Inkrementalgeber HEDS 9000, TTL, Impulsmessung

Wenn du Geschwindigkeiten messen willst, reicht vollkommen einen Kanal 
des Encoders an das Meßgerät anzuschließen.

Mit zwei kanälen kannst du den Ort (Winkel) bestimmen. Baruchst du aber 
wohl nicht.

Das Freqeunzmessmodul hat wohl nur einen Eingang (+ und -).
- an GND, Encoder GND an Mess-GND, und + an den Encoderausgang egal ob 
Channel A oder Channel B, die haben ja die gleiche Geschwindigkeit.

Da du nur die Frequenz messen willst/kannst und nicht die Drehrichtung, 
wertest du nur einen Kanal aus, der andere wird nicht angeschlossen.
Da du 5V angeschlossen hast, müsste die LED leuchten -> prüfen, 
infrarot.
Da IN- mit GND verbunden ist, ist richtig.
Nun muss an IN+ ein Signal von 0V und 7-12V, den Zeichnungen nach.
Dein Sensor liefert nur 0V und 2.4V-5V. Eventuell ist das zu wenig um 
erkannt zu werden, eventuell muss man die Auswerteelektronik erst auf 
das Signal einstellen.
Falls man das Signal verstärken muss:

              +---- 7-12V
              |
              +---- IN+
              |
             1k (Widerstand 0207 0.25-0.6W)
              |
              +---- IN-
              |
Sensor --1k--|< BC547
              |E
Masse --------+---- GND

Also IN- von Masse trennen und wie bei einem NPN Ausgang verbinden.

Dein Frequenzmessmodul hat Optokoppler Eingänge zur galvanischen 
Trennung. Eingangsspannungen von 4 bis 24V. Damit erklärt sich die 
Beschaltung eig. von selbst. Wenn Du deinen Encoder aus dem Modul 
versorgst kommt I- an GND des 9909 und dein Encoder GND ebenfalls. +5V 
des 9909 gehen zu VCC des Encoders und CH-A kommt an I+. Mit einem 
Osziloskop prüfen. Aber so sollte es gehen. Zur Frequenzmessung ist nur 
ein Kanal notwendig.