LCD Text scrollen

Hallo Leute,

ich versuche nun schon einige Zeit ein Display (44780) auf die 4 
verschiedenen Arten anzusteuern.
(siehe http://www.geocities.com/dinceraydin/lcd/index.html )
Allerdings verstehe ich nicht den Unterschied zwischen scrollen und 
shiften.

Wenn ich beispielsweise:
entry Mode scrollen einstelle, den adresspointer erhöhe
lcd shift mode cursor move  und shift rechts

...einstelle passiert folgendes:
Mein Text kommt lesbar von rechts nach links herein. Dabei erscheint der 
erste Teil des Textes auf der ersten Zeile und der Rest auf Zeile 2.
Da aber ein Speicherleerraum dazwischen liegt, kann das doch eigentlich 
so nicht sein?

Kann mich da mal bitte jemand aufklären?

Gruß, pacer