Englische Spiegel Seite seltsam?

[Spaßbär (Gast)]

Hallo,

jedes Mal wenn ich eine der englischen Spiegel-Seiten lese, fällt mir 
die seltsame Sprache auf. Die verwenden in jedem zeiten Satz exotische 
Vokabeln, die irgendwie gestelzt und unnatürlich klingen. Bei der 
Beschreibung eines kleinen Wildschweins schreibt man piglet statt baby 
boar, christened statt named, chums statt friends. Ist das nur subjektiv 
oder ist euch das auch schon aufgefallen?

[Martin (Gast)]

Do you like English news & information? Give BBC a try: 
http://news.bbc.co.uk/

[Thomas B. (detritus)]

Spaßbär schrieb:
> christened statt named
ist ja auch was anderes: christened-->getauft
> chums statt friends.
eher umgangssprachlich, sowas wie 'kumpel'