mal wieder avrdude unter windows

hallo, ich habe lange gesucht, aber kaum klare antworten gefunden!

unter euch ist sicher einer für den das nen klacks ist:

avrdude.exe unter windows xp (zu testzwecken herauskopiert aus der 
neuesten winavr version) kann die datei nicht lesen, die ich brennen 
möchte.
also: ich weiß wie es unter linux funktioniert, ich habe auch schon 
versucht die '\' durch '/' zu ersetzen, ich habe auch die  *"* um den 
kompletten pfad gepackt. nur jedes mal muss ich mir von avrdude anhören, 
dass file not found.

kurz gesagt:
c:\programme\...\avrdude.exe -p... -c... -Pusb ...-U 
flash:w:"D:\irgendwo\nirgendwo\datei.bin" -->und ENTER gedrückt

antwort
avrdude.exe: invalid file format '\irgendwo\nirgendwo\datei.bin' in 
update specifier
                und
avrdude.exe: error parsing update operation 
'flash:w:D:\irgendwo\nirgendwo\datei.bin'

ich denke er interpretiert das *D:* als Parameter und den folgenden *\* 
mit zum dateinamen. wie bekomme ich das weg? und irgendwas habe ich 
gelesen das die command.com bzw cmd.exe (wo ich das ja ausführe) keine 
*/* interpretieren kann. nur MS-DOS kann das.....oder so.

das muss doch nur ne kleinigkeit sein.

DANKE