Also: Wenn so ein Adapter bei der Tastatur beiliegt, dann ist die
Tastatur bilingual, d.h. sie kann sich sowohl als PS/2- als auch als
USB-Tastatur ausgeben.
Liegt aber so ein Adapter nicht bei, dann ist nicht davon auszugehen,
daß die Tastatur bilingual ist, und die Verwendung eines solchen
Adapters von einer anderen Tastatur kann schlimmstenfalls zur
Beschädigung der Tastatur führen.
Erst wenn reine USB-Tastaturen (also nicht-bilinguale) verwendet
werden sollen, ist ein USB-Host erforderlich. Sonst nimmt man halt den
Adapter und lässt alles, wie es ist.
Es ist allerdings abzusehen, daß Tastaturen diese Bilingualität
verlieren werden, genauso wie Mäuse schon sehr lange keinen Betrieb mehr
an der seriellen Schnittstelle erlauben.