was bedeutet das auf Deutsch? (griechisch --> deutsch)

[mario (Gast)]

Hallo,
wer kann mir das ins deutsche übersetzen?


kalinihta eukome na ehis glika onira moro mu


Danke
Mario

[Simon (Gast)]

Das erste Wort heißt auf jedenfall Gutenacht.
Aber der rest. puu
Ich guck nochmal ob ich mehr rausfinde.
Gruß Simon

[Gast (Gast)]

Google konnte es nicht übersetzen...

[Simon (Gast)]

Hi
Ich bin mir nicht sicher aber. Vielleicht heißt es das hier.

Gute nacht schön dich zu haben Süße Träume mein Baby

Hoffentlich war es richtig. Und Hoffentlich habe ich damit geholfen.
Naja hat ja auch nen bischen lang gedauert aber egal :-D

Gruß Simon

[Simon (Gast)]

Weiß jemand ob ich das jetzt richtig übersetzt habe?
Gruß Simon

[Dr. Brinkmann (Gast)]

Es heißt: "Komm mal rüber nach Athen, wir machen grade ein bißchen 
Bambule"

[Adonis (Gast)]

Was hat Bambule mit 'kalinichta' zu tun?

Naja, im weitesten Sinne stimmts schon: Gute Nacht Athen.

[Stefan P. (form)]

Gast wrote:
> Google konnte es nicht übersetzen...

Also kann es niemand im Universum :-)

[Wolfgang (Gast)]

Einen schönen guten Abend.
@ Dr. Brinkmann
Leider muss ich dich enttäuschen.

@Simon
Jor das kommt schon eher hin.

Wenn ich es richtig übersetzt habe, dann heißt es
Gute Nacht, ich wünsche dir Süße Träume, mein Baby.

Ich hoffe ich habe geholfen.

Schönen Abend noch