPGEBearb=
frmMain.spPGEBearbHint=Выбор даты
frmMain.lbPGEPruef=Тестирование
frmMain.spPGKEPruefHint=Выбор даты
frmMain.lbPGEService=
frmMain.spPGEServiceHint=Выбор даты
frmMain.spPGDokuInfoEtikett1=П
frmMain.spPGDokuInfoEtikett1Hint=Печать Лейбла
frmMain.lbPGDokuInfo1=Инф-ия
frmMain.spPGELiefHint=Выбор даты
frmMain.lbPGELief=доставлено
frmMain.lbProjektGHistSN1=Серийный №
frmMain.lbProjektGHistGN1=№ изделия
frmMain.lbPGEVersion=Версия
frmMain.tabPGKost=Смета расходов
frmMain.tabPGKUeb=Обзор
frmMain.lbPGKostAdrKont=Адрес/Контакт
frmMain.lbPGKostBez=Серия.
frmMain.lbPGKostLief=Время поставки
frmMain.lbPGKostAngebot=Предложить
frmMain.spGotoAdrPGKHint=Перейти в "Адрес"
frmMain.lbPGKostStatus=Статус
frmMain.spPGKSAngebot=А
frmMain.spPGKSAngebotHint=Предложить
frmMain.spPGKSAngebotG=ПО
frmMain.spPGKSAngebotGHint=Предложение Отправлено
frmMain.spPGKSBestellt=B
frmMain.spPGKSBestelltHint=заказано
frmMain.spPGKSFertig=Г
frmMain.spPGKSFertigHint=готовый
frmMain.spPGKSGeliefert=Д
frmMain.spPGKSGeliefertHint=доставлено
frmMain.spPGKSStorno=П
frmMain.spPGKSStornoHint=Отменен
frmMain.spPGKFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.lbPGKostAuftrag=№ Заказа
frmMain.spPGKAngebotHint=Выбор даты
frmMain.lbPGKostGueltig=Срок действия
frmMain.spPGKGueltigHint=Выбор даты
frmMain.spPGKLiefHint=Выбор даты
frmMain.lbPGKostAbnahme=Прибытие
frmMain.spPGKAbnahmeHint=Выбор даты
frmMain.lbPGKostBestNr=№ заказа
frmMain.lbPGKostGPreis=Итого
frmMain.lbPGKostInfo=Инф-ия
frmMain.spGetPGKVCodeHint=Генерировать Код RMA
frmMain.spPGKInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spPGKNewHint=Новая запись
frmMain.spPGKCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPGKSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGKAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGKDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum26=Дата:
frmMain.spPGKPrintHint=Печать
frmMain.spPGKExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPGKPos=Позиция
frmMain.lbPGKostPBez=Серия.
frmMain.lbPGKostPLieferung=Время поставки
frmMain.lbPGKostPStatus=Статус
frmMain.spPGKPOffen=О
frmMain.spPGKPOffenHint=открыт
frmMain.spPGKPAktiv=А
frmMain.spPGKPAktivHint=активный
frmMain.spPGKPTest=T
frmMain.spPGKPTestHint=тест
frmMain.spPGKPFertig=Г
frmMain.spPGKPFertigHint=готовый
frmMain.spPGKPNichtB=Н
frmMain.spPGKPNichtBHint=не изменять
frmMain.spPGKPStorno=П
frmMain.spPGKPStornoHint=Отменен
frmMain.spPGKPFilterHint=Фильт по Статусу (....)
frmMain.lbPGKostPTermin=Сроки
frmMain.spPGKPTerminHint=Выбор даты
frmMain.spPGKPLiefHint=Выбор даты
frmMain.lbPKostPArtikelNr1=№ изделия
frmMain.lbPGKostPVPreis=V-Цена
frmMain.lbPGKostPMenge=Количество
frmMain.btnBestellBauteil7Hint=Заказать продукцию
frmMain.lbPGKostPBauteil=Серия
frmMain.lbPGKostPLagCase=Об/Кор/Место
frmMain.spGotoBauteilLG10Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.spGotoBauteil10Hint=Перейти в "Компонент"
frmMain.spPGKPBauteilHint=Выбор компонента
frmMain.lbPGKostPVSum=Итого
frmMain.lbPKostPPPos1=Позиция
frmMain.spPGKPVPreisHint=Обновить цены на этот компонент
frmMain.lbPGKostPInfo=Инф-ия
frmMain.spPGKPGotoProjPosHint=Перейти в "Позиция"
frmMain.spPGKPInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.spPGKPNewHint=Новая запись
frmMain.spPGKPCopyHint=Копировать данные
frmMain.spPGKPSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spPGKPAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spPGKPDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum27=Дата:
frmMain.spPGKPPrintHint=Печать
frmMain.spPGKPExpHint=Импорт/Экспорт
frmMain.tabPGBestell=Заказ
frmMain.lbPGBestellBauteil=Серия.
frmMain.spGotoLager5Hint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbPGBestBez=Обознач-е
frmMain.spGotoBestell3Hint=Перейти в "Заказ"
frmMain.chkPGBestellArchiv=Архиви-ть.
frmMain.spBestChartHint=
frmMain.chkSuchMitLieferant=
frmMain.spAdrCpyHint=
frmMain.chkAdrKunde=
frmMain.spAdrKCpyHint=
frmMain.chkAdrKLief=Поставщик
frmMain.chkAdrKHerst=Произво-ель
frmMain.chkAdrKKunde=
frmMain.chkAdrKProjekt=Проект/Ист-я
frmMain.tabExtraTerminal=
frmMain.spTermConnectHint=
frmMain.lbTermVerbindungParam=
frmMain.spTermParamHint=
frmMain.spTermSaveHint=
frmMain.spTermSendFileHint=
frmMain.spTermClearHint=Удалить log
frmMain.rbTermAnsi=
frmMain.rbTermHex=HEX
frmMain.rbTermCustom=
frmMain.chkTermZWms=
frmMain.spTermDWHint=
frmMain.btnTermSend=
frmMain.btnTermSendHint=
frmMain.chkTermBreak=
frmMain.chkTermCR=CR
frmMain.chkTermLF=
frmMain.spTermPause=
frmMain.spTermPauseHint=
frmMain.lbRXCnt=
frmMain.lbTXCnt=
frmMain.btn2048=
frmMain.qAdrSkype=Skype
frmMain.qAdrFacebook=Facebook
frmMain.qAdrWLanSSID=
frmMain.qAdrWLanPasswort=
frmMain.qAdrKunde=
frmMain.qSuchBAendDatum=
frmMain.qBestellBarcode=Хранилище Штрих-Кодов
frmMain.mnBBarcodeErzeuge=
frmMain.mnBBarcodeWebcam=
frmMain.qTypBID=ID
frmMain.qTypBSMD_Text=SMD_Обозначение
frmMain.qGehauseBID=ID
frmMain.qProjektIntervall=Интервал
frmMain.qPPostree_typ=Тип
frmMain.qPPostree_typ_ID=ID Типа
frmMain.mnPPExpBOM=
frmMain.mnPExport=Экспортный проект
frmMain.mnMoveAdrKontakt=
frmMain.mnCpGeraetMit=Копировать с позиции
frmMain.qBProjektPVBezeichnung=
frmMain.qBProjektPVVersion=
frmMain.qKisteBID=ID
frmMain.mnGotoBautLgGeh=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.qAdrBID=ID
frmMain.qAdrKKontaktArt=
frmMain.qAdrKSkype=Skype
frmMain.qAdrKFacebook=Facebook
frmMain.qAdrKWLanSSID=
frmMain.qAdrKWLanPasswort=
frmMain.qAdrKKunde=
frmMain.qPGeraetFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGeraetID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPGeraetProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPGeraetTyp=Тип
frmMain.qPGeraetVersionTyp=VersionTyp
frmMain.qPGeraetBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGeraetBeschreibung=Описание
frmMain.qPGeraetMengeFertig=Кол-во готовых
frmMain.qPGeraetMengeOffen=Кол-во Копий.
