kleines Problem mit google

Hi,
ich mache gerade eine neue webseite für unseren Verein und bis vor 
kurzem war die Seite nicht erreichbar.

wir benützen ein cms und daher konnte man zwar die url des Vereins 
aufrufen, bekam aber nur eine Meldung mit "Datenbanfehler" zurück.

Das Problem ist nun, dass wenn ich bei google nach dem Verein suche, 
dann wird mir zwar als erstes Suchergebnis die Vereinshomepage 
angezeigt, aber dort wo bei google immer der blaue link ist, steht nun 
immer noch Datenbankfehler.

Geht das irgendwann mal weg, kann ich das "irgendwie" beeinflußen was 
dort steht?

ich denke mal dass das im cache von google steht, oder?
Wie kann ich das entfernen? Es stört eignetlich nicht, sieht aber ein 
wenig blöd aus, vor allem wenn ein "DAU" nicht weiß dass er trotzdem den 
link anklicken kann und alles okay ist!?