Problem mit STK500 und USB<->RS232

[Manuel B. (Firma: HTBLuVA St.Pölten) (brauma)]

Hallo!
Seit kurzem bin ich Besitzer eines STK500, heute ist endlich der 
USB-RS232-Umwandler (Prolific) gekommen, habe dann sofort die 
dazugehörigen Treiber dazu installiert und AVR Studio (4.13 SP2) 
gestartet.
AVRStudio kann sich (scheinbar) problemlos mit dem STK verbinden, danach 
kam das Fenster, dass ich die Firmware von 2.01 auf 2.0A upgraden muss.
Also bin ich die angeführten Schritte durchgegangen (ausschalten, alle 
kabel und µC entfernen, programm-taste halten und einschalten, dann OK 
drücken).
Doch dann bekomme ich jedes mal nur die Meldung "Error: No programmer 
found..."
Habe auch schon verschiedene COM-Ports ausprobiert, doch ich bekomm es 
einfach nicht hin..
Auch hier im Forum bzw in anderen Foren konnte ich keine Lösung finden.

Kann mir jemand sagen was ich falsch mache?
Der Prolific-Umsetzer funktioniert ja laut µC-Forum mit dem STK500