FT232RL an AVR910

Hallo,

ich habe einen AVR910-Serial-Prgrammer an USB-Modul( mit FT232RL ) 
angeschloßen,

RXD-->TXD
TXD--> RXD
GND--> GND

mit AVR-Studio 4 wird der Programmer erkannt, beim schreiben startet der 
Prozess und lauft...ich erhalte am Ende aber den Fehler:

Adresse: 0X0009 , Expected : 0x3f3f ,received : 0xfff


wenn ich den Programmer direkt an com-1 oder an Prolific-RS232-Adapter ,
lauft alles reibungslos.

Danke