Also ich würde Testweise R1 und R2 durch 0R ersetzen und C2 und C3
entfernen.
Ein kleiner Tip für USB:
Leitung zwischen Stecker und IC so kurz wie möglich halten.
Im Zweifelsfall beide Datenleitungen gleich lang machen.
Auch eine Massefläche unter den Datenleitungen ist mit Vorsicht zu
geniesen, da man mit der LP dazwischen einen prima Plattenkondensator
baut. Also parallel noch zu C2 und C3 ;-)
Außerdem, wenn Du die 5V vom USB noch für die Speisung von
weiteren Schaltungsteilen/-Blöcken verwendest, dann mus zwischen
die anderen Teile/Blöcke ein Transostor rein. Laut USB-Spezifikation
darf ein Gerät, welches noch nicht vom Host die Freigabe hat
(enumeration(?))
nur max. 100mA Strom ziehen. Dafür sollte es an dem IC auch irgendwo
einen
passenden Portpin geben, der zur Ansteuerung der Spannungsfreigabe
dient.
Hab allerdings keinen FT232H im Einsatz, sondern die FT232BM/FT232R.
Es könnte auch sein, dass Du mit dem FT_PROG Tool erstmal das EEPROM
sauber beschreiben musst, bevor sich da was sinnvolles tut.
http://www.ftdichip.com/Support/Utilities.htm#FT_PROG