Frage zu bidirektionalen Pegelwandlern

Hallo!

Ich benötige einen bidirektionalen Pegelwandler für I2C 3,3V <-> 5V.
Derzeit habe ich einen Umsetzer vom Typ PCA9515A verbaut, und mit diesem 
habe ich ein Problem:
Es soll eine Hardware angesteuert werden (Auf diese habe ich leider 
keinen Einfluss) welche sehr hohe Low-Pegel am I2C (bis zu 1V bei 5V 
I2C) erzeugt.
Über den Pegelwandler soll das Signal in ein 3,3V I2C System übergeführt 
werden, jedoch funktioniert beim PCA9515 die Richtungsumschaltung nicht 
mehr richtig, da er den Low-Pegel nicht erkennt.
Da ich auf die andere Hardware beim besten Willen keinen Einfluss habe, 
und jedoch auch genau diese eingesetzt werden muss, bleibt mir nichts 
anderes übrig als mein System toleranter zu gestalten. Leider macht hier 
der Pegelwandler nicht mit.
Habt ihr irgendwelche Ideen wie man dieses Problem Lösen könnte?
Ideal wäre natürlich ein Pegelumsetzer welcher auf der 5V Seite mit CMOS 
Pegeln klar kommt, aber sowas habe ich noch nicht gefunden.

Ich wäre für Eure Hilfe sehr dankbar.

Viele Grüße

Max