Übersprechen vermeiden / Layout

Hallo,

da mein alter HP Logic Analyzer leider aufgegeben hat, habe ich mir das
Intronix-Teil für den PC geholt. Das Kabel, das dabei ist, ist aber
ziemlich unpraktisch: steif, kurz und wuselig.

Nun habe ich mir ein Kabel gebaut, indem ich einfach ca. 50cm lange
Kabel in einen Pfostenverbinder einsortiert habe. Leider habe ich damit
gigantisches Übersprechen, etwa 40% des Pegels der Nachbarleitung
(1 kHz Rechtecksignal vom Oszi).

Nun habe ich mir gedacht, ich bastel mir stattdessen einen Adapter auf
meine alten HP/Agilent-Pods, damit hab ich nur etwa 15% des Pegels der
Nachbarleitung. Dazu wollte ich drei Wannenstecker auf einer Platine
unterbringen.

Muß ich beim Anlegen der Platine irgendwas beachten? Massefläche
zwischen den Bahnen, nehm ich an? Oder ist die Platine zu kurz um da
Einfluß zu haben?

Damits spannender wird, habe ich mal ein Layout gemacht, siehe Anhang. 
;)

Grüße,
André