kann man auch ein 12V/24V Relais so ansteuern?

Nur zur Sicherheit: Ich habe den Artikel hier im Forum gelesen

http://www.mikrocontroller.net/articles/Relais_mit_Logik_ansteuern

So wie im ersten Bild oben links würde ich es gerne realisieren. Ich 
habe aber ein Relais mit 12V (VCC, Spulenspannung) und ein anderes mit 
24V. Kann ich das trotzdem so ansteuern? durch die Relaisspule muß 
ungefähr 100mA fließen. Ich habe hier noch einige BC549, die wären also 
gerade noch passend. Werden die 12V oder 24V sicher nicht an meinen 
AVR-Ausgang (Mega8, mit 5V Betriebsspannung) gelangen und ihn zerstören? 
Basiswiderstand habe ich momentan 1KOhm vorgesehen.. und - wird er 
sauber durchschalten, d.h. ist es egal ob 12V oder 24V an der Spule, 
solange mehr als 1V an der Basis anliegen? Hab nicht so die 
Transistor-Ahnung..