Power-LED KSQ - spezielle Frage

Hallo!

Lese hier schon jahrelang mit und muss jetzt zum ersten mal selbst um 
Hilfe bitten :)

Ich bin gerade am designen einer Schaltung für eine Pflanzenbeleuchtung 
für den kommenden Winter.

Ich versuche das ganze so einfach und günstig wie möglich zu halten (eh 
klar), funktionieren soll es aber auch ordentlich.

Insgesamt für meine Botanik möchte ich 15x3 3W leds (Bestellung über 
ebay aus China - 50 stk á 40 euro) betreiben. Steuerung über Raspberry 
pi -> wlan -> android app. Da ich eigentlich Programmieren gelernt hab, 
ist der Teil für mich kein Problem, jedoch die Stromversorgung für die 
LEDs.

Ich möchte ein PC-Netzteil als PSU verwenden. Meine Frage ist:
Mit dem "KSQ für Power-Leds"-Artikel auf µC.net, der den MC34063 
verwendet, wird eine LED an 12V betrieben. Meine Frage ist nun:

Kann ich 3 meiner LEDs in Serie schalten (=11.1V), und mit 12V an dieser 
Schaltung betreiben? Wie sieht es dann mit der Wärmeentwicklung an den 
Bauteilen (Kühlung über 5xPC-Lüfter und heatsinks) aus?

Ein Elektroniker mit dem ich gesprochen habe meinte, ich sollte in dem 
Fall nur über einen Transistor PWM-gesteuert Kurzschlüsse erzeugen, da 
sich der Strom in den LEDs "langsam" aufbaut - ich finde aber keine 
Literatur über irgendwas dergleichen im Internet. Habt ihr eine Idee, 
was er gemeint haben kann?

Andere Ideen so etwas zu beschalten?

Wenn möglich im Bereich von ~ 50 euro für die LED-Versorgung.

Lg,
Thomas