unsägliche automatische Übersetzungen

Gast #4440266
#4442951
Zum Umformer:

1. Hohe Überlastungsfähigkeit bis 300% zur steuerpflichtigen Leistung 
(sek 20)
2. Niederspannungsreise auswählbar (9.5V/10V oder 10V/10.5V) maximale 
Leistung von den verschiedenen Batterien extrahierend mit 
unterschiedlichem Schutz
3. Niedriger bewegungsloser Strom, Leistungsparermodus, zum der 
Leistungsaufnahme auf 10W (3 sek Schleife erfassend) /3W (30s, das 
Schleife erfasst) zu verringern
4. DC13V Batterie stellen den Punkt wieder her, der für Sonnensysteme 
engagiert ist
#4767704
Das hier ist heute neu reingekommen:

2 X 1cm 3.2cm IMPERIAL WALDMEISTER SCHLÜSSEL FAHREN GETRIEBE STIELE 
MOTOREN



Es geht dabei um Scheibenfedern, eine Art Passfeder für Motorwellen. 
Ohne Bild hätte man das auch in der Beschreibung beim besten Willen 
nicht erkannt, denn da geht der Kauderwelsch munter weiter.
#4767748
Uwe S. schrieb:
> WALDMEISTER SCHLÜSSEL

Hat mich mal interessiert...

Walmeister heist auf en. "Woodruff"
Scheibenfeder heist auf en. "Woodruff key"

Aus en.wikipedia org:
"This type of key was developed by W.N. Woodruff of Connecticut. In 
1888,"

Wieder was gelernt;-)

BTW: Oft wird "imperial" auch noch gleich mit "kaiserlich" übersetzt.
#4794288
#4794535

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 10 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.