I2c zu LCD

Hallo Group :o)
Ich habe mir ein AVR 2313 Board gebastelt welches auch wunderprächtig
funktioniert.
Nun wollte ich pfiffig sein und Leitungen sparen und habe mir diese
Lösung
reingezogen und nachgebaut.
http://www.mcselec.com/download/appnotes/i2c%20to%20lcd%20interface.pdf
anschluss und programmierung
http://www.mcselec.com/download/appnotes/lcd_i2c.lib     passende lib
Hardware scheint mir in Ordnung zu sein, doch habe ich einen Fehler den
ich
nicht begreife.
Alle Funktionen mit setzten des Cursurs funktionieren, nur eine
Funktion
nicht.
Das senden von Text. Es sieht (kurzzeitig) danach aus als würde es
zwar
übertragen aber nicht angezeigt.
Wie kann das sein? Begreife ich nicht ...desweiteren bin ich noch
Newbie in
AVR und umgebung.
Kann jemand helfen ?