Japanisch übersetzen?

[volkstrottel (Gast)]

Hallo Forum,

ich hab da n Problem mit ner Patentanmeldung.
Ich hab ne Entgegenhaltung von nem Japanischen Patent.
Nun hab ich mir die Patentschrift kommen lassen, aber
lesen kann ich davon klaro garnix ... sind für mich
böhmsche Dörfer, die da eingezeichnet sind.

Nun such ich jemand, der eben von Japanisch
n bissl Ahnung hat und ggf. grob das geschriebene
mir begreiflich machen kann.

Es soll nicht für nix sein versteht sich, währ mir
schon was wert ... weiß von Euch jemand nen
japanischen Studenten oder so, der mir da
weiter helfen kann?

[Michael Wilhelm (Gast)]

Babelfish kann japanisch -> englisch. Aber das wird in dem Fall wohl zu 
unsicher sein.

MW

[obake (Gast)]

Hallo,

frag mal bei http://20718.rapidforum.com/ (unter "Schwarzes Brett"). 
Automatische Übersetzungen Japanisch/Deutsch bzw. Japanisch/Englisch 
sind einfach nur lustig, aber absolut ungeeignet.

[obake (Gast)]

Hier geht's direkt zum "Schwarzen Brett": 
http://20718.rapidforum.com/area=15