frmMain.qPGeraetKennz=Тест
frmMain.qPGeraetTermin=Сроки
frmMain.qPGeraetHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGeraetInfo=Инф-ия
frmMain.qPGeraetBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPGeraetOptA=OptA
frmMain.qPGeraetOptB=OptB
frmMain.qPGeraetOptC=OptC
frmMain.qPGeraetWartung=Сервис
frmMain.qPGeraetIntervall=Интервал
frmMain.qPGeraetVariante=Вариант
frmMain.qPGeraetAuftrag=Заказ
frmMain.qPGeraetAdr_ID=Адрес
frmMain.qPGeraetSNr=Серийный №
frmMain.qPGeraetVPreis=V-Цена
frmMain.qPGeraetAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGeraetArtikelNr=Складской №
frmMain.qPGeraetArtikelNr2=Складской № изделия 2
frmMain.qDokuAutoNr=
frmMain.qPDokuAutoNr=
frmMain.qPDokuNr=Нет
frmMain.mnPGExpCSV=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnPGExpXML=Экспорт в XML-Формате
frmMain.mnPGInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmMain.mnPGVerz=Создание каталогов
frmMain.mnPGVersNew=Создать версию
frmMain.mnPGVersAend=Изменить версию
frmMain.mnPGVersZeig=Показать версию
frmMain.mnPGVersZeigAktuell=Актуальный
frmMain.qPGPosProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGPosFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGPosID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPGPosProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPGPosBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGPosArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGPosStatus=Статус
frmMain.qPGPosBemerkung=Примечание
frmMain.qPGPosBauteil=Компонент
frmMain.qPGPosBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qPGPostree_typ=Тип
frmMain.qPGPostree_typ_ID=ID Типа
frmMain.qPGPosSymbol=Символ
frmMain.qPGPosWert=Значение
frmMain.qPGPosGehause=Корпус
frmMain.qPGPosMenge=Количество
frmMain.qPGPosEPreis=Цена
frmMain.qPGPosRabatt=Скидка
frmMain.qPGPosGPreis=Итого
frmMain.qPGPosArt=Категория
frmMain.qPGPosVariante=Вариант
frmMain.qPGPosPosX=Позиция по X
frmMain.qPGPosPosY=Позиция по Y
frmMain.qPGPosPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPGPosPosR=Позиция по R
frmMain.qPGPosTop=Верхний
frmMain.qPGPosSMD=SMD
frmMain.qPGPosBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGPosKennz=Тест
frmMain.qPGPosHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGPosInfo=Инф-ия
frmMain.qPGPosLMenge=Кол-во на Складе
frmMain.qPGPosGBez=Склад/Место
frmMain.qPGPosSNr=Серийный №
frmMain.qPGPosDruck=Печать
frmMain.qPGPosAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGPosGeloescht=Удалить
frmMain.qHist2Projekt_ID=Проект
frmMain.qHist2ProjektPos_ID=projektpos
frmMain.qHist2Foto_ID=Foto_ID
frmMain.qHist2Datum=Дата
frmMain.qHist2Status=Статус
frmMain.qHist2FStatus=B/F
frmMain.qHist2Projekt=Описание проекта.
frmMain.qHist2Bezeichnung=Обознач-е
frmMain.qHist2Beschreibung=Описание
frmMain.qHist2Version=Версия
frmMain.qHist1SNr1=Серийный №
frmMain.qHist2GNr=№ изделия
frmMain.qHist2FDatum=Конеч. Дата
frmMain.qHist2FVersion=Версия готова
frmMain.qHist2Aufwand=Время
frmMain.qHist2Kennz=Тест
frmMain.qHist2Handbuch=Руко-во
frmMain.qHist2Info=Инф-ия
frmMain.qHist2Kosten_ID=Смета
frmMain.qHist2Vorgehen=Контроль
frmMain.qHist2Abrechnung=Счет-фактура
frmMain.qHist2GPreis=Итого
frmMain.qHist2KundeBes=Отчет об ошибках клиента
frmMain.qHist2RepNr=RMA
frmMain.qHist2RepFehler=Код ошибки
frmMain.qHist2RepBes=Испр. Сообщение
frmMain.qHist2Adr_ID=Адрес
frmMain.qHist2AdrK_ID=Связаться
frmMain.qHist2AendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGDokuID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPGDokuProjekt_ID=Имя Проекта
frmMain.qPGDokuDoku_ID=Документы
frmMain.qPGDokuFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGDokuBauteil=Компонент
frmMain.qPGDokuBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qPGDokuBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGDokuKurzBez=KurzBez
frmMain.qPGDokuThema=Тема
frmMain.qPGDokuStatus=Статус
frmMain.qPGDokuDatum=Дата
frmMain.qPGDokuVersion=Версия
frmMain.qPGDokuRevision=Ревизия
frmMain.qPGDokuBearbeiter=Редактор
frmMain.qPGDokuHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGDokuHandbuchPDF=Руко-во PDF
frmMain.qPGDokuBemerkung=Примечание
frmMain.qPGDokuInfo=Инф-ия
frmMain.qPGDokuQuelleDoku=QuelleDoku
frmMain.qPGDokuAutoNr=
frmMain.qPGDokuNr=Нет
frmMain.qPGDokuKennz=Тест
frmMain.qPGDokuOptA=OptA
frmMain.qPGDokuOptB=OptB
frmMain.qPGDokuOptC=OptC
frmMain.qPGDokuAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGDokuDokuBez=DokuBez
frmMain.qPGDokuDokuKurzBez=DokuKurzBez
frmMain.qPGDokuDokuStatus=DokuStatus
frmMain.qPFDokuDokuDatum=DokuDatum
frmMain.qPGDokuDokuVersion=DokuVersion
frmMain.qPGDokuDokuThema=DokuThema
frmMain.qPGDokuDokuHandbuch=DokuHandbuch
frmMain.qPGDokuDokuHandbuchPDF=DokuHandbuchPDF
frmMain.qPGDokuDokuBemerkung=DokuПримечание
frmMain.qPGDokuDokuInfo=DokuInfo
frmMain.qPGDokuDokuArchiv=DokuArchiv
frmMain.qPGDokuDokuNr=DokuNr
frmMain.qPGVersFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGVersProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGVersDatum=Дата
frmMain.qPGVersVersion=Версия
frmMain.qPGVersRevision=Ревизия
frmMain.qPGVersStatus=Статус
frmMain.qPGVersBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGVersBauteil=Компонент
frmMain.qPGVersBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qPGVersBeschreibung=Описание
frmMain.qPGVersBearbeiter=Редактор
frmMain.qPGVersTermin=Сроки
frmMain.qPGVersPruefer=Эксперт
frmMain.qPGVersPrueferD=Дата Испытания
frmMain.qPGVersFreigeber=Редактор
frmMain.qPGVersFreigeberD=Дата редактирования
frmMain.qPGVersMengeFertig=Кол.Выпол-ых
frmMain.qPGVersMengeOffen=Кол.Открытых
frmMain.qPGVersVPreis=V-Цена
frmMain.qPGVersHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGVersInfo=Инф-ия
frmMain.qPGVersAuftrag=Заказ
frmMain.qPGVersSNr=Серийный №
frmMain.qPGVersArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGVersArtikelNr2=№ изделия 2
frmMain.qPGVersBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGVersOptA=OptA
frmMain.qPGVersOptB=OptB
frmMain.qPGVersOptC=OptC
frmMain.qPGVersKennz=Тест
frmMain.qPGVersAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGKostProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGKostAdr_ID=Адрес
frmMain.qPGKostAdrK_ID=Связаться
frmMain.qPGKostFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGKostBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGKostBeschreibung=Описание
frmMain.qPGKostStatus=Статус
frmMain.qPGKostRabatt=Скидка
frmMain.qPGKostGPreis=Итого
frmMain.qPGKostAuftrag=№ Заказа
frmMain.qPGKostBestellnr=№ заказа
frmMain.qPGKostDAngebot=Предложить
frmMain.qPGKostDGueltig=Срок действия
frmMain.qPGKostDLief=Время поставки
frmMain.qPGKostDAbnahme=Прибытие
frmMain.qPGKostInfo=Инф-ия
frmMain.qPGKostAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGKostPosProjekt_ID=Имя Проекта
frmMain.qPGKostPosKosten_ID=№ Затрат
frmMain.qPGKostPosProjektPos_ID=projektpos
frmMain.qPGKostPosBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPGKostPosFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGKostPosNr=Нет
frmMain.qPGKostPosBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGKostPosBeschreibung=Описание
frmMain.qPGKostPosStatus=Статус
frmMain.qPGKostPosMenge=Количество
frmMain.qPGKostPosVPreis=V-Цена
frmMain.qPGKostPosRabatt=Скидка
frmMain.qPGKostPosVPSum=VPSum
frmMain.qPGKostPosBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGKostPosArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGKostPosTermin=Сроки
frmMain.qPGKostPosDLief=DDeliver
frmMain.qPGKostPosInfo=Инф-ия
frmMain.qPGKostPosArt=Категория
frmMain.qPGKostPosAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGKostPosLArtikelNr=Складской №
frmMain.qPGKostPosLBarcode=Хранилище Штрих-Кодов
frmMain.qPGKostPosLArt=Склад Art
frmMain.qPGKostPosLArtikelNr2=Складской № изделия 2
frmMain.qPGBestellFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGBestellBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGBestellMenge=Количество
frmMain.qPGBestellAuftrag=Заказ
frmMain.qPGBestellStatus=Статус
frmMain.qPGBestellSDatum=Дата
frmMain.qPGBestellTermin1=Сроки
frmMain.qPGBestellTermin2=Дата заказа
frmMain.qPGBestellArchiv=Архив
frmMain.qPGBestellBemerkung=Примечание
frmMain.qPGBestellBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPGBestellHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGBestellInfo=Инф-ия
frmMain.qPGBestellUseLief12=Поставщик
frmMain.qPGBestellLief_MengeVPE=Доставлено Кол-во Ед.
