Wenn Du zur "Entkopplung" eine einfache Telephonanlage zwischen die
Post-Telephondose und Deinen Selbstbau klemmst, dann sollte nichts
schlimmes passieren können.
Es gibt einfache Telephonanlagen für den Betrieb an einem analogen
Telephonanschluss, so etwas dürfte gebraucht kaum über den Versandkosten
liegen. Ein potentieller Kandidat heißt "Amex 601", das ist sogar eine
Post-Telephonanlage.
Ein Vorteil, der dabei abfällt: Mit einem weiteren Telephon kann der
Selbstbau auf Herz und Nieren geprüft werden, ohne dafür Gespräche über
die Post zu führen, was --außer bei Flatratennutzern-- bekanntlich Geld
kostet.