FTDI und MAX gleichzeitig

Hallo Leute!

Ich versuche gerade an der UART-Schnittstelle eines ATmega328P sowohl 
einen FTDI-Chip für die USB-Verbindung als auch einen MAX3232 
gleichzeitig zu betreiben, damit man wahlweise USB oder RS232 als 
Verbindung zu einem PC nutzen kann.

Im Anhang ist die "Schaltung" zu sehen. Bei der Verbindung zum FTDI-Chip 
sind RX und TX jeweils gekreuzt, bei der Verbindung zum MAX3232 jedoch 
nicht. Da wird erst zwischen dessen Ausgang und der Buchse gekreuzt. Die 
zwei Dioden sollen mit dem Pullup eine AND-Verknüpfung bilden. AND habe 
ich deswegen gewählt, weil das UART im Idle-Zustand einen hohen Pegel 
nutzt. Falls dann der PC etwas sendet (über USB oder RS232), geht 
entweder FTDI_TX oder MAX_RX auf Low und über das AND liegt das Low auch 
am RX-Eingang des ATmegas an.

Den TX-Ausgang des ATmegas habe ich direkt mit FTDI_RX bzw. MAX_TX 
verbunden, da hier nicht die Gefahr besteht, dass zwei ICs, die direkt 
miteinander verbunden sind, unterschiedliche Pegel ausgeben.

Eigentlich sollte das so funktionieren oder habe ich irgendwo einen 
Denkfehler?

Tatsächlich kann ich mit dem AVR senden, aber sobald ich vom PC aus 
etwas sende, kommt nichts an (Anschluss über USB). Am FTDI ist eine 
TX-LED angeschlossen. Die leuchtet auch kurz, wenn man etwas sendet. 
Aber mein Echo-Programm auf dem AVR gibt nichts zurück.

Bin ich hier eventuell mit den Pegel durcheinander gekommen?

Vielen Dank schon mal für eure Vorschläge :)