ez80 eclipse toolchain

Hi,

ich bin momentan etwas ratlos und auch eine stundenlange suche bei 
google brachte keinen erfolg. ich habe mir eine eclipse toolchain für 
den zilog ez80 compiler gehackt. ich habe jetzt folgendes problem: wenn 
ich ein managed make projekt anlege, werden die pfade für den 
compiler-aufruf nach unix-notation ausgegeben. dies versteht der ez80 
compiler aber nicht. ich nutze als buildfileGenerator den 
'GnuMakefileGenerator'.

meine frage: gibt es eine einfache variante/möglichkeit, die pfade 
umzuschreiben. bzw. hat jemand erfahrungen, wie man eine toolchain 
erstellt, in der ich einfach ein makefile per hand editieren und 
ausführen kann.

grüße
niko