VDF Display mit 32 Anoden/Kathoden ansteuern

ich habe hier ein display aus einem alten grundig videorekorder, dass 
ich gerne ansteuern würde. die schaltmatrix für die elemente habe ich im 
datenblatt gefunden. es gibt 16 anoden (?) und 16 kathoden, die ich 
jetzt gerne schalten würde.

das display bleibt am videorekorder angeschlossen. ich möchte nur die 
entsprechenden (32) steuerpins vom ursprünglichen mikrocontroller 
abklemmen.

ich würde es jetzt mit einem atmega8, vier 74HC595 und 32 relais bzw 
optokopplern probieren, aber das geht bestimmt einfacher, oder?

hoffe ihr könnt mir helfen - schönen tag noch!

hans