TTL auf USB - Bin mittlerweile verwirrt

Hi Leute,

Ich muss im Moment ein Diagnosekabel für ein Steuergerät bauen und bin 
mittlerweile verwirrt.

Die Signale aus dem Steuergerät sind  TTL-RS232 invertiert (0V 
Ruhepegel, 5V Aktiv). Jetzt wollte ich dafür einen Adapter auf USB bauen 
da Laptops mit RS232 mittlerweile ja zur seltenheit gehören.

Anmerkung: Bin eigentlich Informatiker, der n bissl Grundkenntnisse hat 
- Also seid Gnädig ^^

Kann ich die Signale einfach mit nem FTDI232 BQ auf USB konvertieren 
oder brauch ich da noch nen Pegelwandler dazwischen (Zwischen 
Steuergerät und FTDI)? Und muss ich da noch etwas wegen der Invertierung 
beachten oder "kapiert" der FTDI das? Das Problem ist, dass ich 
Softwareseitig nichts ändern kann, da es ein Kommerzielles Programm ist.

Gruß,

MadEyeMike