Problem bei Erstprogrammierung Vinculum VNC1L

Hallo,

ich möchte einen noch leeren und schon auf einem Board installierten 
VNC1L-Chip erstprogrammieren.
Dafür habe ich ein kleines Board mit einem FTDI 232R-Chip, dessen 
UART-Seite mit dem VNC1L verbunden ist.
Das Board wird am PC (W2000) korrekt als FTDP232R und USB Serial 
Converter erkannt und ich habe die aktuellen Treiber von FTDI 
installiert, und diese werden laut Systemsteuerung auch benutzt.
Wenn ich jedoch das Programm VPROG starte, bekomme ich die Meldung
"Error! VPROG-1 hardware not connected!"

Das stimmt zwar, da ich das VRPOG-1 nicht angeschlossen habe, aber eben 
ein funktional gleichwertiges Gerät, mit dem laut dem Bootloader-Paper 
das Programmieren über VPROG möglich sein soll.
Habe ich irgendwie noch etwas übersehen? Muss ich noch irgendetwas 
zusätzlich einstellen oder machen, damit das VPROG-Programm den 232R 
erkennt und ich die Firmware flashen kann?

Danke schonmal für alle Tipps!