Solaranlage Warmwasser

Mein Papa hat sich vor zig Jahren so‘n Teil aufs Dach pflanzen lassen - 
und heute zickt das Ding anscheinend rum.

Verbaut ist ein Steuergerät „BUDERUS KR 0106“. Die Umwälzpumpe läuft 
(obwohl es derzeit so gut wie keine Wärme zu fördern gibt), wobei das 
Steuergerät anzeigt, die Pumpe wäre aus.

Ich hätte ja gesagt, da klebt einfach das Ausgangs-Relais, wenn da nicht 
im Handbuch (und den Einstellungen) ein Hinweis auf „drehzahl-geregelte 
Pumpen“ wäre.

Nun frage ich mich: Wie sieht so ein Ausgang aus, der so was kann - und 
welches Verfahren wird zur Drehzahlsteuerung benutzt?

Oder noch einfacher: Hat jemand so‘n KR 0106 schon mal repariert und 
gibt es bei dieser Steuerung so was wie „typische Fehler“?