frmMain.qPGBestellLief_MengeVPESum=Доставлено Всего Едениц
frmMain.qPGBestellLager_MengeVPESum=Сохранена общая сумма
frmMain.qPGBestellLief1_Adr_ID=Адрес 1го поставщика
frmMain.qPGBestellLief1_BauteilAdr_ID="Поставщик1"-доставка
frmMain.qPGBestellLief1_BestellNr="Поставщик1"-№ Ордера заказа
frmMain.qPGBestellLief1_MengeVPE="Поставщик1"- Кол-во Ед.
frmMain.qPGBestellLief1_EPreis=Цены 1го поставщика
frmMain.qPGBestellLief1_GPreis="Всего" от 1го поставщика
frmMain.qPGBestellLief2_Adr_ID=Адрес 2го поставщика
frmMain.qPGBestellLief2_BauteilAdr_ID="Поставщик2"-доставка
frmMain.qPGBestellLief2_BestellNr="Поставщик2"-№ Ордера заказа
frmMain.qPGBestellLief2_MengeVPE="Поставщик2"- Кол-во Ед.
frmMain.qPGBestellLief2_EPreis=Цены 2го поставщика
frmMain.qPGBestellLief2_GPreis="Всего" от 2го поставщика
frmMain.qPGBestellProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGBestellAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGVersBProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGVersBFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGVersBID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPGVersBProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPGVersBBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGVersBArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGVersBStatus=Статус
frmMain.qPGVersBBemerkung=Примечание
frmMain.qPGVersBBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPGVersBSymbol=Символ
frmMain.qPGVersBWert=Значение
frmMain.qPGVersBGehause=Корпус
frmMain.qPGVersBMenge=Количество
frmMain.qPGVersBEPreis=Цена
frmMain.qPGVersBRabatt=Скидка
frmMain.qPGVersBGPreis=Итого
frmMain.qPGVersBArt=Категория
frmMain.qPGVersBVariante=Вариант
frmMain.qPGVersBPosX=Позиция по X
frmMain.qPGVersBPosY=Позиция по Y
frmMain.qPGVersBPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPGVersBPosR=Позиция по R
frmMain.qPGVersBTop=Верхний
frmMain.qPGVersBSMD=SMD
frmMain.qPGVersBBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGVersBKennz=Тест
frmMain.qPGVersBHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGVersBInfo=Инф-ия
frmMain.qPGVersBSNr=Серийный №
frmMain.qPGVersBDruck=Печать
frmMain.qPGVersBAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGVersBGeloescht=Удалить
frmMain.qPGPosVBProjekt_ID=Проект
frmMain.qPGPosVBFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGPosVBID_ID_Version=ID_ID_Версия
frmMain.qPGPosVBProjektVersion_ID=Версия
frmMain.qPGPosVBBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGPosVBArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGPosVBStatus=Статус
frmMain.qPGPosVBBemerkung=Примечание
frmMain.qPGPosVBBauteil_ID=Компонент
frmMain.qPGPosVBSymbol=Символ
frmMain.qPGPosVBWert=Значение
frmMain.qPGPosVBGehause=Корпус
frmMain.qPGPosVBMenge=Количество
frmMain.qPGPosVBEPreis=Цена
frmMain.qPGPosVBRabatt=Скидка
frmMain.qPGPosVBGPreis=Итого
frmMain.qPGPosVBArt=Категория
frmMain.qPGPosVBVariante=Вариант
frmMain.qPGPosVBPosX=Позиция по X
frmMain.qPGPosVBPosY=Позиция по Y
frmMain.qPGPosVBPosZ=Позиция по Z
frmMain.qPGPosVBPosR=Позиция по R
frmMain.qPGPosVBTop=Верхний
frmMain.qPGPosVBSMD=SMD
frmMain.qPGPosVBBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGPosVBKennz=Тест
frmMain.qPGPosVBHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGPosVBInfo=Инф-ия
frmMain.qPGPosVBSNr=Серийный №
frmMain.qPGPosVBDruck=Печать
frmMain.qPGPosVBAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qPGPosVBGeloescht=Удалить
frmMain.mnPGPEPreis=Обновить цены
frmMain.mnExpCSV3=Экспорт в CSV-Формате
frmMain.mnExpXML3=Экспорт в XML-Формате
frmMain.mnPGPInfoEtikett=Печать этикеток "Info"
frmMain.mnPGDVersNew=Создать версию
frmMain.mnPGDVersAend=Изменить версию
frmMain.mnPGDVersZeig=Показать версию
frmMain.qPGEinzelProjekt_ID=Имя Проекта
frmMain.qPGEinzelBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qPGEinzelAdr_ID=
frmMain.qPGEinzelAdrK_ID=
frmMain.qPGEinzelKosten_ID=№ Затрат
frmMain.qPGEinzelKostenPos_ID=
frmMain.qPGEinzelFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qPGEinzelStatus=Статус
frmMain.qPGEinzelBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qPGEinzelBemerkung=Примечание
frmMain.qPGEinzelMenge=Количество
frmMain.qPGEinzelEPreis=Цена
frmMain.qPGEinzelRabatt=Скидка
frmMain.qPGEinzelGPreis=Итого
frmMain.qPGEinzelVariante=Вариант
frmMain.qPGEinzelArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmMain.qPGEinzelBarcode=Штрих-код
frmMain.qPGEinzelSNr=Серийный №
frmMain.qPGEinzelGNr=
frmMain.qPGEinzelFDatum=
frmMain.qPGEinzelFVersion=
frmMain.qPGEinzelBearbeiter=Редактор
frmMain.qPGEinzelBearbeiterD=
frmMain.qPGEinzelPruefer=
frmMain.qPGEinzelPrueferD=
frmMain.qPGEinzelDLief=Время поставки
frmMain.qPGEinzelService=
frmMain.qPGEinzelServiceD=
frmMain.qPGEinzelHandbuch=Руко-во
frmMain.qPGEinzelInfo=Инф-ия
frmMain.qPGEinzelKennz=Тест
frmMain.qPGEinzelOptA=OptA
frmMain.qPGEinzelOptB=OptB
frmMain.qPGEinzelOptC=OptC
frmMain.qPGEinzelAendDatum=Дата Изменения
frmBestellMin.spAll=Все
frmBestellMin.spNix=Отменить
frmBestellMin.qryID=ID
frmBestellMin.qryMengeBest=
frmBestellMin.qryPosBestell=bestellen
frmBestellMin.qryMengeBestellen=
frmPPosTest.panVersion=
frmPPosTest.lbVersion=
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem6=
frmDruckEtikett.lbVersatz=
frmDruckEtikett.lbMM3=mm
frmDruckEtikett.lbVersatzAnzahl=№
frmDruckEtikett.qDataArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmTelParam.tabModem=
frmTelParam.tabEXE=
frmTelParam.lbEXE=
frmTelParam.lbEXE1=
frmTelParam.rgrpAuswahl=
frmTelParam.rgrpAuswahlItem0=
frmTelParam.rgrpAuswahlItem1=
frmKisteTausch.mnGotoBauteil2=Перейти в "Склад/Место"
frmKisteTausch.mnGotoBauteil=Перейти в "Склад/Место"
frmTypAuswahl.panWithSubItems=
frmTypAuswahl.chkSubItems=
frmKonfig.lbDirLib=Библиотека
frmKonfig.rgrpTAuswahl=
frmKonfig.rgrpTAuswahlItem0=
frmKonfig.rgrpTAuswahlItem1=
frmKonfig.lbEXE=
frmKonfig.lbEXE1=
frmKonfig.tabGDesign=
frmKonfig.btnAdrkontakt=
frmKonfig.btnInfoStatistik=
frmKonfig.tabWeb=
frmKonfig.tabWebFarnell=Farnell
frmKonfig.lbAdrFarnell=
frmKonfig.lbKeyFarnell=
frmKonfig.lbLandFarnell=Страна:
frmKonfig.lbRegisterFarnell=Где я могу получить API ключ? \r\n1. Зарегистрироваться в качестве партнера: "http://partner.element14.com/member/register" \r\n2. Подать заявку на получение ключа API, будет предложено непосредственно после registration\r\n3. Это ключ API: "API поиска товаров (REST): Basic" \r\nThe API ключ активирован только Farnell -> "Статус: активен".
