Probleme mit der Thread-Ansicht

Kann mir jemand einen Tipp geben, warum auf meinem Arbeits-PC (ich bin 
hier arbeitsbedingt gelegentlich!) ein Thread auf µc.net wie beigefügt 
ausschaut?

Artikel etc. sind problemlos zu lesen. Nur sobald ich einen Thread 
aufmache sieht das so aus. In der Druckansicht wird es normal 
dargestellt!

IE7 - FF wird von der IT nicht geduldet :-(
XP

Hab heute schon verzweifelt die IE-Optionen durchforstet, aber leider 
erfolglos!