Programmer erkennt 'Target' nicht (AVR ATMega8)

Ich habe einen ATMega8 mittels der Anleitung unter 
http://www.mikrocontroller.net/articles/AVR-Tutorial:_Equipment
 an einen AVRISP mkII angeschlossen (selbstbau auf breadboard). Laut 
Multimeter sind alle Spannungen korrekt. Trotzdem erkennt der Programmer 
das 'Target' (damit meint er doch den Microcontroller, oder?) nicht. Die 
Fehlermeldung des AVR-Studio lautet: No Target was detected, make sure 
target has power.

Die Belegung des 6-pol Steckers des ISP habe ich von 
http://www.kreatives-chaos.com/artikel/avr-programmieradapter

Woran könnte der Fehler denn noch liegen? (Bin blutiger Anfänger und hab 
leider noch keine Erfahrung mit solchen Dingen!)

Vielen Dank im Vorraus