frmKonfig.tabWebMouser=
frmKonfig.lbAdrMouser=
frmKonfig.lbKeyMouser=
frmKonfig.lbLandMouser=Страна:
frmKonfig.lbRegisterMouser=Где я могу получить API ключ? \r\n1. Создать аккаунт: _COPY11\r\n2. Здесь: http://www.mouser.de/apihome/ "Зарегистрироваться" введите дополнительный data\r\n3. По электронной почте будет выслан "верификационный код API", который вы вводите на сайте interface\r\n, после чего будет показан ключ API.
frmKonfig.lbWaehrungMouser=
frmParAdrkontakt=
frmParAdrkontakt.spNewHint=Новая запись
frmParAdrkontakt.spSaveHint=Сохранить данные
frmParAdrkontakt.spAbortHint=Отменить изменения
frmParAdrkontakt.spDeleteHint=Удалить данные
frmParAdrkontakt.lbDatum=Дата:
frmParAdrkontakt.btnClose=Закрыть
frmParAdrkontakt.lbParameter=
frmParAdrkontakt.lbValText=
frmParAdrkontakt.lbValInt=
frmParAdrkontakt.lbValFloat=
frmParAdrkontakt.lbValMemo=Описание
frmParAdrkontakt.qParamParNr=
frmParAdrkontakt.qParamParName=
frmParAdrkontakt.qParamLand=Страна
frmParAdrkontakt.qParamValInt=
frmParAdrkontakt.qParamValFloat=
frmParAdrkontakt.qParamValText=
frmParAdrkontakt.qParamValMemo=Описание
frmParAdrkontakt.qParamAendDatum=Дата Изменения
frmParStatistik=
frmParStatistik.spNewHint=Новая запись
frmParStatistik.spSaveHint=Сохранить данные
frmParStatistik.spAbortHint=Отменить изменения
frmParStatistik.spDeleteHint=Удалить данные
frmParStatistik.lbDatum=Дата:
frmParStatistik.btnClose=Закрыть
frmParStatistik.lbParameter=
frmParStatistik.lbValText=
frmParStatistik.lbValInt=
frmParStatistik.lbValFloat=
frmParStatistik.lbValMemo=
frmParStatistik.qParamParNr=
frmParStatistik.qParamParName=
frmParStatistik.qParamLand=Страна
frmParStatistik.qParamValInt=
frmParStatistik.qParamValFloat=
frmParStatistik.qParamValText=
frmParStatistik.qParamValMemo=
frmParStatistik.qParamAendDatum=Дата Изменения
frmTermParam=
frmTermParam.rgrpPort=
frmTermParam.rgrpBaud=
frmTermParam.rgrpParity=
frmTermParam.rgrpParityItem0=
frmTermParam.rgrpParityItem1=
frmTermParam.rgrpParityItem2=
frmTermParam.rgrpStopBits=
frmTermParam.lbBaud=
frmTermParam.btnCancel=Отменить
frmTermParam.btnOK=Да
frmTermCustom=
frmTermCustom.spNewHint=
frmTermCustom.spCopyHint=
frmTermCustom.spDeleteHint=
frmTermCustom.btnOK=Да
frmTermCustom.btnCancel=Отменить
frmTermCustom.mnVorlAnsi=
frmTermCustom.mnVorlHex=HEX
frmTermCustom.mnVorlDez=
frmVersion.memVersion_Größe=Размер
frmPPosTest.qMengeBestelltO=
frmPPosTest.qnMengeBestelltO=
frmMain.qAdrIDGUID=
frmMain.qAdrIDGUIDT=
frmMain.qGehauseIDGUID=
frmMain.qGehauseIDGUIDT=
frmMain.qKisteIDGUID=
frmMain.qKisteIDGUIDT=
frmMain.qTypIDGUID=
frmMain.qTypIDGUIDT=
frmMain.qBauteilIDGUID=
frmMain.qBauteilIDGUIDT=
frmMain.qBAdrIDGUID=
frmMain.qBAdrIDGUIDT=
frmMain.qFotoIDGUID=
frmMain.qFotoIDGUIDT=
frmMain.qBestellIDGUID=
frmMain.qBestellIDGUIDT=
frmMain.qProjektIDGUID=
frmMain.qProjektIDGUIDT=
frmMain.qPPosIDGUID=
frmMain.qPPosIDGUIDT=
frmMain.qHist1IDGUID=
frmMain.qHist1IDGUIDT=
frmMain.qHistIDGUID=
frmMain.qHistIDGUIDT=
frmMain.qWissenIDGUID=
frmMain.qWissenIDGUIDT=
frmMain.qMP3IDGUID=
frmMain.qMP3IDGUIDT=
frmMain.qAdrKIDGUID=
frmMain.qAdrKIDGUIDT=
frmMain.qPKostIDGUID=
frmMain.qPKostIDGUIDT=
frmMain.qPKostPosIDGUID=
frmMain.qPKostPosIDGUIDT=
frmMain.qPGeraetIDGUID=
frmMain.qPGeraetIDGUIDT=
frmMain.qPVersIDGUID=
frmMain.qPVersIDGUIDT=
frmMain.qDokuIDGUID=
frmMain.qDokuIDGUIDT=
frmMain.qPDokuIDGUID=
frmMain.qPDokuIDGUIDT=
frmMain.qPGPosIDGUID=
frmMain.qPGPosIDGUIDT=
frmMain.qHist2IDGUID=
frmMain.qHist2IDGUIDT=
frmMain.qPGDokuIDGUID=
frmMain.qPGDokuIDGUIDT=
frmMain.qPGVersIDGUID=
frmMain.qPGVersIDGUIDT=
frmMain.qPGKostIDGUID=
frmMain.qPGKostIDGUIDT=
frmMain.qPGKostPosIDGUID=
frmMain.qPGKostPosIDGUIDT=
frmMain.qPGEinzelIDGUID=
frmMain.qPGEinzelIDGUIDT=
frmMain.spBLagerOctopartHint=
frmMain.spBLagerArtOctopartHint=
frmMain.spBLiefOctopartHint=
frmMain.spBauteilOctopartHint=
frmMain.spBestellOctopart1Hint=
frmMain.spBestellOctopart2Hint=
frmBauteil.qryBarcBID=BID
frmBauteil.qryBarcBBez=Описание компонента
frmBauteil.qryBarcBauteil_ID=ID Компонента
frmBauteil.qryBarcGehause_ID=
frmBauteil.qryBarcAdr_ID=
frmBauteil.qryBarcFoto_ID=Foto_ID
frmBauteil.qryBarcBezeichnung=Обознач-е
frmBauteil.qryBarcBarcode=Штрих-код
frmBauteil.qryBarcArtikelNr=на этикетке только один компонент
frmBauteil.qryBarcArtikelNr2=№ изделия 2
frmBauteil.qryBarcSMD=SMD
frmBauteil.qryBarcSMD_Text=SMD_Обозначение
frmBauteil.qryBarcMenge=Количество
frmBauteil.qryBarcMengeV=Использованное Количество
frmBauteil.qryBarcMengeMin=Мин. Количество
frmBauteil.qryBarcMengeBestellen=
frmBauteil.qryBarcEinheit=Блок
frmBauteil.qryBarcEPreis=Цена
frmBauteil.qryBarcGPreis=Итого
