Einspruch Euer Ehren: Das Gerät hat 14 Trimmer (VR101-VR114).
Viele davon beeinflussen sich gegenseitig.
Seite 4 von 15: Maintenance The most important characteristics of the instruments should be periodically checked according the instructions provided in the sections "Operational check" and "Alignment procedure".
Operational check ist auf Seite M5 (7 von 15),
Alignment procedure wäre auf Seite M6 (8 von 15).
Im PDF fehlt diese Seite, auf der der Abgleich beschrieben ist.
Sie ist weiß.
Im HM8030-2-Manual gibt es diese Seite (siehe auch im Anhang):
http://bee.mif.pg.gda.pl/ciasteczkowypotwor/Hameg/hm8030-2.pdf
Man muss die Abgleichanleitung von vorn bis hinten durchmachen, nur an den beiden Potis VR108 und VR109 (beim HM8030-2 VR109 [14] und VR110 [13]) drehen bringt wenig.
Die Dreieck-Form und -Amplitude hat ebenfalls großen Einfluss auf die Sinus-Form.
Anbei eine Simulation des Dreick-Sinus-Wandlers (ich habe nochmal 4 Dioden hinzugefügt, aber durch hochohmige Widerstände haben sie keine Wirkung).
FFT geht bei aktiver Oszilloskop-Pane: View | FFT
dif ist die Abweichung zu einem perfekten Sinus (dessen Amplitude muss aber manuell eingestellt werden).
Es gibt ein weiteres PDF mit der Bedienungsanleitung auch in Französisch und Spanisch, aber ohne Abgleich und ohne Schaltpläne:
http://frankshospitalworkshop.com/equipment/documents/workshop_equipment/manuals/Hameg_HM8030-3_Function_Generator_User_manual.pdf
Wie schaut denn der Ausgang aus?