Bitte um kl Hilfe bei Übersetzung

Gast #1523515 
Hallo,
ich schreibe gerade eine Anleitung und scheitere an der korrekten 
englischsprachigen Bezeichnung von "Steuerelementen"/Begriffen aus 
Windows 7 64bit. Vielleicht könnt ihr mir weiterhelfen, da ich nur eine 
deutsche Version habe:

- "Systemsteuerung"
- "Wartungsfenster"
- "Einstellungen_der_Benutzerkontensteuerung_ändern"
- "Sichern und Wiederherstellen"
- "Systemreparaturdatenträger"
- "Systemabbild"
- "Benutzerkontensteuerung UAC"

Grüße Jörn
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Langsamer Modus Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Melden Danke
Gast 
Das sagt Gurgel:

- "Control Panel"
- "Maintenance windows"
- "Einstellungen_der_Benutzerkontensteuerung_ändern"
- "Backup and Restore
- "System Repair Disk"
- "System image"
- "User Account Control UAC"

Hans
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Thread beobachten

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 16 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Dein Name und deine E-Mail-Adresse

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.