rs232 verständigungsproblem

moin alle zusammen,
ich habe das entwicklungsboard von pollin und hab auf meinen atmega8 
folgendes prog gespielt:

$regfile = "m8def.dat"
$crystal = 1000000
$baud = 19200

Do
   Print "Hello World"
   Waitms 25
Loop

End

ich will damit einfach mal die rs232 testen, hab halt was anderes vor 
aber man muss ja erstmal klein anfangen. also wenn ich das über avr 
compiliere und dann per ponyprog raufspiele(kabel ist an dem programmer 
drann) klappt alles.
dann steck ich das kabel auf die rs232 schnittstelle und öffne den 
hyperterminal in windows.

bitrate :19200
datenbits: 8
Parität: keine
stppbits: 1
flusssteuerung: kein

die verbindung besteht, er schreibt auch lustige sachen, aber nicht 
"hello world"
wo liegt da mein fehler?
danke euch