avrprog haengt

Ich habe nach längerer Pause meine Parallelportprogrammierschnittstelle
wieder an das Breadboard mit dem AT90S2313 angeschlossen. Das
eingebrannte Programm funzt nach dem Hochfahren des Notebooks und
nachdem ein Busreset (Parport) passiert ist.

Aber irgendwie kriege ich die Programmierung nicht mehr in Gang. Das
avrprog (FreeBSD) hängt ewig rum. Muß die Parallelport auf ECP, Normal,
Standard, Bidirektional oder was stehen?

Ich habe eigentlich gar nichts geändert.

Die Kommandozeile ist:

avrprog -y -e -p 2313 -c stk200 -m flash -i test2313.hex