AVR mit Display - verschiedene Menu-Sprachen

Jens schrieb:
> ja zweidimensionales Arry ist die Optimierung der Variante b, allerdings
> steht dann doch immer alles im Ram oder sehe ich das flasch?

Benutzt du den IAR Compiler (wegen dem const. Beim IAR legt der das dann 
IMHO ins Flash. Dem gcc ist das const wiederrum sowas von egal. Kommt 
trotzdem ins SRAM [und natürlich auch ins Flash])


Hast du noch genug Platz im Flash?

Kennst du die "progmem.h"? Die stellt Makros bereit, um Daten aus dem 
Flash zu lesen.

http://www.mikrocontroller.net/articles/AVR-GCC-Tutorial#Array_aus_Strings_im_Flash-Speicher

Karl heinz Buchegger schrieb:

> Hast du noch genug Platz im Flash?


Das Problem beim 2D Array ist, dass alles Strings dann gleich lang sein 
müssen. Und das kann unter Umständen auf viele Leerzeichen bzw. 
unbenutzte Bytes rauslaufen

1

struct TextEntry

2

{

3

  const char* German;

4

  const char* English;

5

};

6

7

struct TextEntry Texte[] =

8

  {

9

   { "Menüpunkt 1", "Menu 1" },

10

   { "Beenden",     "Exit" },

11

    ...

12

  };

Hier hast du die Kosten von 2 zusätzlichen Pointern pro Menüpunkt.
Wenn du dir das im Flash erlauben kannst ....

Andere Möglichkeit wäre wieder nur 1 Array von Strings zu haben, aber 
die Sprachtrennung durch ein Sonderzeichen im Text zu realisieren.

Diese Methode ist gar nicht mal so schlecht, weil man dann oft mittels 
Spezialfunktionen ausgeben kann, die sich anhand der Spracheinstellung 
den richtigen Teil aus dem Text rausholen. D.h. die Umschaltung der 
Sprache wirkt sich nur in einem kleinen Codeteil aus und ist nicht quer 
über das komplette Programm verstreut.

Jens schrieb:
> also ich verwende das Atmel AVR Studio bzw. damit den Win AVR Compiler
>
> im Flash habe ich viel Platz, weil ATmega256

Dann würde ich mal damit anfangen die Texte ins Flash zu verlagern.

http://www.mikrocontroller.net/articles/AVR-GCC-Tutorial#Array_aus_Strings_im_Flash-Speicher

Wieso eigentlich nicht einfach zwei String-Arrays ( also char**) in 
einem die englischen, im anderen die deutschen. Am Programmanfang 
einfach einer Pointervariable über die man ab da auf das Array zugreifen 
will eines der Arrays zuweisen?

Gruß
Tom

AED schrieb:
> Karl Heinz hat schon einen sehr guten Ansatz geliefert.
> Allerdings würde ich ein Stringarray mit "Offset" erstellen.
> Am Beginn stehen z. B. die deutschen Texte und ab "Offset" die
> englischen Texte. Bei der Sprachauswahl reicht es dann den Offset zu
> setzen und du kannst Deinen Texte immer mit Index+Offset lesen.
>
> Gruss Eduard

da werden ja ein Haufen Bytes für die Leerzeichen verbraten.

Thomas Burkhart schrieb:
> Wieso eigentlich nicht einfach zwei String-Arrays ( also char**) in
> einem die englischen, im anderen die deutschen. Am Programmanfang
> einfach einer Pointervariable über die man ab da auf das Array zugreifen
> will eines der Arrays zuweisen?

Prinzipiell ja. Was mir daran nicht gefällt ist, dass die 
Stringdefinitionen zu Wartungs- und Erweiterungszwecken 
auseinandergerissen werden. D.h. der zum deutschen gehörende englische 
Text ist optisch im Code weit, weit weg.

Karl heinz Buchegger schrieb:
> Prinzipiell ja. Was mir daran nicht gefällt ist, dass die
> Stringdefinitionen zu Wartungs- und Erweiterungszwecken
> auseinandergerissen werden. D.h. der zum deutschen gehörende englische
> Text ist optisch im Code weit, weit weg.

Das schon, aber wenn man die Konstantendefinitioen beieinander hat und 
es nicht 100 Texte sind schon handlen.

Dafür ist der Zugriff viel klarer und nicht durch die Sprachauswahl 
verunstaltet.

Gruß
Tom