SUMP java-client (linux 32) crashed

Hallo,

ich habe heute einen Openbench logic analyzer(basierend auf SUMP) in 
Betrieb genommen.

Die Hardware ist ok und mit der fertig compilierte Win32-Version ohne 
Probleme zu benutzen - echt nett !

Probleme macht der Client unter Linux. Den hab ich mit dem package von 
robots aus dem dangerousprototypes.com Forum installiert. Starten läßt 
er sich, Capturedialog kann man ausfüllen, Device-Einstellung stimmt.
Beim Klick auf Capture wird die Oberfläche aber beendet und capturen tut 
er natürlich nicht.

Kann mir jemand bei der Beseitigung dieses Problems helfen ?
Dem verrate ich dann auch die Fehlermeldungen :) (Naja, eigentlich 
hängen die nur nicht dran weil ich das hier an einem anderen PC 
schreibe.)

Gruß
Hendrik