VHDL: case problem Quartus 9.0 <-> ModelSim

Hallo,

ich habe ein VHDL Design in dem ich eine case Anweisung nutze. In 
QuartusII9.0 wird das Design ohne Probleme compiliert; im Altera 
ModelSim gibt es die Fehlermeldung: "Array type case expression must be
of a locally static subtype" und "Case choice must be a locally static
expression".

Ich denke, dass das Problem an der Verwendung der generics liegt, da der 
Compiler diesen Ausdruck zur Übersetzungszeit nicht auswerten kann.
Warum geht das aber im Quartus?
Hat jemand einen Vorschlag zur Lösung des Problems?
Das Design funktioniert so, aber ich würde es im rahmen eines größeren 
Projektes gerne in Modelsim simulieren...

Den Code habe ich als attachment angehängt.

Danke vorab!