frmBauteil.qryBarcVPreis=V-Цена
frmBauteil.qryBarcHaltbar=Консервирование
frmBauteil.qryBarcKiste_ID="Box"
frmBauteil.qryBarcLagernr=№ Ячейки
frmBauteil.qryBarcArt=Категория
frmBauteil.qryBarcBWare=Уцененные
frmBauteil.qryBarcRoHS=RoHS
frmBauteil.qryBarcBemerkung=Примечание
frmBauteil.qryBarcHandbuch=Руко-во
frmBauteil.qryBarcLibrary=Библиотека
frmBauteil.qryBarcKennz=Тест
frmBauteil.qryBarcInfo=Инф-ия
frmBauteil.qryBarcGewicht=Вес
frmBauteil.qryBarcAendDatum=Дата Изменения
Strings.149=
Strings.150=Этот компонент уже отмечен в истории. Нужно ли создавать новую запись по истории для этой части?
Strings.151=Назначение существует
frmMain.lbBTecData=
frmMain.chkBTecEdit=
frmMain.spSTecDataHint=
frmMain.spTypFTecDataHint=
frmMain.btnSpendeHint=
frmMain.mnPPTecData=
frmMain.mnPPosToHist=
frmMain.mnGPTecData=
frmMain.mnPGPosToHist=
frmCalcR.lbUges1=Uges
frmCalcR.lbUfb1=Ufb
frmCalcR.lbV2=V
frmCalcR.lbV3=V
frmCalcR.lbV4=
frmCalcR.lbV5=
frmCalcR.chkFixUGes1=
frmCalcR.chkFixR1=
frmCalcR.chkFixR2=
frmCalcR.chkFixUFB1=
frmAuswahl.panTecData=
frmKonfig.tabTechData=
frmKonfig.lbTechData=
frmKonfig.mnCheck=
frmKonfig.mnMyDesigner=
frmAdrInline_Lng.qAdrKTelefon2=Телефон 2
frmAdrInline_Lng.qAdrKTelefon=Телефон
frmAdrInline_Lng.lbAdrKTel=Телефон
frmAdrInline_Lng.qAdrKSWIFT=БЫСТРО
frmAdrInline_Lng.qAdrKStrasse=Улица
frmAdrInline_Lng.lbAdrKStr=Улица
frmAdrInline_Lng.qAdrKSkype=Skype
frmAdrInline_Lng.spMailK2Hint=Отослать E-Mail
frmAdrInline_Lng.spMailKHint=Отослать E-Mail
frmAdrInline_Lng.qAdrKPrivat=Личное
frmAdrInline_Lng.chkAdrKPrivat=Личное
frmAdrInline_Lng.qAdrKName=Имя
frmAdrInline_Lng.lbAdrKName=Имя
frmAdrInline_Lng.spAKNewHint=Новая запись
frmAdrInline_Lng.qAdrKLogin=Логин
frmAdrInline_Lng.qAdrKKunde=
frmAdrInline_Lng.chkAdrKKunde=
frmAdrInline_Lng.qAdrKInternet=Интернет
frmAdrInline_Lng.lbAdrKINet=Интернет
frmAdrInline_Lng.qAdrKInfo=Инф-ия
frmAdrInline_Lng.qAdrKIDGUIDT=
frmAdrInline_Lng.qAdrKIDGUID=
frmAdrInline_Lng.qAdrKIBAN=IBAN
frmAdrInline_Lng.qAdrKHersteller=Произво-ель
frmAdrInline_Lng.chkAdrKHerst=Произво-ель
frmAdrInline_Lng.qAdrKGesperrt=Заблокированный
frmAdrInline_Lng.chkAdrKGesperrt=Заблокированный
frmAdrInline_Lng.lbAdrKGebDatum=День Рож-я
frmAdrInline_Lng.spAKDeleteHint=Удалить данные
frmAdrInline_Lng.qAdrKfoto_ID=Foto_ID
frmAdrInline_Lng.qAdrKFirma=Компания
frmAdrInline_Lng.qAdrKProjekt=Проект
frmAdrInline_Lng.qAdrKFax=Fax
frmAdrInline_Lng.lbAdrKFax=Fax
frmAdrInline_Lng.qAdrKFacebook=Facebook
frmAdrInline_Lng.qAdrKEMail2=EMail2
frmAdrInline_Lng.lbAdrKMail=E-Mail
frmAdrInline_Lng.qAdrKEMail=EMail
frmAdrInline_Lng.spAKPrintHint=Печать
frmAdrInline_Lng.lbDatum15=Дата:
frmAdrInline_Lng.spAKCopyHint=Копировать данные
frmAdrInline_Lng.qAdrKPLZ=Код
frmAdrInline_Lng.qAdrKBank=Банк
frmAdrInline_Lng.qAdrKBezeichnung=Компонент
frmAdrInline_Lng.lbAdrKBez=Компонент
frmAdrInline_Lng.spAKSaveHint=Сохранить данные
frmAdrInline_Lng.spGeburtstagKHint=Выбор даты
frmSuchTecDataInline_Lng.chkAktiv=активный
frmAdrInline_Lng.spAKAbortHint=Отменить изменения
frmAdrInline_Lng.qAdrKLieferant=Доставка
frmAdrInline_Lng.chkAdrKLief=Доставка
frmAdrInline_Lng.spHandbuch11Hint=Выбор Документа (Файл)
frmAdrInline_Lng.oDlg=
frmAdrInline_Lng.qAdrKWLanSSID=
frmAdrInline_Lng.qAdrKWLanPasswort=
frmSuchTecDataInline_Lng.spDelHint=Удалить
frmAdrInline_Lng.qAdrKUsSTID=№ НДС
frmSuchTecDataInline_Lng.rbText=тест
frmAdrInline_Lng.lbAdrKTel2=Телефон 2
frmAdrInline_Lng.qAdrKLand=Страна
frmAdrInline_Lng.lbAdrKLand=Страна
frmAdrInline_Lng.chkAdrKProjekt=Проект/Ист-я
frmAdrInline_Lng.spTelK2Hint=Номер телефона
frmAdrInline_Lng.spTelKMobHint=Номер телефона
frmAdrInline_Lng.spTelK1Hint=Номер телефона
frmAdrInline_Lng.qAdrKHandbuch=Руко-во
frmAdrInline_Lng.lbAdrKHandbuch=Руко-во
frmAdrInline_Lng.spHandbuch11ExecHint=Открыть файл
frmAdrInline_Lng.spInternetKHint=Открыть Web-Браузер
frmAdrInline_Lng.qAdrKKundNr=ID Клиента
frmAdrInline_Lng.lbAdrKKundNr=№ Клиента
frmAdrInline_Lng.qAdrKMobil=Сотовый
frmAdrInline_Lng.lbAdrKMobil=Сотовый
frmAdrInline_Lng.qAdrKOrt=Расположение
frmSuchTecDataInline_Lng.rbZahl=Номер
frmAdrInline_Lng.spAdrKCpyHint=
frmAdrInline_Lng.qAdrKKonto=Счет
frmAdrInline_Lng.qAdrKKontaktArt=
frmAdrInline_Lng.qAdrKBemerkung=Примечание
frmAdrInline_Lng.qAdrKBLZ=
frmAdrInline_Lng.lbAdrKPlz=
frmAdrInline_Lng.qAdrKPasswort=Пароль
frmAdrInline_Lng.lbAdrKMail2=E-Mail 2
frmAdrInline_Lng.qAdrKAendDatum=Дата Изменения
frmAdrInline_Lng.qAdrKGebDatum=День Рож-я
frmTecDataShowInline_Lng.panTop=
frmAdrInline_Lng.panAdrKontaktBild=
frmAdrInline_Lng.panTopAdrK=
frmAdrInline_Lng.panAdrDet1=
frmAdrInline_Lng.panAdrKMain=
Strings.152=Имя уже существует. Хочешь прыгнуть на рекорд?
