Transistor und Relais Problem

Hey alle zusammen.

Ich bin gerade total am verzweifeln. Und zwar möcht ich gerne ein Relais 
mittels Transistor ansteuern. Aber irgendwie klappt das nicht.
Leg ich an den Steuereingang per Hand 12V an, dann klappt es wunderbar 
und das Relais schaltet und leg ich per Hand GND von den 12V an, sperrt 
der Transistor und das Relais schaltet nicht. Soweit alles klar. Aber...
Leg ich aber an den Steuereingang 5V oder die GND von den 5V an, dann 
flattert das Relais fürchterlich.

R ist im ersten Fall 470 Ohm und im zweiten fall hab ich alles zwischen 
220 Ohm und 10k Ohm ausprobiert.

Woran kann das liegen dass das Relais so "flatter"?

danke für eure Antworten

Gruss Tobi