Keine Zuordnung der Association möglich

Beim Hinzufügen eines Files mit Add Source wurde keine Asssociation 
zugeordnet. Die VHDL-Datei ist nun unter Files (ISE 10.1) sichtbar, 
nicht jedoch unter Implementation oder Simulation. Das Source Properties 
Fenster ist leer, d.h. es läßt sich auch nachträglich keine Association 
zuordnen. Ein Clear Project Files hat nicht geholfen. Somit ist keine 
Simulation oder Synthese möglich. Anlegen eines neuen Projektes und 
kopieren des VHDL-Textes hilft ebenfalls nicht.
Hat jemand schon einmal so einen Fehler gehabt ?