Strings.153=Вы действительно хотите запустить проверку целостности данных?\r\nThis проверка автоматически исправляет базу данных.
Strings.154=Вы действительно хотите интегрировать этот вариант компонента в другой?\r\nDabei передается ящик/хранилище и поставщик к выбранному компоненту.
Strings.155=В бесплатной версии можно использовать до 2 накопительных бункеров. Для использования большего количества накопительных бункеров, пожалуйста, закажите Pro-версию.
Strings.156=В бесплатной версии нельзя комбинировать родственные части.\r\nThis функция включена только в Pro-версии.
Strings.157=
Strings.158=Этот компонент до сих пор используется в проектах и поэтому не может быть удален.
frmMain.tabBGehause=Жилье/вариант
frmMain.lbBVariCase=Корпус
frmMain.dbBVariSMD=SMD Mark.
frmMain.edBLMengeHint=
frmMain.lbBVarirBez=Обознач-е
frmMain.lbBVariLib=Продуцент
frmMain.lbBVariHersteller=Произво-ель
frmMain.lbBVariBarcode=Штрих-код
frmMain.lbBVariGewicht=Вес
frmMain.lbBVariEPreis=Цена
frmMain.lbBVarirPinout=
frmMain.lbBVariArtikelNr=№ изделия
frmMain.lbBVariInfo=Инф-ия
frmMain.lbBVariMenge=Количество
frmMain.lbBVariArtikelNr2=№ изделия 2
frmMain.lbBVariBWare=Уцененные
frmMain.spBVerwandtHint=Замена/сопутствующие компоненты
frmMain.spBVarKisteHint=
frmMain.tabBKiste=
frmMain.spBKNewHint=Новая запись
frmMain.spBKCopyHint=Копировать данные
frmMain.spBKSaveHint=Сохранить данные
frmMain.spBKAbortHint=Отменить изменения
frmMain.spBKDeleteHint=Удалить данные
frmMain.lbDatum29=Дата:
frmMain.spBKPrintHint=Печать
frmMain.spBKFachHint=Перейти в -"Управление местом для Хранения"
frmMain.lbBLSumMenge=Всего:
frmMain.spBauteilKisteCalcHint=Калькулятор
frmMain.lbBKGehauseVariante=Вариант
frmMain.spGotoKisteLagerHint=Перейти в "Склад/Место"
frmMain.lbBKKiste="Box"
frmMain.lbBKLagerNr=Место Хра-я
frmMain.lbBKMenge=Количество
frmMain.edKisteManiHint=Число на которое нужно увеличить [+] или \rуменьшить [-] общее кол-во [ Всего].
frmMain.btnKisteManiM=-
frmMain.btnKisteManiMHint=Изменить со знаком [-]
frmMain.btnKisteManiP=+
frmMain.btnKisteManiPHint=Изменить со знаком [+]
frmMain.btnBestellBauteil8Hint=Заказать продукцию
frmMain.lbBKBezeichnung=Обознач-е
frmMain.lbBKHaltbar=Срок хран-я
frmMain.lbBKHaltbarRest=Перезапустить Таймер:
frmMain.lbBKGewicht=Вес
frmMain.lbBKHandbuch=Руко-во
frmMain.spHandbuch18Hint=Выбор Документа (Файл)
frmMain.spHandbuch18ExecHint=Открыть файл
frmMain.spBKInfoEtikettHint=Печать Лейбла
frmMain.lbBKInfo=Инф-ия
frmMain.lbBKLagerPosX=Серия
frmMain.lbBKLagerPosY=Y
frmMain.lbBKLagerPosZ=Z
frmMain.lbBKStatus=Статус
frmMain.spBKSFrei=Г
frmMain.spBKSFreiHint=Выпуск
frmMain.spBKSGesperrt=Д
frmMain.spBKSGesperrtHint=Заблокированный
frmMain.spBKSLeeren=
frmMain.spBKSLeerenHint=Удалить Все
frmMain.spBKSProjekt=П
frmMain.spBKSProjektHint=Проект
frmMain.spBKSNichtVerwenden=Н
frmMain.spBKSNichtVerwendenHint=Не использовать
frmMain.lbBKisteBWare=Уцененные
frmMain.lbBLiefEPreisM=
frmMain.lbBLiefMengeEP=Количество по цене покупки
frmMain.spPPosKein=-
frmMain.lbPPosVerwandt=Связанные
frmMain.lbPPosVerwandtHint=
frmMain.spHist1BugO=OPL
frmMain.spHist1BugOHint=Список открытых позиций
frmMain.spPGPosKein=-
frmMain.lbPPosVerwandt1=Связанные
frmMain.lbPPosVerwandt1Hint=
frmMain.spHist2BugO=OPL
frmMain.spHist2BugOHint=Список открытых позиций
frmMain.spBestelltKisteHint=
frmMain.lbBestInKiste=
frmMain.lbAdrPwd=Пароль
frmMain.btnCalcAntenne=
frmMain.spHistBugO=OPL
frmMain.spHistBugOHint=Список открытых позиций
frmMain.btnDebugSqlNew=
frmMain.btnLiz=В соответствии с лицензией
frmMain.qBVariBauteil_ID=Компонент
frmMain.qBVariFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBVariBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qBVariArtikelNr=№ изделия
frmMain.qBVariGehause=Корпус
frmMain.qBVariGehause_ID=ID Корпуса
frmMain.qBVariMenge=Количество
frmMain.qBVariMengeMin=Мин. Количество
frmMain.qBVariMengeBestellen=
frmMain.qBVariProjSum=Кол-во Проектов
frmMain.qBVariEPreis=Цена
frmMain.qBVariVPreis=V-Цена
frmMain.qBVariSMD=SMD
frmMain.qBVariSMD_Text=SMD_Обозначение
frmMain.qBVariPinout=
frmMain.qBVariArt=Категория
frmMain.qBVariRoHS=RoHS
frmMain.qBVariBemerkung=Примечание
frmMain.qBVariHandbuch=Руко-во
frmMain.qBVariAdr=Адрес
frmMain.qBVariAdr_ID=ID Производителя
frmMain.qBVariLibrary=Библиотека
frmMain.qBVariBWare=Уцененные
frmMain.qBVariKennz=Тест
frmMain.qBVariGewicht=Вес
frmMain.qBVariGehGewicht=Вес изделия
frmMain.qBVariGehSMD=
frmMain.qBVariBarcode=Штрих-код
frmMain.qBVariArtikelNr2=№ изделия 2
frmMain.qBVariInfo=Инф-ия
frmMain.qBVariVerwandt=Связанные
frmMain.qBVariBauteilVerwandt_ID=
frmMain.qBVariAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qBVariIDGUID=
frmMain.qBVariIDGUIDT=
frmMain.qBVariTecData=
frmMain.qBVariGeloescht=Удалить
frmMain.qBVariEinheit=Блок
frmMain.qBAdrBauteilVariante=Вариант
frmMain.qBAdrBauteilVariante_ID=
frmMain.qBAdrEPreisM=Цена
frmMain.qBAdrMengeEP=
frmMain.qSuchVID=LID
frmMain.qSuchVBez=Вариант Комментарий
frmMain.qSuchVBemerk=Вариант Комментарий
frmMain.qSuchVInfo=
frmMain.qSuchPinout=
frmMain.qSuchEinheit=Блок
frmMain.qSuchVAendDatum=
frmMain.qBestellFracht=Грузовой
frmMain.qBestellBauteilVariante=Вариант
frmMain.qBestellBauteilVariante_ID=
frmMain.qBestellBauteilKiste_ID=kiste
frmMain.qProjektBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qProjektKiste_ID="Box"
