Englische Spiegel Seite seltsam?

Spaßbär Gast 12.05.2009 15:18 #1260022

Lesenswert?

•

Hallo,

jedes Mal wenn ich eine der englischen Spiegel-Seiten lese, fällt mir 
die seltsame Sprache auf. Die verwenden in jedem zeiten Satz exotische 
Vokabeln, die irgendwie gestelzt und unnatürlich klingen. Bei der 
Beschreibung eines kleinen Wildschweins schreibt man piglet statt baby 
boar, christened statt named, chums statt friends. Ist das nur subjektiv 
oder ist euch das auch schon aufgefallen?

Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Beitrag melden

Martin Gast 12.05.2009 15:23 #1260030

Lesenswert?

•

▲
▼

Do you like English news & information? Give BBC a try: 
http://news.bbc.co.uk/

Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden

Thomas B. (detritus) 12.05.2009 21:17 #1260476

Lesenswert?

•

▲
▼

Spaßbär schrieb:
> christened statt named
ist ja auch was anderes: christened-->getauft
> chums statt friends.
eher umgangssprachlich, sowas wie 'kumpel'

Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden

Thread beobachten

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

Bestehender Account

oder

Mit Google-Account einloggen

Noch kein Account?

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren