DCE->DCE adapter

Hi,

ich benutze das uart des avr hauptsächlich um während der entwicklung 
von software debug nachrichten an einen pc zu schicken.

eigentlich ist mein desktop pc nur für spielen surfen etc... und mein 
laptop für coding, office etc...

da mein laptop keine serielle schnittstelle hat muss ich aber meine avr 
projekte am desktop machen.

ich habe mich mir überlegt das ich terminal software auf meinem palm 
installieren kann. problem ist der adapter.

er muss vom hotsync cable nach avr-uart kable "null-modemen" aber 
nullmodem adapter ist für DTE->DTE ich brauche DCE->DCE.

ich habe schon mährere kombinationen ausprobiert die logisch erschienen 
aber es hat nicht funktioniert

wenn jemand weiss wie ich so einen adapter baue bitte sag es mir

Danke john