Es gab ja früher mal in den Schulen die Tageslichtprojektoren, mit welchen man eine bedruckte Folie auf die Leinwand projizierte.
Die Folien gibt es immer noch, auch für Laserdrucker, bei den Projektoren, weiss ich es nicht, ob die noch in Verwendung sind.
Nichtsdestotrotz, falls du Kinder im Schulalter hast, beauftrage doch mal eines, einen Lehrer zu fragen, ob er ihm nicht 1...2 Folien aushändigen könnte, und versuche es dann mit solch einer Folie.
Ein ganzes Paket solcher Folien zu bestellen lohnt sich nicht für einen evtl nicht erfolgreichen Versuch, denn die sind nicht gerade billig, daher eben erstmal dieser Weg.
Ich habe das mit der Folie schon mal versucht, um Leiterbahnen auf eine Platine zu übertragen, ging aber nicht sehr gut, hat geschmiert.
Auf Holz kann ich mir das aber gut vorstellen, da das saugende Eigenschaften im Ggs. zu Kupfer hat, und die Folie eben nicht. Der Toner haftet zwar nach dem Einbrennen der Fixiereinheit des Duckers auf der Folie, löst sich aber leichter beim Transfer, als von Papier.
Für den Druck solltest du in den Einstellungen die höchste Qualitätsstufe wählen, und alle Tonersparoptionen deaktivieren.