frmMain.qPPosBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPPosBauteilVariante_ID=
frmMain.qPPosVerwandt=Связанные
frmMain.qPPosVArtikelNr=
frmMain.qPPosVBarcode=
frmMain.qPPosVArtikelNr2=
frmMain.qPPosVArt=
frmMain.qPPosVHersteller=
frmMain.qPPosVPinout=
frmMain.mnPPKisteBauteil=
frmMain.mnBauteilZusammenfassen=Обобщить вариант
frmMain.qBBestellBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qBProjektBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qKisteBLagerPosX=
frmMain.qKisteBLagerPosY=
frmMain.qKisteBLagerPosZ=
frmMain.qPBestellBauteilVariante_ID=ID Склад/Место
frmMain.qPKostPosBauteilVariante_ID=
frmMain.qBBewBauteilVariante_ID=
frmMain.qBBewBauteilKiste_ID=kiste
frmMain.qBBewFracht=Грузовой
frmMain.qBBewEPreis=Цена
frmMain.qBBewIDGUID=
frmMain.qBBewIDGUIDT=
frmMain.qBBewGeloescht=Удалить
frmMain.qAdrB1BauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPGeraetBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPGeraetKiste_ID="Box"
frmMain.qPVersBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPVersBauteilVariante_ID=
frmMain.qPVersBBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPPosVBBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPDokuBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPDokuBauteilVariante_ID=
frmMain.qDokuBBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPGPosBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPGPosBauteilVariante_ID=
frmMain.qPGPosVEinheit=Блок
frmMain.qPGPosVerwandt=Связанные
frmMain.qPGPosVArtikelNr=Складской №
frmMain.qPGPosVBarcode=Хранилище Штрих-Кодов
frmMain.qPGPosVArtikelNr2=Складской № изделия2
frmMain.qPGPosVArt=Склад Art
frmMain.qPGPosVHersteller=
frmMain.qPGPosVPinout=
frmMain.qPGDokuBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPGDokuBauteilVariante_ID=
frmMain.qPGVersBauteilVariante=Вариант
frmMain.qPGVersBauteilVariante_ID=
frmMain.qPGKostPosBauteilVariante_ID=
frmMain.qPGBestellBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPGVersBBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.qPGPosVBBauteilVariante_ID=Вариант
frmMain.mnPGPKisteBauteil=
frmMain.qPGEinzelBauteilVariante_ID=
frmMain.qBKisteBauteil_ID=ID Компонента
frmMain.qBKisteBauteilVariante_ID=
frmMain.qBKisteKiste_ID="Box"
frmMain.qBKisteFoto_ID=Foto_ID
frmMain.qBKisteProjekt_ID=Проект
frmMain.qBKisteBezeichnung=Обознач-е
frmMain.qBKisteStatus=Статус
frmMain.qBKisteMenge=Количество
frmMain.qBKisteMengeV=Использованное Количество
frmMain.qBKisteMengeMin=Мин. Количество
frmMain.qBKisteMengeRes=
frmMain.qBKisteReserviertD=
frmMain.qBKisteHaltbar=Консервирование
frmMain.qBKisteLagernr=№ Ячейки
frmMain.qBKisteLagerPosX=
frmMain.qBKisteLagerPosY=
frmMain.qBKisteLagerPosZ=
frmMain.qBKisteBWare=Уцененные
frmMain.qBKisteBemerkung=Примечание
frmMain.qBKisteHandbuch=Руко-во
frmMain.qBKisteKennz=Тест
frmMain.qBKisteInfo=Инф-ия
frmMain.qBKisteGewicht=Вес
frmMain.qBKisteBarcode=Штрих-код
frmMain.qBKisteGeloescht=Удалить
frmMain.qBKisteAendDatum=Дата Изменения
frmMain.qBKisteIDGUID=
frmMain.qBKisteIDGUIDT=
frmBestellMin.qryVID=LID
frmBestellMin.qryVBez=Вариант Комментарий
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem7=Корпус
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem8=№ изделия
frmDruckEtikett.chkGrpFelderItem9=
frmDruckEtikett.chkGroupBy=
frmDruckEtikett.chkGroupByItem0=Место Хра-я
frmDruckEtikett.chkGroupByItem1=Серия
frmDruckEtikett.chkGroupByItem2=Обозначение
frmDruckEtikett.chkGroupByItem3=Корпус
frmDruckEtikett.qDataLagerPosX=Место по X
frmDruckEtikett.qDataLagerPosY=Место по Y
frmDruckEtikett.qDataLagerPosZ=PosZ
frmKisteTausch.qInhaltVBez=
frmKisteTausch.qBauteilVID=LID
frmKisteTausch.qBauteilKID=KID
frmKisteTausch.qBauteilVariBez=Вариант Комментарий
frmKisteTausch.qBauteilKBez=Описание "BOX".
frmKisteTausch.qBauteilLagerPosX=
frmKisteTausch.qBauteilLagerPosY=
frmKisteTausch.qBauteilLagerPosZ=
frmKisteTauschDlg.lbLagerNr1=
frmKisteTauschDlg.lbLagerNr2=
frmKisteTauschDlg.lbLagerNr3=
frmCalcR.lbTest=
frmSchnell.qMem_VID=LID
frmCalcLambda=
frmCalcLambda.lbFreq=Частота
frmCalcLambda.lbLambda1=Лямбда (длина волны)
frmCalcLambda.lbLambda2=Лямбда 1/2
frmCalcLambda.lbLambda4=Лямбда 1/4
frmCalcLambda.lbLambda8=Лямбда 1/8
frmCalcLambda.lbLambda16=Лямбда 1/16
frmCalcLambda.btnClose=Закрыть
frmAuswahl.panMiddleMain=
frmAuswahl.panMiddleKiste=
frmAuswahl.panKisteBild=
frmAuswahl.lbAnzahl=
frmAuswahl.qryBVID=LID
frmAuswahl.qryBVFID=VFID
frmAuswahl.qryBVBez=Вариант Комментарий
frmAuswahl.qryHIDGUID=
frmAuswahl.qryHIDGUIDT=
frmAuswahl.qryHFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryHBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryHNummer=№
frmAuswahl.qryHPosX=Место по X
frmAuswahl.qryHPosY=Место по Y
frmAuswahl.qryHLagerort=Расположение
frmAuswahl.qryHGroesse=Размер
frmAuswahl.qryHBemerkung=Примечание
frmAuswahl.qryHHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryHInfo=Инф-ия
frmAuswahl.qryHBarcode=Штрих-код
frmAuswahl.qryHParEtikett=
frmAuswahl.qryHGeloescht=Удалить
frmAuswahl.qryHAendDatum=Дата Изменения
frmAuswahl.qryLagerPosIDGUID=
frmAuswahl.qryLagerPosIDGUIDT=
frmAuswahl.qryLagerPosBauteil_ID=ID Компонента
frmAuswahl.qryLagerPosBauteilVariante_ID=
frmAuswahl.qryLagerPosKiste_ID=
frmAuswahl.qryLagerPosFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryLagerPosProjekt_ID=Имя Проекта
frmAuswahl.qryLagerPosKBez=Описание "BOX".
