Seriell auf USB und Excel

juten moin liebe Leut,

ein Bekannter von mir hat folgende Fragestellung, ich zitiere:

"Aufgabe ist es, serielle Signale mittels USB in eine
Tabellenkalkulation einzulesen. Das grösste Problem ist m.E. das
Einlesen unidirektionaler, serieller Signale und deren feste Zuordnung
zu einer definierten Spalte oder Zeile(Excel)."

soviel zu meinem Bekannten.
Er betreut Messgeräte, die bis dato eine serielle Schnittstelle haben,
über die Sie die Daten an einen herkömmlichen PC senden. Dort läuft ein
Programm, dass die Daten in die definierten Zeilen oder Spalten
einträgt.
Da immer mehr PC´s seiner Kunden eine USB-Anschluss haben, möchte er
jetzt an den seriellen Ausgängen des Messgerätes ein Adapter auf USB
installieren.

Soviel zur Problemstellung.
Meine Frage: Geht das überhaupt? Sie diese Seriell-USB-Adapter in der
Lage Handshakes zu machen? Das ist ja m. E. erforderlich oder nicht?
Kann mir einer irgendwelche Quellen oder Infos zu diesem Thema geben?
Wo muss ich ansetzen?

besten dank im vorraus
peterle