Problem bei PonyProg installation auf Ubuntu

Hi!

Da mein PC mit Windows XP keine Serielle Buchse hat, hab ich nun einen 
alten PC wieder fitgemacht. Da ich kein Windows mehr kaufen wollte, hab 
ich einfach mal Ubuntu 9.04 - Jaunty Jackalope aufgespielt.

Der PC läuft soweit ganz gut (ein bisschen Lahm, ist aber nicht weiter 
schlimm. Ist ja kein Dualcore;-))

Jetzt wollte ich noch PonyProg installieren, komm da aber irgendwie 
nicht weiter. Ich hab schon gegoogelt und mehr, aber nichts passendes 
gefunden.

Ich habe also die Datei "Pony_Prog2000-2.07c.tar.gz" auf dem Desktop 
liegen.
Dann entpacke ich die Datei. Heraus kommt ein Ordner 
"PonyProg2000-2.07c".
Dann gehe ich ins Terminal und gebe "cd" ein. Danach den Pfad des 
ordners.
Laut Anleitungen im Internet muss ich jetzt "./configure" eingeben. Das 
geht aber nicht, da er diese Datei nicht findet.

Wenn ich ohne "./configure" mit "make" weitermache, geht es auch nicht.
Was mache ich Falsch? Gibt es eine andere Art, PonyProg zu installieren? 
Vielleicht über "hinzufügen/Entfernen"?

Danke!