frmAuswahl.qryLagerPosBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryLagerPosMenge=Количество
frmAuswahl.qryLagerPosMengeRes=
frmAuswahl.qryLagerPosMengeV=Использованное Количество
frmAuswahl.qryLagerPosMengeMin=Мин. Количество
frmAuswahl.qryLagerPosStatus=Статус
frmAuswahl.qryLagerPosReserviertD=
frmAuswahl.qryLagerPosHaltbar=Консервирование
frmAuswahl.qryLagerPosLagernr=№ Ячейки
frmAuswahl.qryLagerPosLagerPosX=
frmAuswahl.qryLagerPosLagerPosY=
frmAuswahl.qryLagerPosLagerPosZ=
frmAuswahl.qryLagerPosBWare=Уцененные
frmAuswahl.qryLagerPosBemerkung=Примечание
frmAuswahl.qryLagerPosHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryLagerPosKennz=Тест
frmAuswahl.qryLagerPosInfo=Инф-ия
frmAuswahl.qryLagerPosGewicht=Вес
frmAuswahl.qryLagerPosBarcode=Штрих-код
frmAuswahl.qryLagerPosGeloescht=Удалить
frmAuswahl.qryLagerPosAendDatum=Дата Изменения
frmAuswahl.qryIIDGUID=
frmAuswahl.qryIIDGUIDT=
frmAuswahl.qryIBauteil_ID=ID Компонента
frmAuswahl.qryIBauteilVariante_ID=
frmAuswahl.qryIKiste_ID=
frmAuswahl.qryIFoto_ID=Foto_ID
frmAuswahl.qryIProjekt_ID=Имя Проекта
frmAuswahl.qryIKBez="Box"
frmAuswahl.qryILagernr=№ Ячейки
frmAuswahl.qryILagerPosX=
frmAuswahl.qryILagerPosY=
frmAuswahl.qryILagerPosZ=
frmAuswahl.qryIMenge=Количество
frmAuswahl.qryIMengeRes=
frmAuswahl.qryIMengeV=Использованное Количество
frmAuswahl.qryIMengeMin=Мин. Количество
frmAuswahl.qryIStatus=Статус
frmAuswahl.qryIBezeichnung=Обознач-е
frmAuswahl.qryIReserviertD=
frmAuswahl.qryIHaltbar=Консервирование
frmAuswahl.qryIKNummer=Номер ящика
frmAuswahl.qryIKPosX=
frmAuswahl.qryIKPosY=
frmAuswahl.qryIKLagerort=
frmAuswahl.qryIBWare=Уцененные
frmAuswahl.qryIBemerkung=Примечание
frmAuswahl.qryIHandbuch=Руко-во
frmAuswahl.qryIKennz=Тест
frmAuswahl.qryIInfo=Инф-ия
frmAuswahl.qryIGewicht=Вес
frmAuswahl.qryIBarcode=Штрих-код
frmAuswahl.qryIGeloescht=Удалить
frmAuswahl.qryIAendDatum=Дата Изменения
frmAuswahl.qryIKFoto_ID=KFoto_ID
frmKonfig.lbScalForm=
frmKonfig.lbScalForm1=100..150%
frmKonfig.lbWebabfrage=
frmKonfig.mnForeignKey=Создать Иностранный Ключ
frmBauteil.qryLBewBauteilVariante_ID=
frmKisteTauschFach=Место Хра-я
frmKisteTauschFach.lbKiste="Box"
frmKisteTauschFach.lbLagerNr=Место Хра-я
frmKisteTauschFach.lbLagerPosX=Серия
frmKisteTauschFach.lbLagerPosY=Обозначение
frmKisteTauschFach.lbLagerPosZ=Корпус
frmKisteTauschFach.btnOK=Да
frmKisteTauschFach.btnCancel=Отменить
frmLizenzierung=Лицензирование Pro-Версия
frmLizenzierung.tabLicAntrag=подавать заявление на лицензию
frmLizenzierung.btnWeiter1=
frmLizenzierung.btnCancel=Отменить
frmLizenzierung.lbFirma=Компания
frmLizenzierung.lbName=Имя *
frmLizenzierung.lbOrt=Почт. ин-с *
frmLizenzierung.lbStrasse=Улица *
frmLizenzierung.lbEMail=E-Mail *
frmLizenzierung.lbLand=Страна *
frmLizenzierung.lbUsStID=№ НДС
frmLizenzierung.tabLicSend=подавать заявление на лицензию
frmLizenzierung.btnSpeichern=Сохранить
frmLizenzierung.btnCancel1=Отменить
frmLizenzierung.btnZuruck=Назад
frmLizenzierung.lbInfo=Скопируйте текст и электронную почту по адресу elela@mmvisual.de.
frmLizenzierung.tabLicAktiv=Лицензирование активно
frmLizenzierung.lbFirma1=Компания
frmLizenzierung.lbName1=Имя
frmLizenzierung.lbOrt1=Почт. ин-с
frmLizenzierung.lbStrasse1=Улица
frmLizenzierung.lbEMail1=E-Mail
frmLizenzierung.lbLand1=Страна
frmLizenzierung.lbEMail2=Номер лицензии
frmLizenzierung.lbUsStID1=№ НДС
frmLizenzierung.btnClose=Закрыть
frmLizenzierung.tabLic=Лицензии
frmLizenzierung.btnClose1=Закрыть
frmLizenzierung.btnLoad=Лицензия на загрузку
frmLizenzierung.btnMake=Создать
frmLizenzierung.btnSaveLic=Сохранить лицензию
frmLizenzierung.qParIDGUID=
frmLizenzierung.qParIDGUIDT=
frmLizenzierung.qParParNr=
frmLizenzierung.qParParName=
frmLizenzierung.qParLand=Страна
frmLizenzierung.qParValFloat=
frmLizenzierung.qParGeloescht=Удалить
frmLizenzierung.qParAendDatum=Дата Изменения
frmLizenzierung.SDlg=Сохранить файл как
frmLizenzierung.qEleLaLicIDGUID=
frmLizenzierung.qEleLaLicIDGUIDT=
frmLizenzierung.qEleLaLicFirma=Компания
frmLizenzierung.qEleLaLicName=Имя
frmLizenzierung.qEleLaLicStrasse=Улица
frmLizenzierung.qEleLaLicOrt=Расположение
frmLizenzierung.qEleLaLicLand=Страна
frmLizenzierung.qEleLaLicEMail=EMail
frmLizenzierung.qEleLaLicUsStID=№ НДС
frmLizenzierung.qEleLaLicDB=DB
frmLizenzierung.qEleLaLicKdNr=
frmLizenzierung.qEleLaLicLizenz=Лицензия
frmLizenzierung.qEleLaLicBemerkung=Примечание
frmLizenzierung.qEleLaLicStatus=Статус
frmLizenzierung.qEleLaLicInfo=Инф-ия
frmLizenzierung.qEleLaLicKennz=Тест
frmLizenzierung.qEleLaLicGeloescht=Удалить
frmLizenzierung.qEleLaLicAendDatum=Дата Изменения
frmLizenzierung.ODlg=Открытый файл лицензии
frmLizenzierung.SDlgL=Создать файл лицензии
Strings.159=Эта функция автоматически генерирует штрих-код для ВСЕХ записей в ящике/складчике, если запись еще не имеет штрих-кода.
frmMain.spBKBarFormatHint=Штрих-код
frmMain.lbBKBarcode=Штрих-код
frmMain.qSuchLBarcode=
frmMain.mnBKBarcodeErzeuge=
frmMain.spPGESave=П
frmMain.tabSQL1=
frmAdrInline_Lng=
frmSuchTecDataInline_Lng=
frmTecDataShowInline_Lng=
frmLizenzierung.qParValInt=
frmLizenzierung.qParValText=
frmLizenzierung.qParValMemo=