Fehler-Katalog?

Das wäre fast sowas wie eine Liste aller am Internet angeschlossenen
Hosts. ;-)

Nö, die gibt es ziemlich sicher nicht, insbesondere nicht mit
zusätzlichen Erläuterungen.  Frage also lieber konkret, wenn Du was
nicht verstehst.

also dann...

die Fehlermeldung lautet : "undefinde reference to 'dequeue' "

und 'dequeue' sieht so aus...

unsigned char dequeue(struct buffer *databuffer)
{
  unsigned char byte;

  if (*databuffer).len > 0
  {
    byte = (*databuffer).data[(*databuffer).output];
    (*databuffer).output = ((*databuffer).output + 1) % BufLen;
    --(*databuffer).len;
    return byte;
  }
}

> die Fehlermeldung lautet : "undefinde reference to 'dequeue' "

Sieht so aus, als hättest Du vergessen, die Datei, die dequeue()
definiert, auch mit auf der Linker-Kommandozeile anzugeben.