texteinblendung in Bildsequenz

hallo!

ich verwende an einen versuchsstand für modellturbinen eine kamera für 
beobachtungen, die über GigE Vision Daten (Bildsequenz von ca 50 bildern 
mit 35fps aufgenommen) an den pc schickt. bei der aufnahme wird zuerst 
in den internen speicher der kamera geschrieben, danach kann man die 
erzeugten bilder über eine software auf dem pc speichern.
ich würde nun gerne die jeweils aktuellen betriebsdaten der 
modellturbine (drehzahl,durchfluss), die bereits in einem pc programm 
mit 2 herz aktualisierung angezeigt werden, in die erzeugten und 
gespeicherten bilder einblenden, jedoch soll das automatisch bei der 
übertragung zum pc geschehen.ich kann die betriebsdaten bereits über 
ethernet bzw. rs232 ausgeben, das habe ich selber programmiert.ich suche 
nun nur mehr ein gerät, mit dem ich die betriebsdaten in eine digitale 
bildsequenz einblenden kann.
es sollte also eine ethernet schnittstelle für den videosignaleingang 
aufweisen!
kennt jemand vlt ein gerät,oder hat einen rat, wie man in die bilder den 
text einblenden kann?

mfg markus